"tan pequeño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صغير جداً
• صغير جدا
• صغيراً جداً
• صغيرة جدا
• صغيرة جداً
• صغير للغاية
• صغير كهذا
• صغيرا جدا
• بهذا الصغر
• القليل جدا
• بذلك الصغر
• الشيء الصغير
• كانت صغيرة
• صغيرة كهذه
• بهذا الحجم

Pero, algo tan pequeño, podría hacerlo únicamente con un virus de nanotecnología.
لكن شيء صغير جداً بإمكانك صنعه عن طريق فيروس النانو

Bueno, ¿y si tuvieran un detector tan pequeño que pudiera circular por dentro de su cuerpo, encontrar el tumor por sí mismo y enviar una señal al mundo exterior?
حسناً، ماذا لو كان لديك كاشف صغير جداً لدرجة أنه يستطيع السريان والدوران في جسمك، ويجد الورم من تلقاء ذاته ويرسل إشارة إلى العالم الخارجي؟

Siento que esto sea tan pequeño, era solo para Ryan y para mi.
اسفة هذا صغير جدا فقط كان معدا لـ رايان ولي انا

Su planeta, era tan pequeño, todo lo que tenía que hacer era mover... su silla unos pasos, para ver otro.
كوكبه كان صغيراً جداً كل ما كان عليه فعله أن يحرك كرسيه بعض الخطوات ليرى غروباً آخر.

Es tan pequeño que el asesino no pudo esconderse allí.
لكنها اعترفت أنها صغيرة جدا ولا يمكن للقاتل الأختباءهناك.

En realidad, no era tan pequeño perdí los ahorros de toda mi vida
فى الحقيقة لم تكن . . صغيرة جداً خسرت كل مدخراتى

¿Cómo es que alguien tan pequeño tiene dedos tan fuertes? ¿Dónde estás?
كيف يمكن لشخص صغير للغاية لديه أصابع قوية للغاية ؟

Mincayani, ¿por qué eres tan pequeño... y yo soy tan rápido?
لماذا أنت صغير جداً يا مينكايانيي لماذا أنا سريع جداً؟

El mundo es tan pequeño suegro. Yo llevaba esta marca en India también.
العالم صغير جداً ياوالد زوجتي أنا أرتدي هذه العلامة التجارية في الهند أيضاً

Eres tan pequeño y bonito que quiere ponerse algo y rellenarte como un pavo.
بالأحرى، صغير جداً ولطيف لدرجة أنها تريد توثيقك وحشوك كديك رومي

El pulso se hace tan pequeño que toda la luz queda en la nube de atomos.
صغير جداً حقاً وصغير للغاية لدرجة أن النبضة الضوئية يتم إحتواءَها بالكامل داخل سحابة الذرة

Es mucho trabajo atender la casa cuando se trabaja toda la tarde... pese a que esto es tan pequeño.
إنها متعبة بين عملها كربة بيت و شغلها وهذا المكان صغير جدا

Mira que destino más pequeño tan pequeño, en el fondo de mi mano
انظر فقط إلى نداء القدر صغير جدا بحيث بالكاد يُلحظ

Eres tan pequeño ahora.
أنت صغير جدا الان لكن يوما ما ستنمو و تصبح كبيرا

Mi nombre en el disco, que de tan pequeño apenas lo puedes leer.
أن أرى اسمي صغيراً جداً على الغلاف بحيث تصعب قراءته.

Sid, mira a tu nave. Era tan pequeño de dos años. Ver cómo se crió.
هيه سيد , انظر إلي سفينتك لقد كانت صغيرة جدا منذ سنتين انظر كيف تضخمت الآن

Nunca hemos sacado huellas de un cartucho tan pequeño.
? لم نحصل على اى بصمات,تلك الرصاصات صغيرة جدا.

Dada la oportunidad, ¿qué hombre no compraría la adoración de las masas cuando el precio es tan pequeño?
ما من رجل أتيحت له الفرصة لا يشتري عشق الجماهير عندما تكون التكلفة صغيرة جداً

Un río tan pequeño que hoy en día nadie ni siquiera sabe dónde está.
نهر صغير للغاية لدرجة أنّه لا يعلم أحد اليوم مكانه.

Han tomado este puerto tan pequeño para pillarnos por sorpresa.
إنه من المفاجئ لهم أن يأتوا إلى ميناء صغير كهذا.

El dijo que era tan pequeño, que nunca lo habriamos sabido hasta que fuera demasiado tarde.
وقال انه كان صغيرا جدا ولم نكن سنعرف عنه حتى فوات الأوان

La carga de un número tan elevado de refugiados en un país tan pequeño y frágil es considerable.
والعبء الذي يلقيه هذا العدد الكبير من اللاجئين على بلد بهذا الصغر والهشاشة عبء كبير.

Hacen tanto a cambio de algo tan pequeño.
إنهن يقمن بعمل عظيم مقابل القليل جدا.

- Bueno, ¿sabes qué? Nada tan pequeño debería estar lleno de tanto poder.
لاشيء بذلك الصغر يمكن أن يملك تلك القوة

Es increíble el fresco que da algo tan pequeño.
ستدهشين من كمية النسيم الذي يطلقه هذا الشيء الصغير

¡60 hombres en un pueblo tan pequeño!
ستون رجلا ؟ انها طلبات كبيرة على قرية صغيرة كهذه

No lo sé. Es razonable. ¿Quién puede imaginar que le disparen a alguien tan pequeño?
لا أعلم , قرار نسبي من قد يتخيل قتل شخص بهذا الحجم ؟