| Yo también te quiero, pero no me apetece hacer el amor contigo. | Open Subtitles | أحبك أيضاً .. لكنني لا أشعر بحب عند ممارسة الجنس معك. |
| Yo también te quiero. Buenas noches y que mañana te resulte agradable. | Open Subtitles | أحبك أيضاً ، طابت ليلتك وأتمنى لك غداً سعيداً |
| - Te quiero, Ma. - Yo también te quiero, bebé. | Open Subtitles | ـ أنا أحبك يا أمى ـ أنا أحبك أيضا يا عزيزتى |
| Eres el chico más afortunado del mundo porque tu mamá te quiere mucho y yo también te quiero mucho. | Open Subtitles | أنت أكثر الأولاد حظوظاً في العالم لأنك أمك تحبك كثيراً و أنا أيضاً أحبك كثيراً |
| - Os quiero. Sois maravillosos. - Yo también te quiero, hijo. | Open Subtitles | أحبكما جدا، أنتما رائعان - أحبك جدا يا ولدي - |
| Yo también te quiero, ángel. Dulces sueños. La gente dice que el infierno es infinito. | Open Subtitles | أحبكِ أيضاً , ملاكي أحلام سعيدة يقول الناس بأن الجحيم لا نهاية له |
| ¿De acuerdo? Yo también te quiero. No, no me des con mami-- | Open Subtitles | حسنا, انا احبك ايضاً,لا لا, لا تعطينى والدتك |
| Yo también te quiero, cariño, pero hueles muy, muy mal. | Open Subtitles | انا أحبك أيضاً ولكن عزيزتى انتى زو رائحة كريهة |
| Yo también te quiero, pero debemos irnos. | Open Subtitles | أحبك أحبك أيضاً لكن علينا الذهاب |
| Yo también te quiero. | Open Subtitles | أحبك,أيضاً لم تقدرى على إخباره لأنك تعلمين أن هذا خاطئ |
| Yo también te quiero, Papa, ¿pero podríamos decirlo sólo a partir de ahora? | Open Subtitles | أنا أحبك أيضاً أبي , ولكن هل نستطيع أن نقول هذا من الان؟ |
| Yo también te quiero. | Open Subtitles | أحبت أختها أكثر من حبي لكِ الان أحبك أيضاً |
| Sé que a veces puedo ser un tonto, pero... yo también te quiero. | Open Subtitles | أعرف أنني يمكن أن أكون احمق أحيانا , ولكن أنا أحبك أيضا |
| Y también te quiero a ti, bastardo, más que a ningún hermano que haya podido tener. | Open Subtitles | , وأنا أحبك أيضا , أيها الوغد أكثر من أي أخ كان يمكنني ان أحضى به |
| Yo también te quiero. | Open Subtitles | أحبك أيضا. كيف سار الأمر؟ لدينا رئيس جديد لقسم القلبية؟ |
| ¡Yo también te quiero! | Open Subtitles | وأنا أحبك أيضاً، يا عزيزي أنا أيضاً أحبك. |
| Yo también te quiero, Max. | Open Subtitles | أحبك جدا, وماكس. |
| Sí, genial, también te quiero, pero... si se tratara de un concurso, yo no tendría oportunidad, ¿no? | Open Subtitles | نعم, عظيم.. أحبكِ أيضاً ..لكن لو كانت منافسة |
| - Te quiero, Mikey. Te quiero. - Yo también te quiero, mamá. | Open Subtitles | انا احبك يا "مايكل"ّ- احبك ايضاً يا امي- |
| Regresa a la cama... también te quiero. | Open Subtitles | اذهب الى الفراش الان انا احبك ايضا |
| Tú me quieres, papá, y yo también te quiero. | Open Subtitles | أنت تحبني بالفعل يا أبي. وأنا أحبك أيضًا. |
| Yo también te quiero, pero no me imaginaba esto. | Open Subtitles | و أنا أيضا أحبك ولكنى لم أتوقع ذلك |
| Sí, sí. Yo también te quiero. | Open Subtitles | سأفعل، سأفعل، أنا أيضًا أحبّك. |
| Lo sé. Lo sé. Yo también te quiero. | Open Subtitles | أعلم ذلك، أعلم ذلك أنا أحبّك أيضاً |
| Yo también te quiero, cariño. Adiós. | Open Subtitles | أحبّكِ أيضاً يا عزيزتي، وداعاً. |
| Y yo también te quiero. | Open Subtitles | وأنا أيضًا أحبك |
| Yo también te quiero, chiquita. | Open Subtitles | احبك أيضا يا أبي |
| Yo también te quiero. Vale, entonces tus amigos... | Open Subtitles | وأنا أحبكَ أيضاً حسناً, إذا بشأنِ أصحابكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 