| Parada ante un cajero, sujeto una tarjeta de crédito, y estoy aburrida. | Open Subtitles | إنني واقفة عند ماكينة الدفع أحمل بطاقة الائتمان وأشعر بالملل |
| Voy a usar una tarjeta de crédito que me llegó por correo. | Open Subtitles | سأقوم باستخدام بطاقة الائتمان تلك التي حصلت عليها في البريد |
| Hipotecados hasta la empuñadura, utilizando una tarjeta de crédito para pagar otra. | Open Subtitles | مرهونة إلى الخيمة، وذلك باستخدام بطاقة ائتمان واحدة لتسديد آخر. |
| Si tiene una tarjeta de crédito y un condón, puede conseguir lo que quiera. | Open Subtitles | إذا كان لديه بطاقة إئتمان و واقي يمكنه أن يفعل ما يريد |
| ¿Cómo es hablar con una mujer sin darle antes tu tarjeta de crédito? | Open Subtitles | لم تتحدث مع إمرأة بدون أن تعطيها رقم بطاقة الإئتمان أولا |
| Tenéis una bolsa de peniques cuando todo el mundo usa tarjeta de crédito | Open Subtitles | لقد حصلتم على حقيبة مليئة بالقروش بينما الجميع يستخدم بطاقات الائتمان |
| Creo que dejé mi tarjeta de crédito en el bar la otra noche. | Open Subtitles | أعتقد أنني تركت بطاقة الائتمان الخاصة بي في شريط ليلة أخرى. |
| Las credenciales consisten en documentos plastificados de tamaño de una tarjeta de crédito. | UN | تتمثل وثائق الترخيص الملموسة في شارات بلاستيكية بحجم بطاقة الائتمان. |
| Si se necesitara el consentimiento de cada titular de una tarjeta de crédito para garantizar las deudas con tarjetas de crédito, esas transacciones serían prácticamente imposibles. | UN | واذا كانت موافقة كل حامل بطاقة ائتمانية شرطا لتسنيد دين بطاقة الائتمان فستكون تلك المعاملات شبه مستحيلة. |
| Tras ser declarado culpable de utilización fraudulenta de tarjeta de crédito fue condenado a pena de prisión y sigue recluido. | UN | وبعد ثبوت التهمة عليه في واقعة الاحتيال بواسطة بطاقة ائتمان مصرفية، حكم عليه بالسجن وهو لا يزال مسجوناً. |
| Los gastos se pagan con una tarjeta de crédito de la empresa. | UN | وتسدَّد المصروفات باستخدام بطاقة ائتمان تجارية. |
| En un caso se condenó a un soldado por hurto de una tarjeta de crédito. | UN | وثمة حالة واحدة أفضت إلى إدانة جندي، وهي تتعلق بسرقة بطاقة ائتمان. |
| A ese gilipollas nunca le rechazaron la tarjeta de crédito en el supermercado. | Open Subtitles | لم يشعر أبداً بشعور أن يملك بطاقة إئتمان فارغة في المتجر |
| Tenemos una tarjeta de crédito a su nombre usada hace menos de una hora. | Open Subtitles | تحصلنا علي بطاقة إئتمان تحت إسمها آخر إستخدام لها كان منذ ساعة |
| El gerente del hotel recuerda a alguien registrándose antes, utilizando el mismo nombre, y la misma tarjeta de crédito. | Open Subtitles | صاحب الفندق قال أن أحدهم جاء إلى هنا و إستخدم نفس الإسم و نفس بطاقة الإئتمان |
| No hay cargos de tarjeta de crédito, no hay... retirada de dinero del banco, no hay ninguna actividad financiera. | Open Subtitles | لا يوجد شراء عن طريق بطاقة الإئتمان لايوجد تعاملات بنكية لايوجد أي تعاملات مصرفية على الإطلاق |
| La cuenta se pagará en efectivo o con tarjeta de crédito. | UN | ويدفع مقابل الخدمات نقدا أو بواسطة بطاقات الائتمان. |
| Bueno, sólo recuerda que se llama en su tarjeta de crédito favorita. | Open Subtitles | حسنآ , تذكري ماهو الاسم المفضل . على بطاقتك الائتمانية |
| Él me pidió que le llevara una tarjeta de crédito. Eso es todo. | Open Subtitles | طلب مني أن أحضر له بطاقة ائتمانية هذا ما في الأمر |
| Has estado ocultando una tarjeta de crédito, ¿qué otra cosa estas escondiendo? | Open Subtitles | لقد كنت تخبئ البطاقة الإئتمانية عني وماذا كنت تخبئ أيضاً؟ |
| Tienes que ser mayor de 18 años para chatear y por favor ten lista tu tarjeta de crédito. | Open Subtitles | أنت يجب أن تكون 18 أو أكبر سنّا للدردشة ورجاء ان تكون بطاقة إئتمانك جاهزة |
| Si por alguna razón, tu tarjeta de crédito rebota, o hay algún otro problema, pierdes tu personaje. | TED | و لسبب ما يتم عدم قبول بطاقتك الإئتمانية أو أن هناك مشكلة أخرى سوف تفقد شخصيتك الخاصة |
| La cajera lo recuerda porque su tarjeta de crédito se atascó en el cajero. | Open Subtitles | البائعة تذكرتها لان فاليري استخدمت البطاقة الائتمانية.. بطاقتها اتلفت آلة البطاقات الائتمانية |
| Mike Traceur acaba de hacer un retiro por adelantado de su tarjeta de crédito. | Open Subtitles | لقد قام مايك تراسر للتو بسحب مبلغ من النقود على بطاقته الإئتمانية |
| Cambia estos nombres. Usa mi tarjeta de crédito. | Open Subtitles | غيري هذه الاسماء بهذه استخدمي بطاقتي الائتمانية |
| Como el número PIN de cualquier tarjeta de crédito utilizada en una gasolinera. | Open Subtitles | مثل الرقم السرّي لأيّ بطاقة إئتمانية تمّ إستعمالها في محطّة بنزين |
| Usted no quiere que la gente sepa que la industria de la tarjeta de crédito | Open Subtitles | لا تريد ان تعرف العامه ان صناعة بطاقة الأئتمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 