"también participaron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كما شارك
• وشارك أيضا
• وشارك أيضاً
• كما شاركت
• وشاركت أيضاً
• كما اشترك
• وشاركوا أيضا
• وحضر الدورة أيضا
• وشاركت أيضا
• وحضرها أيضا
• كذلك شارك
• واشترك أيضا
• وقد شارك أيضا
• كما شاركوا
• وشارك في الحوار أيضا

Las Fuerzas Aéreas de la India también participaron en la evacuación y realizaron 24 vuelos a Amman, Bagdad, Basora y Dubai.
كما شارك سلاح الطيران الهندي في عملية اﻹجلاء، وتولى تسيير ٤٢ رحلة جوية إلى عمان وبغداد والبصره ودبي.

también participaron en las sesiones plenarias y en las mesas redondas representantes de organizaciones no gubernamentales y del sector privado.
وشارك أيضا ممثلو منظمات غير حكومية وممثلون عن القطاع الخاص في الجلسات العامة وفي اجتماعات الموائد المستديرة.

también participaron dos expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
وشارك أيضا في الاجتماع خبيران تابعان للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

también participaron en la labor del Grupo representantes de la Comisión Europea.
وشارك أيضاً في أعمال الفريق ممثلون عن المفوضية الأوروبية.

también participaron la Arabia Saudita, la Argentina, Brunei Darussalam, España, Hungría, Malasia, Marruecos, los Países Bajos y el Sudán.
كما شاركت الأرجنتين و أسبانيا وبروني دار السلام والسودان وماليزيا والمغرب والمملكة العربية السعودية وهنغاريا وهولندا.

también participaron miembros de la oficina técnica para la demografía, instituciones académicas y de investigación y el municipio de Matola.
كما شارك في الفريق موظفون من المكتب الفني للسكان، ومن المؤسسات الأكاديمية ومؤسسات البحوث، ومن بلدية ماتولا.

también participaron en el seminario diversos expertos, incluidos miembros del Comité africano sobre los derechos y el bienestar del niño.
كما شارك في الحلقة عدد من الخبراء، بمن فيهم أعضاء في اللجنة الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه.

también participaron en los debates representantes de organizaciones lideradas por jóvenes y otras entidades de la sociedad civil.
كما شارك في المناقشات ممثلون عن المنظمات التي يقودها الشباب وغيرها من كيانات المجتمع المدني.

Además, también participaron en el seminario conferenciantes del Ministerio de Relaciones Exteriores.
وشارك أيضا في الحلقة الدراسية محاضرون من وزارة الشؤون الخارجية.

también participaron en la reunión el Secretario y la Oficina de Defensa.
وشارك أيضا في هذه الجلسة رئيس قلم المحكمة ومكتب الدفاع.

El CIDHG y Human Rights Watch también participaron en el intercambio general de opiniones.
وشارك أيضاً في التبادل العام للآراء مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية ومنظمة رصد حقوق الإنسان.

también participaron en el debate la Organización Internacional para las Migraciones y la Asociación Estadounidense de Jubilados.
كما شاركت في المداولات المنظمة الدولية للهجرة ورابطة المتقاعدين اﻷمريكية.

también participaron en su redacción grupos de la sociedad civil, incluidas organizaciones no gubernamentales interesadas en la mujer.
وشاركت أيضاً جمعيات المجتمع المدني بما في ذلك المنظمات النسائية غير الحكومية في صياغة مدونة السلوك.

también participaron en la Mesa Redonda de Directores de Organismos los cinco Ministros siguientes:
كما اشترك الوزراء الخمسة التالية أسماؤهم في اجتماع المائدة المستديرة لرؤساء الوكالات:

también participaron en la Iniciativa de Desarrollo de la Capacidad de la Comisión Preparatoria, un programa de capacitación ideado para informar y educar a las generaciones futuras de expertos políticos, jurídicos y técnicos.
وشاركوا أيضا في برنامج مبادرة تنمية القدرات الذي تنفذه اللجنة التحضيرية، وهو برنامج تدريبي يستهدف إعلام وتثقيف الأجيال المقبلة من الخبراء العاملين في مجال السياسات والخبراء القانونيين والتقنيين.

también participaron observadores de otros Estados Miembros de las Naciones Unidas y de un Estado no miembro.
وحضر الدورة أيضا مراقبون عن الدول اﻷعضاء اﻷخرى في اﻷمم المتحدة ومراقب عن دولة واحدة غير عضو.

también participaron en esta iniciativa la fuerza de Licorne, la Comisión Nacional para el Desarme, la Desmovilización y la Reinserción (CNDDR) y el Banco Mundial.
وشاركت أيضا في هذه المبادرة قوة ليكورن واللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والبنك الدولي.

también participaron observadores de otros Estados Miembros de las Naciones Unidas y de dos Estados que no eran miembros.
وحضرها أيضا مراقبون من دول أعضاء أخرى في اﻷمم المتحدة ودولتين غير عضوين.

también participaron en el período de sesiones representantes de la Federación de Rusia, en calidad de facilitadora, la OSCE y el Grupo de Amigos del Secretario General.
كذلك شارك في الدورة ممثلو كل من الاتحاد الروسي بوصفه الوسيط ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا وفريق أصدقاء اﻷمين العام.

también participaron en ella el mediador del proceso de paz de Burundi, Sr. Mwalimu Julius K. Nyerere, y el Secretario General de la OUA, Excmo. Dr. Salim Ahmed Salim.
واشترك أيضا منسق عملية السلام في بوروندي، المعلم جوليوس نيريري، واﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، فخامة الدكتور سالم أحمد سالم.

también participaron en la capacitación los abogados que representan a las víctimas ante la Corte Penal Internacional y sus auxiliares.
وقد شارك أيضا في هذه الحلقة التدريبية محامون يمثلون متضررين أمام المحكمة الجنائية الدولية والموظفون المساعدون لهم.

también participaron en las reuniones de las organizaciones no gubernamentales sobre el examen.
كما شاركوا في اجتماعات المنظمات غير الحكومية بشأن الاستعراض.

también participaron en el diálogo los representantes de la secretaría del Commonwealth y de la CEDEAO.
70 - وشارك في الحوار أيضا ممثلا أمانة الكومنولث والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.