"tan simple como eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بتلك البساطة
• الأمر بهذه البساطة
• بسيطة على هذا النحو
• هكذا ببساطة
• بسيطاً هكذا

Mira, quiero que te vayas. Quiero decir, es tan simple como eso.
استمع, أريدك أن تذهب أقصد, أنها بتلك البساطة

Él es un criminal y yo soy un policía. Es tan simple como eso.
إنّه مجرم وأنا شرطيّ الأمر بتلك البساطة.

- Quizás estamos sobreanalizando esto y el problema es que yo tengo novio y tú no, y es tan simple como eso.
و المشكلة هي أنني حصلت على صديق حميم وأنتِ لم تفعلي والأمر بتلك البساطة

Entonces deberían estar juntos, es tan simple como eso.
إذاً يجب أن تكونا معاً الأمر بهذه البساطة

Debo reducir mis costos o cerrar la puerta. Es tan simple como eso.
أما علي أن أقتطع من حصصهم أو أغلف أبوابي, الأمر بهذه البساطة

Es tan simple como eso.
انها بسيطة على هذا النحو.

Es tan simple como eso.
إن الأمر هكذا ببساطة.

tan simple como eso.
الأمر بتلك البساطة ، إذا كان يُمكنني تجنب

Para llamar la atención. Sería tan simple como eso.
ليحظوا ببعض الاهتمام بتلك البساطة

Yo lo condené, murió en prisión, su hermano quiere venganza, y es tan simple como eso.
أنت يجب أن تذكر. أنا وضعته جانبا، مات في السجن... يريد أخّوه إنتقاما، وهو بتلك البساطة.

Nunca es tan simple como eso, Christian.
ليست أبدا بتلك البساطة كرستيان

Pero la cosa es, me doy cuenta que tomar partido no es tan simple como eso, por que verás, tú eres mi familia también
لكنني أدركت أن الوقوف مع كلا الجانبين ليس بتلك البساطة لأنه كما ترى... أنت من عائلتي أيضًا

tan simple como eso. Se dio la vuelta y fue a su casa.
بتلك البساطة أستدار وعاد للبيت

Es tan simple como eso.
إنها بتلك البساطة

Es tan simple como eso...
الأمر بتلك البساطة

tan simple como eso.
أنهـا بتلك البساطة.

Ella quiere a alguien para amar. Es tan simple como eso.
إنها بحاجة لشخص لتحبه الأمر بهذه البساطة

Tenéis una historia. tan simple como eso.
أعني, لديكما تاريخ مشترك إن الأمر بهذه البساطة

Ahí lo tienes. tan simple como eso.
هكذا ببساطة.

Al menos puede hacer algo tan simple como eso, ¿verdad?
يمكنك علي الأقل أن تفعل شئ بسيطاً هكذا أليس كذلك؟