"tanto como tú" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بقدرك
• مثلك تماماً
• بالقدر الذي تريده
• مثلك تماما
• مثلكِ تماماً
• بقدر ما أنتِ
• بقدر ما تريد
• بقدر ما تريده
• بقدر ما تفعله
• بقدركِ
• قدرما تريد
• أكثر منك
• بقدر ما تريدين
• بقدر ما تفعل
• بقدر ما لديك

A pesar de estar desesperada, no lo estoy tanto como tú.
ظننت حتى أننى يائسة لكننى لست يائسة بقدرك.

Odio esto tanto como tú, pero si te hace sentir mejor fue tu culpa.
أكره هذا بقدرك لكن إذا يجعلك تشعرين بالتحسن كل هذا بسببك

No tanto como tú. Tu prontuario exhibe cosas extrañas.
ليس بقدرك سجلك اظهر انك قمت باعمال غريبة

Mira, quiero saber cuál es la conexión entre Corbin y Nevins tanto como tú.
أنظري ، أريد معرفة ماذا كانت العلاقة بين كورين ونيفينز مثلك تماماً

Te garantizo que quiere acabar con James tanto como tú.
أنا أضمن لك أنه يريد اسقاط جيمس بالقدر الذي تريده أنت

Siempre quise justicia para tu hermano tanto como tú. No podía ganar ese caso.
لقد أردت الحصول على العدالة لمقتل أخيك مثلك تماما ولكننا لن نكسب هذه القضية

Me sorprendí tanto como tú cuando él se volvió en tu contra en el estrado pero ahora puedes confiar en él.
لقد فوجئتُ مثلكِ تماماً حينما إنقلب على المنصّة لكن بوسعكِ الثقة بهِ الآن، إنه يريد إعادة الأمور لنصابها

Ellos quieren encontrar al soplón tanto como tú.
يريدون أن يعرفوا مصدر تسريب المعلومات بقدرك

Quiero hacer público esta encubrimiento tanto como tú. Estoy dentro. Bien.
أرغب بفضح عملية التستر هذه بقدرك أنا موافق

Quiero exponer este encubrimiento tanto como tú.
أرغب بفضح عملية التستر هذه بقدرك أنا موافق

Siempre estaba acicalándose en el baño, casi tanto como tú.
لقد كان ذائماً يتزين بالحمام تقريباً سيئ بقدرك

Verás, yo lo odio tanto como tú... Pero tenemos que salir adelante.
انا اكره هذا الامر بقدرك ولكن علينا المُضي قدماً

Siento la pérdida de nuestra hermana tanto como tú pero debes dejar de distraerte con este ridículo comportamiento y canalizarlo en alguna acción.
الآن أشعر بفقدان أختنا بقدرك لكن يتحتّم أن تبارح إلهاء نفسك بهذه التصرّفات السخيفة وتقوم بفعل ما

Sabes que quiero ese edificio tanto como tú.
أنت تعرف أننى أريد هذا المبنى مثلك تماماً

¡Yo he trabajado como una esclava y he sufrido por esta casa tanto como tú!
لقد عملت وذقت العذاب وعانيت في هذا المنزل مثلك تماماً

Maldición. Sam, quiero que Gadreel pague tanto como tú.
سام , انا اريد الانتقام من جادريال بالقدر الذي تريده

Dios, quiero esto tanto como tú pero hay de cosas a cosas.
يا إلهي، أنا أريد هذا مثلك تماما ولكن هناك عناد وهناك فقط رأس خنزير كبير

Te encuentran familias maravillosas y seguras que amarán a tu bebé tanto como tú.
ويجدون لكِ عوائل آمنه رائعة والذين سيحبون طفلك مثلكِ تماماً

Cariño, siento esto tanto como tú.
عزيزتي , إنني ءأسف على هذا بقدر ما أنتِ آسفه

Quiero matar rusos, tanto como tú.
لا، ولا أنا دعنا نكن واضحين أريد قتل الروس بقدر ما تريد

Quiero ayudar a este chico tanto como tú pero hice un juramento de hacer respetar las leyes.
أريد مساعدة هذا الفتى بقدر ما تريده ولكني أقسمت بإتباع القانون

Mamá, quiero que esto se termine tanto como tú.
أمي، أريد أن يكون أكثر من بقدر ما تفعله.

Sí, le haré saber. Quiero terminar con esto tanto como tú.
230)} .أجل، سأعلمه - .أريد لهذا أن ينتهي بقدركِ -

Quiero esto tanto como tú.
أريد فعل ذلك قدرما تريد تماماً.

Ningún hombre ha necesitado jamás un mundo nuevo tanto como tú.
لم يكن هناك من هو بحاجة إلي عالم جديد أكثر منك

Muy bien. Oye, yo quiero que esto acabe tanto como tú.
حسناً ، أريد أن أنتهي من هذه بقدر ما تريدين أن تنتهي

Bueno, no te culpo. Yo le odio tanto como tú, Brian.
حسناً , لا أستطيع القول أني ألومك أنا أكرهه بقدر ما تفعل أنت , براين

Pero no tanto como tú.
ولكن ليس بقدر ما لديك