| Pues vamos a verlo. Qué más da el tráfico, tenemos la TARDIS. | Open Subtitles | دعنا نذهب لنرى إذاً ، لن يوقفنا الزحام فلدينا التارديس |
| La TARDIS traduce lenguas alienígenas dentro de mi cabeza continuamente, esté donde esté. | Open Subtitles | التارديس تقوم بترجمة اللغات الفضائية بداخل رأسي، طوال الوقت أينما أكون |
| Cuando robó la TARDIS, todo lo que pude hacer fue fundir las coordenadas. | Open Subtitles | عندما كان يسرق التارديس لم أستطع فعل شئ سوى إفساد الإحداثيات |
| Es una cabina una cabina azul. Ella lo llama TARDIS. | Open Subtitles | إنها كابينة ، كابينة زرقاء تطلق عليها اسم تارديس |
| Ahora, con la casa vacía, entraré por la parte trasera mientras tú vuelves a la TARDIS | Open Subtitles | الآن، بوجود البيت فارغا ، سوف أعمل مدخلا في الخلف بينما تعودين إلى التاردس. |
| Si no hay nadie adentro, los motores de la TARDIS se desactivan. | Open Subtitles | حين لا يوجد أحد داخل التارديس تتوقف المحركات عن العمل |
| La TARDIS ha sellado la sala de control y la ha puesto en un bucle temporal para salvarla. | Open Subtitles | انه بروتوكول الطوارئ بالطبع لقد أقفلت التارديس غرفة التحكم ثم وضعتها في حلقة زمانية لإنقاذها |
| Vale, llevaremos la TARDIS de vuelta a la corriente temporal correcta, ¿no? | Open Subtitles | حسنا، سنأخذ التارديس إلى التدفق الزمني الصحيح، أليس كذلك ؟ |
| Volvamos a la TARDIS, haré un diagnóstico de todo el planeta, después cantemos una canción | Open Subtitles | سنعود إلى التارديس سأقوم بتحليل على امتداد للكوكب ثم سنقوم بغناء أغنية جماعية |
| Voy a atravesar mi línea temporal a lo bruto. A la TARDIS no le gusta. | Open Subtitles | إنني على وشك تجاوز خطّي الزمني بأكبر طريقة ممكنة، وذلك لا يعجب التارديس |
| Usando nuestras TARDIS vamos a congelar Gallifrey en un solo momento en el tiempo. | Open Subtitles | باستخدام التارديس الخاصة بنا سنقوم بحبس قالفري في لحظة معينة من الزمن |
| Necesitas llevar esto a la TARDIS y ponerlo en el espacio para recargar el sónico. | Open Subtitles | آه، يجب أن تأخذي هذا إلى التارديس. وضعيه في فتحة شاحن المفك الصوتي |
| Créeme, la TARDIS se queda donde está. | Open Subtitles | فى حالة طوارئ كهذه سوف يلاحظ البعض سوف تبقى التارديس فى مكانها |
| La llave de la TARDIS, ya era hora de darte una. Hasta luego. | Open Subtitles | إليكِ مفتاح التارديس ، حان الوقت لتحصلي عليه أراكِ لاحقاً |
| Mejor que escondamos a TARDIS. Ricky, tienes coche, puedes conducir. | Open Subtitles | من الأفضل أن أخفي التارديس عن الأنظار هل لديك سيارة يا ريكي ؟ |
| El TARDIS se camufla el solo dondequiera que aterriza. | Open Subtitles | التارديس مصممة بحيث تندمج . في المكان الذي تحط فيه فلو كنا في روما القديمة لأصبحت .. على هيئة تمثالٍ أو ما شابه |
| Te olvidas de la Navidad y esas cosas en la TARDIS. No existen. | Open Subtitles | فالوجود في التارديس يجعلك تنسى أمور الكريسماس |
| Alguien ha intentado construir un TARDIS. | Open Subtitles | المحرك الزمني هو الشقة نفسها محاولة أحدهم لبناء تارديس |
| Como dije, estoy buscando a una TARDIS estallando. | Open Subtitles | كما سبق وان قلت أنا أبحث عن تارديس منفجرة |
| Puedo partir, en la TARDIS, una vez que Londres esté seguro. | Open Subtitles | سوف ارحل.. على متن التاردس عندما تكون لندن امنة |
| Cada rastro mío o de la TARDIS cada cosa que hicimos juntos, cada lugar al que fuimos tuvo que irse. | Open Subtitles | كل أثر لي، أو للتارديس كل ما فعلناه سويا، كل مكان ذهبنا إليه .. كان علي مسحه |
| Entonces, creo que el fotomatón para la fiesta podría ser tenebroso como la tumba de una momia o también está disponible la TARDIS de Doctor Who. | Open Subtitles | لذا, فكرت أن حجرة التصوير فى الحفله يمكن أن تكون مخيفه كقبر المومياء أو كألة "تاردس" من مسلسل دكتور هو |
| - La fuente de energía en mi nave espacio-temporal, el TARDIS. - ¿Qué es el TARDIS? | Open Subtitles | المصدر الكهربائي في تريديس سفينتي خلال الوقتِ والفضاءِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 