| También ha contribuido a la realización de un estudio sobre las necesidades educativas de comunidades nómadas en Tanzania. | UN | كما أسهمت في إنجاز دراسة بشأن الاحتياجات في مجال تعليم المجتمعات المحلية البدوية في تنزانيا. |
| Solo el Gobierno de la República Unida de Tanzania parecía estar impulsando el retorno de los refugiados a Burundi. | UN | وحكومة جمهورية تنزانيا المتحدة هي الوحيدة على ما يبدو في دفع اللاجئين على العودة إلى بوروندي. |
| La semana pasada en Tanzania, tuvimos el lanzamiento de la East African Organic Produce Standard. | TED | في تنزانيا الاسبوع الماضي، لدينا إنطلاقة معيار المنتجات الزراعية العضوية في شرق أفريقيا. |
| La encontré en Tanzania. Es única: la víbora increíblemente mortal. | Open Subtitles | وجدتة فى تانزانيا نوعاً ما من الحيوانات القاتلة |
| El Reino Unido apoya iniciativas análogas en Bangladesh, Tanzania, Malawi, la India, Sudáfrica y Nepal. | UN | وتدعم المملكة المتحدة مبادرات مماثلة في بنغلاديش وتنزانيا وملاوي والهند وجنوب أفريقيا ونيبال. |
| Hablamos de gente como Kwame Nkrumah de Ghana y Julius Nyerere de Tanzania. | TED | وكانوا من أمثال، كوامي نكروما من غانا وجوليوس نيريري في تنزانيا. |
| Cuando ellos fueron liberados, partimos y fuimos como refugiados a Kenia y Tanzania. | TED | عندما أطلق سراحمها , غادرنا و ذهبنا كلاجئيين لكينيا و تنزانيا |
| Los llamamos albinos, pero la tribu kishwahili de Tanzania los llamaba "zeru." | Open Subtitles | ''نقول عنه ''أبرص''، لكن قبيلة ''كشواهيلي ''من ''تنزانيا'' يسمّونه ''زورّو. |
| Debido a los buenos resultados obtenidos, se pondrá en marcha también este programa en la República Unida de Tanzania y Uganda, vinculado al programa original de Kenya. | UN | ونجاح هذا البرنامج يعني إدخاله إلى أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة مع المحافظة على الصلة بالمشروع الكيني اﻷصلي. |
| LA REPÚBLICA UNIDA DE Tanzania ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الدائمين لناميبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Journalists Environmental Association of Tanzania (JET) | UN | رابطة الصحفيين المعنيين بالبيئة في تنزانيا |
| Tanzania Human Rights Education Trust (TAHURA) | UN | هيئة تنزانيا للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان |
| República Unida de Tanzania | UN | جمهورية تنزانيا المتحدة 177.4 18.0 195.4 160.8 18.3 179.1 136 43 179 |
| Forum on Anti-Corruption Initiatives in Tanzania Trust | UN | محفل مبادرات مكافحة الفساد في تنزانيا |
| En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los siguientes Estados: Bahamas, Botswana, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Francia, México y República Unida de Tanzania. | UN | الاتحاد الروسي، و بوتسوانا، وجزر البهاما، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وفرنسا، والمكسيك، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| El estudio se centra en Egipto, Etiopía y la República Unida de Tanzania. | UN | وتركز الدراسة على إثيوبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة ومصر. |
| Las organizaciones coordinadoras en el plano nacional fueron Uganda Women Entrepreneurs ' Association (UWEAL), Integrated Social Economic Action (ISEA), en la República Unida de Tanzania, y Kenya Handicrafts Advisory Centre. | UN | وكانت منظمات التنسيق على المستوى الوطني تتكون من رابطة منظمي المشروعات في أوغندا، والعمل المتكامل الاقتصادي في جمهورية تنزانيا المتحدة والمركز الاستشاري للحرف اليدوية في كينيا. |
| Hoy en Tanzania se firmará el acuerdo de paz entre las fuerzas rebeldes tutsi y el presidente Habyarimana. | Open Subtitles | تلك الإتّفاقية للسّلام ستوقّع اليوم في تانزانيا بين قوّات التوتس الثّائرة والرئيس هابي أريمانا |
| Perdido en el mar a unas cien millas de la costa de Tanzania, lo que fue a un par de cientos de millas de su camino trazado. | Open Subtitles | فقدت فى البحر على بعد حوالى 100 ميل من ساحل تانزانيا" ، الذى كان" على بعد بضعة مئات من الاميال عن مسارها المفترض |
| Se están realizando estudios monográficos y materiales de información sobre las prácticas ejemplares de consolidación de la paz logradas por las mujeres en varios países, entre ellos Burundi, Camerún, Congo, Namibia, República Centroafricana y Tanzania. | UN | ويجري إعداد دراسات حالات ومواد إعلامية وتدريبية عن أفضل ممارسات النساء في مجال بناء صرح السلام، في عدد من البلدان من بينها بوروندي والكاميرون والكونغو وجمهورية أفريقيا الوسطى وناميبيا وتنزانيا. |
| Tanzania Association of Women Leaders in Agriculture and the Environment | UN | الرابطة التنزانية للرائدات في الزراعة والبيئة |
| Tanzania Marchetta. Entrada ilegítima e intento de robo. | Open Subtitles | تانزي مارشيتا , محاولة سرقة |
| La agricultura es el sector predominante de la economía Tanzania. | UN | الزراعة هي القطاع الغالب في الاقتصاد التنزاني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 