| también formuló una declaración el representante de un Estado observador. | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل دولة تتمتع بصفة المراقب. |
| también formuló una declaración el representante de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL). | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة. |
| también formuló una declaración el representante de la Comisión Económica para Europa. | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا. |
| también formuló una declaración el representante de la Comisión de las Comunidades Europeas. | UN | كما أدلى ببيان ممثل لجنة الجماعات اﻷوروبية. |
| también formuló una declaración el representante de Chile en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe. | UN | وألقى كلمة أيضا ممثل شيلي باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي. |
| también formuló una declaración el representante de Turquía, como país anfitrión de la Conferencia. | UN | وأدلى أيضا ببيان ممثل تركيا بوصفه البلد المضيف للمؤتمر. |
| 5. también formuló una declaración el representante de la Organización Internacional del Trabajo. | UN | ٥ - وأدلى ببيان كذلك ممثل منظمة العمل الدولية. |
| también formuló una declaración el representante de una organización no gubernamental. | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل لمنظمة غير حكومية. |
| también formuló una declaración el representante de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo, en la categoría I. El representante de Yugoslavia formuló una declaración en ejercicio del derecho de respuesta. | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الاحمر والهلال اﻷحمر، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري من الفئة الاولى لدى المجلس. وأدلي ممثل يوغوسلافيا ببيان ممارسا لحق الرد. |
| también formuló una declaración el representante de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental. | UN | 26 - وأدلى ببيان أيضا ممثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا. |
| también formuló una declaración el representante de la organización no gubernamental LDC Watch. | UN | 43 - وأدلى ببيان أيضا ممثل منظمة مرصد أقل البلدان نموا، وهي منظمة غير حكومية. |
| también formuló una declaración el representante de la organización no gubernamental LDC Watch. | UN | 43 - وأدلى ببيان أيضا ممثل منظمة مرصد أقل البلدان نموا، وهي منظمة غير حكومية. |
| también formuló una declaración el representante de la Unión Internacional de Telecomunicaciones. | UN | 27 - وأدلى ببيان أيضا ممثل الاتحاد الدولي للاتصالات. |
| también formuló una declaración el representante de la Comisión Económica para Europa. | UN | 3 - وأدلى ببيان أيضا ممثل اللجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| también formuló una declaración el representante de la Unión Internacional de Telecomunicaciones. | UN | 27 - وأدلى ببيان أيضا ممثل الاتحاد الدولي للاتصالات. |
| también formuló una declaración el representante de la Organización Europea de Investigación Nuclear. | UN | 33 - وأدلى ببيان أيضا ممثل المنظمة الأوروبية للبحوث النووية. |
| también formuló una declaración el representante de la Comisión de las Comunidades Europeas. | UN | كما أدلى ببيان ممثل لجنة الجماعات اﻷوروبية. |
| 20. también formuló una declaración el representante de un organismo especializado de las Naciones Unidas. | UN | ٢٠ - كما أدلى ببيان ممثل إحدى وكالات اﻷمم المتحدة المتخصصة. |
| 6. también formuló una declaración el representante de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación. | UN | 6 - كما أدلى ببيان ممثل اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. |
| también formuló una declaración el representante de Chile en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe. | UN | وألقى كلمة أيضا ممثل شيلي باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي. |
| también formuló una declaración el representante de Nueva Zelandia. | UN | وأدلى أيضا ببيان ممثل نيوزيلندا. |
| 5. también formuló una declaración el representante de la Organización Internacional del Trabajo. | UN | ٥ - وأدلى ببيان كذلك ممثل منظمة العمل الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 