"tan asustada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خائفة جدا
• خائفة جداً
• خائفة للغاية
• خائفة جدًا
• خائفه جدا
• مرتعبة
• خائفةً جداً
• جد خائفة
• خائفة جدّاً
• وخائفة
• فقط خائفة
• فقط خائفه
• خائفة بشدة
• خائفة في
• خائفة لهذه الدرجة

Estoy tan asustada, que creo que sólo podría estar parada y gritar.
انا خائفة جدا اعتقد انني سوف اقف هناك واصرخ فقط

Debería habérselo dicho a la policía, pero estaba tan asustada...
كان ينبغي أن أخبر الشرطة, لكني كنت خائفة جدا.

Dos años... antes de que me diera cuenta porque llevaba cuello de tortuga en verano... antes que me diera cuenta porque siempre se veía tan asustada.
سنتان. قبل أن أدرك لما هي لبست دراعة صوفية مع رقبة ضيقة في الصيف قبل أن أدرك لما هي دائماً خائفة جداً

No había estado tan asustada desde que me probé para la WNBA. Como sea.
لم اكن خائفة جداً الا منذ ان اختبرت في "ون بي ايه"

Estaba tan asustada que dejé que los demás decidieran por mí.
لقد كنت خائفة للغاية لقد سمحت لآخرين باتخاذ قرارى

Dios, estoy tan asustada. ¿Qué pasa si nunca lo encuentro?
يا الهى انا خائفة جدا ماذا لو لم اجده ابدا؟

Me pescaron del agua, estaba tan asustada que pensaba que me íam comer al pequeño-almuerzo.
لقد ألقوا بى فى الماء لقد كنت خائفة جدا فكرت

Cuando llegué a su puerta estaba tan asustada que quise huir.
عندما اتيت إلى بابك كنت خائفة جدا أردت ان اركض.

Estaba tan asustada, y ... tomaste mi mano, y dijo que todo iba a estar bien,
كنت خائفة جدا ، وأنت مسكت يدي وقلت إن كل شيء سيكون على ما يرام

Estaba tan asustada, Maura, y lo hice de todos modos.
كنت خائفة جدا مورا وفعلتها بالرغم من ذلك

No lo sé. Por supuesto que estoy asustada. Estoy tan asustada, sabes.
لا أعرف ، أقصد ، بـ التأكيد خائفة أنا خائفة جداً ، أتعلم

¡Fue horrible! ¡Nunca había estado tan asustada!
أجل , كان الأمر فظيعاً لم أكن خائفة جداً هكذا من قبل

Sí, eso es poder, si la gente está tan asustada que decide no salir.
نعم، ولكن هذه هي القوة الناس خائفة جداً من الخروج

Estuve hablando con una amiga sobre quién soy lo que podía ser, y la forma en que me vio estaba tan asustada.
إننى كُنت اتحدث الى صديق قديم عن حقيقة مَن أكون وحقيقة ما سأكون، والطريقة التى نظرت بها إلى لقد كانت خائفة جداً

Estaba tan asustada. Un hombre entró en su casa. Intenté llamar al sherif, pero los teléfonos no funcionaban, así que me acerqué.
كانت خائفة للغاية ,رجل إقتحم منزلها حاولت الإتصال بالمأمور لكن الهواتف معطلة

Pero yo estaba tan asustada por lo que había visto que simplemente agarré lo primero que encontré, lo cual era un destornillador.
ولكني كنت خائفة للغاية مما رأيت, وأمسكت أول شئ إستطاعت يدي أمساكه, وكان مفك مسامير.

-Estoy tan asustada. -No lo estés.
أنا خائفة للغاية فحسب لا تخافي

Sabes quién es o no estarías tan asustada.
أنتِ تعرفين من يكون وإلا لـن تكونـي خائفة جدًا

Yo estaba tan asustada que me oriné y luego... él me golpeó de nuevo.
لقد كنت خائفه جدا و تبولت على نفسي000 لقد ضربني مره أخرى

Nada inusual, pero la pobre chica estaba tan asustada por la perdida de su niña que nunca se lo dijo a Tim.
أي شئ غير اعتيادي لكن الفتاة المسكينة كانت مرتعبة من فكرة فقد طفلتها لذلك لم تكن حتى تخبر تيم بذلك

Estaba tan asustada la semana pasada.
حتى لم تكن كذلك. كنتُ، كنتُ خائفةً جداً الأسبوع الماضي.

Estaba sólo tan asustada. ¡El iba a matarme!
أنا جد خائفة كان سيقتلني

Estaba tan asustada, tan asustada.
لقد كنت خائفة جدّاً لقد كنت خائفة جدّاً

También es mi hermano y estoy tan herida y tan asustada sin él aquí.
إنه أخي أيضًا، وإنّي بقدرك مجروحة وخائفة لعدم وجوده معنا.

Simplemente estaba... estaba tan asustada de que mi loca familia estropease esto.
.. أنا كنت فقط أنا كنت فقط خائفة من أن عائلتي المجنونة سوف تخرّب هذا كلّه

Estaba tan asustada.
كنت فقط خائفه.

¿Es por eso que está tan asustada?
لهذا هي خائفة بشدة.

Es que... tengo miedo de que vayan a encerrarle y nunca he estado tan asustada...
أنا خائفة فحسب من أن يسجنوه ولم يسبق أن كنت خائفة في حياتي

y me explicó que eran del FBI y que estaban buscando a Brian nunca he estado tan asustada.
و يشرحون لنا أنَّهم من الــ (أف,بي,أي)و أنَّهم يبحثون عن (برايان). و أنا لم أكن خائفة لهذه الدرجة من قبل.