| En Hebrón, cerca del empalme de Tarik, se lanzaron varias bombas incendiarias contra algunos soldados. | UN | وألقيت عدة قنابل حارقة على جنود قرب مفرق طارق في الخليل. |
| Un joven de 22 años, de nombre Tarik Zedan Al-Safadi, recibió disparos con munición real durante los enfrentamientos que siguieron con los colonos y con las fuerzas de ocupación israelíes; | UN | واستُخدمت الذخيرة الحية لإطلاق النار على الشاب طارق زيدان الصفدي البالغ من العمر 22 عاما في الاشتباكات التي تلت ذلك مع المستوطنين والقوات الإسرائيلية المحتلة؛ |
| La identidad del asesino es Tarik ben Rabat... de 37añosde edad. | Open Subtitles | هوية القاتل، هو طارق بن رباط سبعة و ثلاثون عاماً فلسطينى |
| La noticia de hoy el profesor Tarik Jackson y su abogado Nathanial Banks, demandarán a Nueva Jersey por discriminación racial y brutalidad policial. | Open Subtitles | في عناوين اليوم البارزة البروفيسور طارق جاكسون ومحامي بنوك ناثينال يقاضون ولاية نيوجيرسي للتمييز العنصري ووحشية الشرطة |
| 35. Excelentísimo Señor Tarik Aziz, Viceprimer Ministro del Iraq | UN | 35 - سعادة السيد طارق عزيز، نائب رئيس وزراء العراق |
| 35. Excelentísimo Señor Tarik Aziz, Viceprimer Ministro del Iraq | UN | 35 - سعادة السيد طارق عزيز، نائب رئيس وزراء العراق |
| Sólo en el año 711 el bereber Tarik Ibn Sellad, que emprendió la conquista de España, desembarcó en el extremo meridional del Peñón, donde habría de erigirse la ciudad de Gibraltar. | UN | ولم يحدث ذلك قبل عام 711 عندما عزم طارق بن زياد وهو من البربر على فتح إسبانيا وقد نزل عند الطرف الجنوبي للصخرة، وهو الموقع الذي أصبح فيما بعد بلدة جبل طارق. |
| El participante de la mesa redonda Tarik Rauf formuló una declaración; | UN | وأدلى عضو حلقة النقاش طارق رؤوف ببيان؛ |
| El participante de la mesa redonda Tarik Rauf formuló una declaración; | UN | وأدلى عضو حلقة النقاش طارق رؤوف ببيان؛ |
| El Grupo asistió a una exposición muy interesante y completa del Sr. Tarik Rauf, que explicó las diferencias y los puntos en común de los diversos agentes estatales que intervienen en el proceso de desarme. | UN | وقد استمع الفريق إلى عرض شامل مثير للاهتمام الشديد، قدمه السيد طارق رؤوف الذي أسهب في الحديث عن القواسم المختلفة والمشتركة بين مختلف العناصر الفاعلة من الدول المشارِكة في عملية نزع السلاح. |
| Tarik dice que comenzaste a pelear otra vez. | Open Subtitles | قال طارق أنك بدأت الملاكمة مرة أخرى |
| - Así que, después de matar a Stanfill, Tarik y sus amigos del cártel encontraron la caja fuerte pero no pudieron abrirla. | Open Subtitles | لذلك بعد قتل "ستانفل" وجدَ طارق وأصدقائه من مجموعة الكارتيل الخزنة, ولكنَّهم لم يتمكنوا من فتحها |
| Tarik Natshe, 22 | UN | طارق النتشـــه، ٢٢ سنة |
| Tarik EZZAKI Marruecos | UN | طارق الذاكي المغرب |
| - Miembro del Comité de Expertos para el análisis de los resultados de las investigaciones en el estrecho de Gibraltar durante los programas HERCULES y Tarik con vistas al enlace fijo Europa-África | UN | - عضو لجنة الخبراء المعنية بتحليل نتائج البحوث التي أجريت في مضيق جبل طارق في إطار برنامجي " هرقل " و " طارق " المتعلقين بالوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا. |
| Tarik Allagany (Arabia Saudita), Supervisor de Información, Real Embajada de Arabia Saudita, Washington, D.C. | UN | طارق اللقاني )المملكة العربية السعودية(، مشرف إعلامي، سفارة المملكة العربية السعودية، واشنطن العاصمة |
| 8. Tarik Suliman Ahmed Abu Hassanein | UN | 8 - طارق سليمان أحمد أبو حسنين |
| w) Tarik Belkhodja, Comité Méditerranée (A/C.4/59/3/Add.21). | UN | (ث) طارق بلخوجه، لجنة البحر الأبيض المتوسط (A/C.4/59/3/Add.21). |
| Carta de fecha 29 de septiembre de 2004 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por Tarik Belkhodja, del Comité Mediterranée* | UN | رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة من طارق بلخوجه، لجنة البحر الأبيض المتوسط، إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)* |
| (Firmado) Su Alteza Sayyid As ' ad bin Tarik | UN | (توقيع) صاحب السمو سيد أسعد بن طارق السعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 