| Será mejor que vaya solo. Ahora, rellenen esos agujeros. No tardaré. | Open Subtitles | سأذهب وحدى، والآن سُدّوا هذه الجُحُور لن أتأخر |
| No tardaré. Tengo que hablar con ella sobre ese jardinero. | Open Subtitles | لن أتأخر, سأتحدث معها عن ذلك البستاني وحسب |
| No tardaré. Y por favor, vigila la radio. Se come la batería. | Open Subtitles | لن أغيب طويلاً، ورجاءً لا تفتحى المذياع، فهذا يستنفذ البطارية |
| tardaré pocas horas y dejaré de pensar en eso. Te lo prometo. | Open Subtitles | و سيستغرق الأمر عدة ساعات و سأزيحه عن رأسي، أعدكم |
| Hay más vino en la cocina, si quieres no me tardaré. | Open Subtitles | هناك المزيد من النبيذ بالمطبخ إن أردت ولن أطيل التأخير. |
| Eres tan romántico, pero tardaré un minuto. | Open Subtitles | إنكرومانسيجداً.. لكنني سأستغرق مجرد لحظه. |
| Os lo prometo, chicos, no tardaré mucho. | Open Subtitles | أعدكم يا أولاد أنني لن أستغرق وقتا طويلا |
| Sólo es un pequeño problema familiar. No tardaré. | Open Subtitles | لا , انها مجرد مشكلة عائلية صغيرة لن أتأخر |
| Muchas gracias. No tardaré mucho, se lo prometo. | Open Subtitles | أشكرك جزيلاً يا ألف ما ألطفك لن أتأخر ، أعدك بذلك |
| Voy a vestirme. No tardaré mucho. | Open Subtitles | سأرتدى ملابسى هنا لن أتأخر |
| No tardaré mucho sobre esto, querida, luego nos iremos a la cama. | Open Subtitles | لن أتأخر كثيراً ثم نذهب إلى الفراش |
| - Sí, señorita, no tardaré sólo tengo que hacer mantenimiento. | Open Subtitles | نعم ، يا آنسة لن أغيب طويلاً ، سأجرى بعض أعمال الصاينة فحسب |
| Gracias. No tardaré mucho. En estos días no tengo apetito. | Open Subtitles | حسناً، شكراً، لن أغيب طويلا، أجد أنني لا أملك شهية هذه الأيام. |
| tardaré un segundo. Espera, te llamo ahora. | Open Subtitles | سيستغرق الامر لحظة إنتظر,سأعاود الاتصال بك |
| Cojo el metro ahí. tardaré unos minutos en cambiarme. | Open Subtitles | سأستقل هذا المترو هناك سيستغرق منى عدة دقائق لتغيير ثيابى |
| No tardaré, porque francamente, no tienes tiempo. | Open Subtitles | لما لا تجلسين هُناك و تنتظرين لن أطيل,لأن بصراحة |
| tardaré un segundo. Sólo tengo que sacar mi billetera de Christine. | Open Subtitles | سأستغرق ثانية فقط سوف أجلب محفظتي من كرستين. |
| Voy a hacer unos encargos. No tardaré. | Open Subtitles | سأذهب للتسوّق لن أستغرق وقتاً طويلا |
| La cena estará lista dentro de un rato. No tardaré en prepararla. | Open Subtitles | سيكون العشاء جاهزا بعد قليل ، جو لن يطول الأمر |
| No tardaré mucho. | Open Subtitles | ولكني سوف التقيك في المنزل لن اتاخر. |
| Terry, no tardaré. | Open Subtitles | حسنا.. تيري لن اتأخر |
| Voy por la morfina. No tardaré. | Open Subtitles | ساجلب المورفين، سأعود في الحال |
| tardaré un poco más porque ha surgido una situación inesperada, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | سأتأخر قليلا لأنهم لدي شيئا طارئا حدث ولا أحد يعلم شيئا عنه .حسن ؟ |
| No tardaré. | Open Subtitles | أنا لن تكون طويلة. |
| AHÍ ESTÁ. MANTÉN EL AUTO EN MARCHA, NO tardaré. | Open Subtitles | انه هناك ابقي السيارة شغالة, انا لن اغيب كثيراً |
| Prométame que se va a quedar ahí quietecita. No tardaré mucho. | Open Subtitles | عديني ان تبقي حيث انت لن أتاخر كثيرا |
| - Mamá, tal vez debiéramos esperar. - No, no tardaré mucho. | Open Subtitles | أمّي ربما يجب أن تنتظري لا، لا لن يأخذ الأمر أكثر من دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 