Tenemos una orden para arrestar a Marcus Paxton, también conocido como Eric Bishop. | Open Subtitles | لدينا مذكرة اعتقال من ماركوس باكستون، المعروف أيضا باسم اريك المطران. |
En el aeropuerto Bole de Addis Abeba los esperaba Siraj, también conocido como Fathi. | UN | وقابلهما سراج، المعروف أيضا باسم فتحي، في مطار بولي بأديس أبابا. |
Mahmoud Abbas, también conocido como Abu Mazen, ha sido nombrado para ocupar el cargo. | UN | وقد عين محمود عباس، المعروف أيضاً باسم أبو مازن، لتولي هذا المنصب. |
¿Sirvió con el régimen de Peter Clemenza bajo Vito Corleone, también conocido como el Padrino? | Open Subtitles | هل عملت بخدمة بيتر كليمنزا و فيتو كورليونى, المعروف أيضاً بالأب الروحى ؟ |
también conocido como el dedo índice, el segundo dígito, el dedo de apuntar, y el dedo del gatillo. | Open Subtitles | معروف أيضاً بإسم السبابة، الأصبع الثاني، أصبع الإشارة، و أصبع الزناد. |
Es también conocido como Bud Hasselhoff, también conocido Gordy Boitano. | Open Subtitles | هو معروف كذلك ببرعم هاسيلهوف، معروف كذلك بجوردي بويتانو. |
Ese puente, también conocido como el puente de la seda, desempeña un papel esencial para desarrollar y facilitar el comercio con el Afganistán. | UN | والجسر، الذي يعرف أيضاً بجسر الحرير، يؤدي دوراً رئيسياً في تنمية التجارة وتسهيلها مع أفغانستان. |
Es una organización compuesta por varias congregaciones independientes de mujeres y hombres y organizaciones laicas que comparten la visión y el espíritu de Paolo Daneo, también conocido como San Pablo de la Cruz, quien fundó los Pasionistas en 1720. | UN | تتكون هذه المنظمة من عدد من الرعايا المستقلة من النساء والرجال والمنظمات العلمانية التي تتشاطر رؤيا وروح بول دانيو المعروف أيضا باسم القديس سان بول دو لاكروا الذي أسس رهبنة الآلاميين عام 1720. |
Balkh Mulla Abdul Karim, también conocido como Nafiz | UN | بلخ الملا عبد الكريم المعروف أيضا باسم نافذ |
A nivel interregional, 40 países menos adelantados son miembros del acuerdo de asociación entre los miembros de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico y la Unión Europea, también conocido como Acuerdo de Cotonou. | UN | وعلى الصعيد الأقاليمي، هناك 40 بلدا من أقل البلدان نموا أعضاء في اتفاق الشراكة بين الدول الأفريقية ودول البحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ والاتحاد الأوروبي، المعروف أيضا باسم اتفاق كوتونو. |
también conocido como tabla, road ride, luge terreno, trineo, y algunas veces, tabla de trasero. | Open Subtitles | ومن المعروف أيضا باسم لوحة، ركوب الطريق ، والزحافات الأرض، زلاجات، وأحيانا، لوحة بعقب. وهي الرياضة الجاذبية الجديدة. |
Muhibullah, también conocido como Hajji Lala | UN | الرئيس محب الله المعروف أيضاً باسم الحاجي لالا |
Kabul Hajji Lala, también conocido como Sayyid Muhammad, también conocido como Muhibullah | UN | كابل الحاجي لالا المعروف أيضاً بسيد محمد المعروف أيضاً باسم محب الله |
Kapisa Habiburrahman, también conocido como Qari Baryal | UN | كابيسا حبيب الرحمان المعروف أيضاً باسم قاري بريل |
también conocido como Yu el Grande. | Open Subtitles | معروف أيضاً بـ يو العظيم ...، لم يكن إله بحد ذاته |
Arno Epperson, también conocido como Fox Mitchell. | Open Subtitles | آرنو إيبرسون، معروف كذلك بإسم فوكس ميتشل |
Es una combinación de hipoclorito de sodio hidróxido de sodio, hidróxido de potasio, también conocido como potasa cáustica. | Open Subtitles | هدريكسيد الصوديوم، وهسدروكسيد البوتاسيزم يعرف أيضاً بالبوتاس الكاوي |
también conocido como: Centro de Investigaciones Agrícolas y Medicina Nuclear, Centro de Investigación para la Agricultura y la Medicina de Karaj | UN | معروف أيضا باسم: مركز البحوث الزراعية والطب النووي؛ مركز كرج للبحوث الزراعية والطبية |
Flecha Verde, también conocido como Oliver Queen. | Open Subtitles | السهم الأخضر، المعروف كذلك بأوليفير كوين |
Este proceso reproductivo notable se pone en movimiento por el acto de copulación también conocido como cópula o coito. | Open Subtitles | ويتم القيام بعملية التكاثر من خلال حركة الجماع المعروفة أيضاً بالإتصال أو الممارسة الجنسية |
Cuando ingresen a su habitación del hotel, ahí dentro habrá un gorila, también conocido como Chris Pontius, y estará el entrenador, Will, que intentará domarlo... cantante/compositor ...pero todo saldrá horriblemente mal. | Open Subtitles | بمجرد أن تحقق في غرفة الفندق ، هناك سيصبح غوريلا هناك في الداخل ، ويعرف أيضا باسم كريس البنطي ، والمدرب هنا ، سوف ، الذي ستعمل في محاولة لترويض له |
Rocket Estratégico Contador, Artillería y el sistema de mortero, también conocido como acero de la jaula. | Open Subtitles | مضاد الصواريخ الإستراتيجي و مجموعة مدافع وهاون تعرف أيضاً بالقفص الصلب |
Ivica RAJIĆ, también conocido como " Viktor ANDRIĆ " (también conocido como causa relativa a Stupni Do) (acusación confirmada el 29 de agosto de 1995; mandamiento de captura enviado a la República de Croacia el 8 de diciembre de 1995; notificación de la acusación en virtud del artículo 60 enviada a la República de Croacia el 23 de enero de 1996). | UN | IT-95-12-R61 إيفيتشا راييتش، المعروف أيضا باسم " فيكتور أندريتش " ، )يشار إلى قضيته أيضا بقضية ستوبني دو( )صدق على عريضة الاتهام في ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٥؛ ووجهت اﻷوامر بالقبض إلى جمهورية كرواتيا في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؛ وبُلغت جمهورية كرواتيا بإشعار بعريضة الاتهام وفقا للقاعدة ٦٠، في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦(. |
también conocido como Grupo Industrial de Misiles de Defensa Naval. | UN | وهي تعرف أيضا بمجموعة صناعة القذائف الدفاعية البحرية ومسؤولة عن القذائف البحرية بما فيها القذائف الانسيابية. |
Héctor Muñoz, también conocido como Zig-Zag | Open Subtitles | ها هو ذا (هكتور مينيوز) المعروف ب "زيغ زاغ" |
también conocido como el capitán Squishy. | Open Subtitles | ومعروف ايضاً بأسم ، القائد سكويشي القائد سكويشي |
Gemma, este es Zoran, un gran mimo. también conocido como Kafka. | Open Subtitles | جيما, هذا زوران الممثل المقلد والمعروف أيضاً بكافا |