"también lo siento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آسفة أيضاً
• آسف أيضاً
• آسفة أيضا
• آسفٌ أيضاً
• آسف أيضا
• آسف جدا
• أيضاً آسفة
• أيضاً آسف
• اسف ايضا
• أسف أيضاً
• اسف أيضا
• اسف ايضاً
• اسفة ايضا
• أنا أسفة أيضا
• آسفة أيضًا

Se metió en este problema por mi culpa. Créame, yo también lo siento.
إن ولوجك فى هذه المشكلة كان بسببى صدقنى ، إننى آسفة أيضاً

Yo también lo siento, pero no quiere que trabaje de noche.
أنا آسفة أيضاً و لكنه لا يريدنى أن أعمل ليلاً

Bueno, ¿les dijiste que no estamos buscando nada sólo una conversación? Si, bueno, también lo siento.
هل أخبرتهما أننا لا نبحث عن أي شيء، بل مجرد محادثة؟ نعم, في الواقع, أنا آسف, أيضاً

Yo también lo siento. Yo no suspiraría aún. No has visto tu habitación.
أنا آسف أيضاً لن أود التنهد إرتياحاً بعد أنت لم ترَ غرفتك دعيني أخمن قاموا بإحتجاز أغراضي جميعها

Y también lo siento, por algunas cosas que pasaron.
و أنا آسفة أيضا لبعض الأمور التي حدثت

Yo también lo siento sé que puedo ser egocéntrico algunas veces, pero... nunca escuché un no mientras crecí
أنا آسفٌ أيضاً أعلمُ بأني أنانيٌ أحياناً ... لكن لم أسمع ب"عدم بلوغ" من قبل

Sí, sabes, yo también lo siento.
حسنا، كما تعلمين، أنا آسف أيضا

Estás molesto porque sientes que tu entrevista no salió tan bien como hubiera podido, y yo también lo siento.
كنت مستاء لأنك تشعر مقابلتك لم يذهب، وكذلك ما في وسعها، وأنا آسف جدا.

-No quiero pelear, lo siento. -Yo también lo siento.
ــ لا أريد أن نتشاجر، أنا آسف ــ أنا أيضاً آسفة

Yo también lo siento. No solían comportarse así.
أنا آسفة أيضاً ليس من المعتاد أن تفعلن أشياء كتلك

Yo también lo siento. No debería haberte mentido sobre quién era.
أنا آسفة أيضاً , لم ينبغي الكذب بشأن من كنت.

Yo también lo siento... pero ¿qué más puedo hacer...
...أنا آسفة أيضاً ...لكن ماذا يمكن أن أعمل

Por supuesto que también lo siento, pero esa mujer es un golpe-a-doodle.
بالطبع ، أنا آسف أيضاً لكن هذه المرأة تعبث

Yo también lo siento. Siento haber confiado en ti.
انا آسف أيضاً آسف على ثقتي فيك

Frank, mira, si vale para algo, yo también lo siento, hermano.
فرانك , إنظر , لأنه يستحق أنا آسف أيضاً يا أخي .

Vale. Bueno... entonces yo también lo siento. Espera, ¿lo dejas?
أنا آسفة أيضا. انتظري، هل تستقيلين؟

- Lo siento tanto. - Yo también lo siento.
‫ـ أنا آسفة ‫ـ أنا آسفٌ أيضاً

Yo también lo siento, señor.
أنا آسف أيضا سيدي

Sí, yo también lo siento, Jack. mi Las investigaciones se han completado.
نعم ، أنا آسف جدا ، جاك . وقد أتممت عليكم التحقيقات.

también lo siento, Clark. No quería que eso pasara enfrente de ti.
أنا أيضاً آسفة يا (كلارك)، لم أقصد لذلك بأن يحدث أمامك

Sí, sí, bueno, yo también lo siento. ¡Nunca debí venir aquí sin ti!
نعم انا اسف ايضا كان يجب علي ان لا ااتي إلى هنا بدونك

De acuerdo, Ud. Io siente más que yo. Pero yo también lo siento.
حسناً , أنت أسف أكثر منى لكننى أسف أيضاً

Yo también lo siento, papá
قبل ان تؤذي شخصا اخر انا اسف أيضا ابي

Yo también lo siento, porque tu pistola lleva un muerto.
انا اسف ايضاً لأن سلاحك خلف جثة

Yo también lo siento... por elevar la voz.
انا اسفة, ايضا...

Entonces, también lo siento.
. عندها , أنا أسفة أيضا

Sí, yo también lo siento. Había esperado que te pudrieras en el infierno mucho más de cinco años.
أجل , أنا آسفة أيضًا , كنت آمل أن تتعفن في الجحيم لفترة أطول بكثير من خمسة أعوام