| Asumo que, como están llamando tan temprano la operación fue un éxito increíble. | Open Subtitles | أفترض بما أنّكَ تتّصل باكراً جدّاً أنّ الجراحة تمّت بنجاح ساحق |
| Sabes... Lo bueno de levantarse tan temprano Es la cantidad de cosas que puedes hacer | Open Subtitles | الشيء الجيد بخصوص الاستيقاظ باكراً هو أنك تستطيعين إنجاز الكثير |
| Antes de tener mi bebé, la única vez que estuve levantada tan temprano fue en mis 20, y estaba levantada de la noche anterior. | Open Subtitles | قبل أن أضع طفلي فالمرة الوحيدة التي أستيقظت فيها مبكراً هكذا كان في سن العشرينات حينما أكون لازلت لم أنم |
| Es tan temprano y ya me regañas... | Open Subtitles | تقوم بتوبيخي سلفاً والوقت ما زال مبكراً جداً |
| Hola, Pepe. ¿Adónde vas tan temprano? | Open Subtitles | مرحبا , بيبي. أين كنت في هذا الوقت المبكر من الصباح؟ |
| Le agradezco que venga tan temprano esta mañana. | Open Subtitles | أقدر مجيئك في في وقت مبكر جدا هذا الصباح |
| ¿Por qué me despiertas siempre tan temprano para ir a volar...? | Open Subtitles | هل أنت مضطر الى ان توقظني دائما مبكرا جدا لنذهب للطيران ؟ |
| Tengo el día libre. ¿Puedo ir contigo? Claro, pero tenemos que levantarnos realmente temprano. ¿Que tan temprano? | Open Subtitles | طبعاً ولكننا سنضطر الى الاستيقاظ باكراً جداً في أية ساعة؟ استيقض وتحرك ارفع يديك أيها المغفل |
| Prepara el auto. Necesito ir de inmediato a la escuela. ¿Quiere ir tan temprano? | Open Subtitles | جهز السياره، يجب ان اذهب إلى المدرسه باكراً. |
| Rara vez llegas a casa tan temprano. | Open Subtitles | أنت نادراً ما تأتي باكراً هكذا |
| No creí que fueran a acostarse tan temprano. | Open Subtitles | لم أظن أنكما يا فتيات سوف تخلدان للنوم مبكراً هكذا |
| Apuesto a que estáis pensando qué hace Gossip Girl levantada tan temprano,... | Open Subtitles | أظنكم تتساءلون عم تفعله فتاة النميمة مبكراً هكذا |
| No esperaba que vinieras aquí tan temprano. | Open Subtitles | لم أتوقع وجودكِ هنا مبكراً هكذا |
| Perdón por llamar tan temprano pero recibí tu carta. | Open Subtitles | قد يبدو اتصالي مبكراً جداً لكن وصلتني رسالتكِ |
| Hola, Jerry, ¿qué haces tan temprano en el parque? | Open Subtitles | هيه جيري ماتفعله في هذا الوقت المبكر بالحديقه |
| Tienes que admitir, que es un poco inusual que te ofrezcan tu propio laboratorio tan temprano en tu carrera. | Open Subtitles | ، عليك أن تعترفي إنه غير عادي قليلا أن يقدم لك مختبرك الخاص في وقت مبكر جدا من حياتك المهنية |
| Pero, mi amigo, te fuiste tan temprano. Seguro algo se te pasó. | Open Subtitles | لكن يا صديقي، لقد غادرتَ مبكرا جدا حتى غفلتَ عن شيء مهم |
| ¿Cuál es la gran idea de hacerme entrenar tan temprano en la mañana? | Open Subtitles | مالهدف من جعلي أتدرب في هذا الوقت الباكر من الصباح |
| Oye, amigo, no vuelvas a despertarme tan temprano nunca mas, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | مرحبا, يارجل, إياك أن توقظني مبكرا هكذا مرة أخرى.. حسنا؟ |
| Realmente no sé por qué vine tan temprano, ¿sabes? | Open Subtitles | انا حقا لا اعلم لما قدمت لهنا في الصباح الباكر تفهمين |
| Espera un segundo, abuelita, no creo que debas levantarte tan temprano. | Open Subtitles | جدتي، لا أعتقد أنكِ يجب أن تكوني مستيقظة في وقت مبكر |
| ¿Por qué te levantaste tan temprano? | Open Subtitles | لماذا إستيقظت باكرا هكذا ؟ |
| Hacía mucho que no me levantaba tan temprano. | Open Subtitles | لما أنهض بهذا الوقت المبكر منذ فترة طويلة. |
| El programa empieza tan temprano que casi siempre aún estamos en el bar. | Open Subtitles | برنامجها الصباحي يأتي بوقت مبكر جداً ونكون وقتها مازلنا بداخل الحانة |
| ¿Qué haces aquí tan temprano? | Open Subtitles | -ماذا تفعل هنا بوقتٍ مُبكّر جداً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 