| Mandato del Equipo de Tareas sobre estadísticas | UN | اختصاصات فرقة العمل المعنية بإحصاءات التعليم |
| INFORME DEL GRUPO DE Tareas sobre estadísticas INDUSTRIALES Y DE LA CONSTRUCCIÓN | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات الصناعة والتشييد |
| INFORME DEL GRUPO DE Tareas sobre estadísticas DE SERVICIOS | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات الخدمات |
| - Acordó establecer un equipo de Tareas sobre estadísticas de educación integrado por los países y organismos interesados, y pidió al Instituto de Estadística de la UNESCO que actuara como coordinador del equipo de tareas; | UN | - وافقت على إنشاء فرقة عمل معنية بإحصاءات التعليم تتألف من البلدان والوكالات المهتمة بالأمر وطلبت من معهد الإحصاء التابع لليونسكو أن يتولى مهمة تشكيل فرقة العمل وتنظيم اجتماعاتها؛ |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas industriales y de la construcción | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات الصناعة والتشييد |
| El proyecto inicial será presentado para su examen al Equipo interinstitucional de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías en marzo de 2005. | UN | وسيقدم المشروع الأولي لتنظر فيه فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع في آذار/مارس 2005. |
| Grupo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional | UN | فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية |
| INFORME DEL GRUPO DE Tareas sobre estadísticas DEL COMERCIO INTERNACIONAL | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية |
| Informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية |
| Informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas de servicios | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات الخدمات |
| Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente | UN | مذكـرة مـن اﻷميـن العـام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة |
| Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية |
| Grupo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional | UN | فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية |
| Grupo de Tareas sobre estadísticas industriales y de la construcción | UN | فرقة العمل المعنية بإحصاءات الصناعة والتشييد |
| II. OPINIONES DEL GRUPO DE Tareas sobre estadísticas DEL COMERCIO INTERNACIONAL 4 - 11 3 | UN | ثانيا ــ آراء فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية |
| 37. Se ha creado un equipo de Tareas sobre estadísticas de patentes, integrado por representantes de la OCDE, la Eurostat, la Oficina Europea de Patentes, la Oficina de Patentes del Japón, la Oficina Coreana de Propiedad Intelectual, la Fundación Nacional de Ciencias de los Estados Unidos, la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. | UN | 37 - وقد أُنشئت فرقة عمل معنية بإحصاءات براءات الاختراع تضم ممثلين عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، والمكتب الأوروبي لبراءات الاختراع، والمكتب الياباني لبراءات الاختراع، والمكتب الكوري للملكية الفكرية، ومؤسسة العلوم الوطنية في الولايات المتحدة، ومكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية في الولايات المتحدة، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية. |
| a) Reconoció la creciente importancia del sector de servicios en muchas economías y la necesidad de desarrollar y coordinar las estadísticas en el sector; acordó establecer un Grupo de Tareas sobre estadísticas de los servicios, que se concentrara en primera instancia en el comercio internacional de servicios y ampliara posteriormente su cobertura a otros servicios, con sujeción a la designación de un convocador apropiado. | UN | )أ( أقرت اﻷهمية المتزايدة لقطاع الخدمات في اقتصادات عديدة والحاجة إلى تطوير وتنسيق اﻹحصاءات في ذلك القطاع؛ ووافقت على إنشاء فرقة عمل معنية بإحصاءات الخدمات، تركز على التجارة الدولية في الخدمات في المقام اﻷول وتوسيعها من أجل تغطية أشمل للخدمات في مرحلة لاحقة، وذلك رهنا بتعيين جهة مناسبة لتنظيم الاجتماعات. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas de los precios, incluido el Programa de Cooperación Internacional | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي لفرقة العمل المعنية باحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية |
| El Equipo interinstitucional de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios está coordinando la revisión del componente de servicios en la quinta edición del Manual de la Balanza de Pagos con la revisión de la Clasificación Ampliada de los Servicios de la Balanza de Pagos (CASBP). | UN | 18 - تجري عملية تنقيح الجزء الخاص بالخدمات من الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات(3) بالتنسيق مع عملية تنقيح تصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع التي تقوم بها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات. |
| INFORME DEL GRUPO DE Tareas sobre estadísticas DE LAS FINANZAS | UN | تقرير فرقة العمل المعنية باﻹحصاءات المالية |
| a) Nota del Secretario General en que transmite el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios (E/CN.3/2001/10); | UN | (أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصائيات التجارة الدولية في مجال الخدمات (E/CN.3/2001/10)؛ |
| Tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que se transmitía el Informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas de las finanzas (E/CN.3/2000/6). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2000/6). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 