"tan cansada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• متعبة جداً
• متعبة جدا
• متعبة للغاية
• مرهقة جداً
• تعبة
• مرهقة جدا
• متعبة جدًا
• متعبه جدا
• متعبه جداً
• مرهقة للغاية
• منهكة جداً
• مُتعبة جداً
• تعبانة جداً
• فقط متعبه
• مرهقة جدًا

Una vez, estaba tan cansada que tuve que fingir para que me dejara dormir.
ما أن، أكون متعبة جداً فإنني أضطر لتزييف الأمر حتى يتركني أنام.

Rhett, tenía tanto frío y hambre y estaba tan cansada.
كنتُ أشعر بالبرد والجوع وكنتُ متعبة جداً

Constance, no quiero ser maleducada o parecer desagradecida, solo que estoy tan cansada, y...
كونستانس . لا أتعمد أن أكون وقحة أو جاحدة أنا متعبة جدا

No estaba tan cansada hace dos años en Cato, Missouri.
أنت لم تكن متعبة جدا طوال حياتك قبل عامين في كاتو ولاية ميسوري

He intentado encontrarte durante todo el día. Estoy tan cansada.
كنت أبحث عنك طوال اليوم أنا متعبة للغاية

Yo estaba tan cansada y ocupada conmigo misma que no tenía tiempo para ella, pero usted lo tuvo.
أعنيّ، كنت مرهقة جداً وعلقت بمشاكلي، لم يكن لدي صبرٌ لها، ولكنكِ صبرتي عليها

Cariño, estás tan cansada que no sabes lo que dices.
أوه , حبيبتي , أنتَ متعبة جداً لا تبدين منطقية

He organizado todo para no estar tan cansada.
قمت بترتيب كل شيئ حتي.. حتي لا أكون متعبة جداً.

Estoy tan cansada que creo que no iré a la casa.
إنني متعبة جداً لا أظن حتى أنني سأعود للمنزل

Estoy tan cansada de que todos me digan lo que tengo que hacer cuándo estar en casa, qué vestir, cuándo tomar mis medicinas.
انا متعبة جداً من اي شخص يخبرني ما يتوجّب علي فعله متى اعود إلى المنزل ، ماذا البس ، متى اخذ ادويتي

Estoy tan cansada de vivir con humanos y sus problemas.
أنا فقط متعبة جدا من وجودى مع البشر و متاعبهم أنا فقط متعبة جدا من وجودى مع البشر و متاعبهم

Siempre estoy tan cansada que... apenas sé lo que hago.
أنا متعبة جدا كل الوقت ، لم أعرف تماما ما أقوم به.

Manny, iría contigo, pero estoy tan cansada.
ماني,كنت سأذهب معك لكنني متعبة جدا

Siempre lo estropeo, y estoy tan cansada de estropearlo todo.
و دائماً أفسد الأمور ، و إنني متعبة للغاية من إفساد الأمور

Repentinamente tuve que trabajar durante la noche, así que... Estoy cansada, ¿por qué estoy tan cansada?
فجأة إضطررت للعمل بالليل لذا أنا متعبة ، لمَ أنا متعبة للغاية ؟

De locura. Estoy tan cansada.
مليئة بالجنون ، أنا مرهقة جداً

Es sólo que pasar 6 horas y media de pie en una cirugía, apenas puedo mantenerme en pie, y estoy tan cansada.
الامر فقط أنني قضيت 6 ساعات و نصف واقفةعلىقدميفيجراحة, وبالكاديمكنأنأقف, و انا تعبة

No sé por qué estoy tan cansada. Me sentía muy bien en el barco.
انا لاافهم لماذا انا مرهقة جدا هكذا, لقد كنت بخير تماما على سطح القارب

Estoy tan cansada.
أنا متعبة جدًا.

Me encantaría, pero, voy a estar tan cansada.
انت تعلم احب ان اخرجك معك, لكنني سوف اكون متعبه جدا.

Todos estamos tan cansados. Estoy tan cansada.
أننا متعبون جداً أننى متعبه جداً

Por favor no me lleven al interrogatorio. ¡Estoy tan cansada!
أرجوك لا تأخذني إلى المحقق إني مرهقة للغاية

Pero, entre tener que grabar la película de noche y trabajar aquí de día, ¡estoy tan cansada!
ولكن كما تعلم , بين تصوير .. الفيلم بالليل , والعمل هنا خلال النهار أنا منهكة جداً

Mire, estoy tan cansada... que me haría usted un favor matándome ahora mismo.
اسمع أيها السيد أنا مُتعبة جداً وستسديليخدمةجليلةلوقتلتني.

Estoy tan cansada.
أنا تعبانة جداً

Pero hoy, estaba tan cansada, ¿sabe?
لكن اليوم, انا فقط... .. أنا كنت فقط متعبه جدا, تعرف ؟

Estoy tan cansada, Dios mío, chicos.
.إني مرهقة جدًا - .يا إلهي يارفاق-