| Sabes, me dijeron que que tu hermano era el listo, pero no sabía que tú eras tan estúpido. | Open Subtitles | أتعلم ، لقد أخبروني بأن أخاك صاحب عقل راجح لكنني لم أدرك أنك بهذا الغباء |
| Cómo puedes ser tan estúpido como para construir en el trozo de otro. | Open Subtitles | كيف تكون بهذا الغباء وتبني على أرض ليست ملكك؟ |
| ¿Cree que mi hijo sería tan estúpido como para traer mi diario hasta aquí? | Open Subtitles | هل تعتقد أن إبنى بهذا الغباء بأن يحمل المذكرات |
| # Eres tan estúpido Si lo haces añicos # | Open Subtitles | أنت غبي جداً فكر عندما نقذفه الي اعلي سيتحول إلى أشتاتِ |
| Porque en los días antiguos nunca habría sabido que era tan estúpido. | Open Subtitles | لأني قبل هذا اليوم لَم أكن أعرف أنه غبي جدا |
| Ni hablar. No le hará daño, no puede ser tan estúpido. | Open Subtitles | لا، اللعنه عليك.أنت لن تلمسه، لن تكون بهذا الغباء |
| Sé que tú no pudiste saber mi posición... porque si no, no habrías sido tan estúpido... de aparecer aquí, rascándote el culo... con esa cara "¿qué está pasando aquí?". | Open Subtitles | من الممكن أنك لم تكن تعرف وضعى الحقيقى لأنك اذا كنت تعرف فأنت لست بهذا الغباء لـاتى الى هنا ثانية لتحك مؤخرتك |
| No sé cómo alguien puede ser tan estúpido. | Open Subtitles | لا أفهم كيف يمكن أن يكون شخص بهذا الغباء |
| ¡Trece millones de libras! ¿Cómo puedes ser tan estúpido, joder? | Open Subtitles | 13 مليون باوند كيف تستطيع ان تكون بهذا الغباء ؟ |
| Son el uno para el otro. No es tan estúpido. | Open Subtitles | أنتما الاثنان خٌلقتما لبعضكما انه ليس بهذا الغباء |
| Oh, claro, ¡Cómo soy tan estúpido! ¡Flirteo, y la traigo a que conozca a la parienta! | Open Subtitles | وهل أنا بهذا الغباء ، أخون زوجتي ثم أحضر عشيقتي لتقابلها ؟ |
| Creo en ti, aunque seas tan estúpido que no puedas creer ni en ti mismo. | Open Subtitles | أنا أؤمن بك و أنت غبي جداً حتى تؤمن بنفسك |
| Soy tan estúpido. Siempre he sido estúpido. | Open Subtitles | أنا غبي جداً, لطالما كنت غبياً |
| Pero es tan estúpido, ¿cómo sabremos si es capaz de hacerlo? | Open Subtitles | لكنه غبي جدا أنى لنا أن نعرف قدرته على فعلها ؟ |
| Bueno, chicos, no estarían haciendo algo tan estúpido si no estuvieran muy borrachos. | Open Subtitles | حسناً، أنتم يارفاق لاتودون فعل شيء بذلك الغباء الأ أن كنتم سكارى للنعل |
| ¿Eres tan estúpido que crees que tendrás una vida más gratificante? | Open Subtitles | هل أنت غبي للغاية لإعتقادك بأنك ستجد حياة بسيطة وميسرة؟ |
| Soy tan estúpido. | Open Subtitles | أنا أحمق للغاية. |
| - Estoy en apuros, papá. - ¡Cómo puedes ser tan estúpido! | Open Subtitles | انا في مشكلة يا أبي كيف لك ان تكون غبياً لهذه الدرجة ؟ |
| Estos tontos tal vez lo harían por 40 mil al año y el uniforme azul, pero no soy tan estúpido. | Open Subtitles | بعض الحراس الآخرين مستعدون لفعلها مقابل 40 ألف بالعام و الزي الرسمي لكنني لست بهذه الحماقة |
| ¿Es tan estúpido que no ve que lo están usando? | Open Subtitles | هل أنت في غاية الغباء أنت لا تستطيع رؤية بأنك مستعمل ؟ |
| Pero esto es tan estúpido. | Open Subtitles | لكن هذا غباء جداً أنا بخير |
| La próxima vez que diga algo tan estúpido, dame en la boca. | Open Subtitles | جيد، عندما أتفوه بكلام غبي كهذا في المرة القادمة الكمني علي وجهي |
| ¿Por qué harías algo tan estúpido como provocar una pelea? | Open Subtitles | لماذا تذهب وتقوم بشيء غبي لهذه الدرجة ؟ مثل بدأ بالعراك ؟ |
| -Esta todo bien. oh, es tan estúpido. | Open Subtitles | ذلك غبياً للغاية ، أنا آسفة |
| Son notas de agradecimiento. Es tan estúpido. | Open Subtitles | إنها رسالة شكر إنها غبية جداً |
| ¿Es tan estúpido como para pensar que podría pinchar a Frank Garland? | Open Subtitles | هل انت من الغباء لكى تظن انك يمكن ان تنصب على فرانك جارلاند ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 