| Más tarde, ese mismo día, las Fuerzas Armadas Libanesas devolvieron la tarjeta de memoria. | UN | وأعادت القوات المسلحة اللبنانية بطاقة الذاكرة في وقت لاحق من نفس اليوم. |
| Sabemos que tenía una tarjeta de memoria en su posesión cuando murió. | Open Subtitles | علمنا في المحكمة أن بطاقة الذاكرة كانت بحوزته عندما توفي |
| Cuando, a su vez, la FPNUL tomó fotografías de esas personas, se apoderaron de la cámara y le quitaron la tarjeta de memoria antes de devolverla. | UN | وعندما التقطت اليونيفيل صورا لهؤلاء الأشخاص، استولوا على آلة التصوير وسحبوا بطاقة الذاكرة قبل إعادة آلة التصوير. |
| Colillas de cigarrillos, latas de refresco y el paquete vacío de la tarjeta de memoria de una cámara. | Open Subtitles | الكثير من أعقاب السجائر وعلب المشروبات الغازيّة. وطرد فارغ. للحصول على بطاقة ذاكرة كاميرا رقميّة. |
| Para evitar que la situación degenerara, los efectivos de la FPNUL entregaron una tarjeta de memoria. | UN | وتجنباً للتصعيد، سلَّم جنود اليونيفيل بطاقة ذاكرة. |
| Traemos la cámara aquí donde sacaré la tarjeta de memoria y la clonaré en el portátil. | Open Subtitles | اجلب الكاميرا إلى هنا أين ماسأقوم بأزالة كرت الذاكرة وأنسخها إلى قرص الحاسوب الصلب |
| Pero guardé la tarjeta de memoria. | Open Subtitles | ، أعدت لكِ كاميرتك لكنني احتفظت ببطاقة الذاكرة |
| La cámara fue recuperada pero la tarjeta de memoria no. | UN | واستُرِدّت آلة التصوير، ولكن بطاقة الذاكرة لم تُسترد. |
| Lo único que tenía era la tarjeta de memoria con fotografías y videos. | TED | وكان الشيء الوحيد الذي أمتلكه بطاقة الذاكرة مع الصور واللقطات. |
| Perdi la tarjeta de memoria. | Open Subtitles | لقد أضعت بطاقة الذاكرة بالمعلومات التي عليها، لذلك |
| No quiero pelear Solo siéntate,yo lo enseñare a usar la tarjeta de memoria | Open Subtitles | انا لا اريد العراك, اريد فقط ان تقولي , سوف اريهم كيف يتسعملون بطاقة الذاكرة |
| Bien, que un técnico saque la tarjeta de memoria. | Open Subtitles | كما لو أنّه يختبئ تقريباً. حسناً، إجعل الفريق التقني يسحب بطاقة الذاكرة. |
| Los técnicos lograron extraer las fotos borradas de la tarjeta de memoria del ocupante ilegal. | Open Subtitles | تمكّن الفريق التقني من استخراج الصور المحذوفة من بطاقة الذاكرة. |
| Hubiera habido, pero el idiota de mi hermano olvidó poner la tarjeta de memoria en la cámara. | Open Subtitles | أقصد، كان لا بد أن يكون فيديو لكن أخي، الغبي نسي وضع بطاقة الذاكرة في الكاميرا |
| Tu hermano dice que tú, el idiota, olvidaste poner la tarjeta de memoria en la cámara. | Open Subtitles | أخوك قال أنك، غبي نسيت تحميل بطاقة الذاكرة في الكاميرا |
| También me pregunto sobre una tarjeta de memoria de una cámara. | Open Subtitles | وسأل أيضا عن بطاقة ذاكرة مفقودة من إحدى الكاميرات. |
| Cada tarjeta de memoria tiene capacidad solo para almacenar los datos de un jugador. | Open Subtitles | كلّ بطاقة ذاكرة تختزن بيانات لاعب واحد فحسب. |
| ¿No encontró una tarjeta de memoria amañada | Open Subtitles | ألم تجد بطاقة ذاكرة تثبت التزوير |
| - Mira, Pat, estoy seguro que un loco nos venderá los negativos o la tarjeta de memoria por un millón de dólares cualquiera de estos días. | Open Subtitles | لا احد منا سيبدو شخصاً جيداً , اليس كذلك؟ اسمع يا بات , انا متأكد من أن احدهم سيبيع لنا الصور أو كرت الذاكرة مقابل مليون دولار في أي وقت |
| Revisé la tarjeta de memoria y encontré los códigos de cada una de las otras fallas que están investigando. | Open Subtitles | بحثت ببطاقة الذاكرة ووجدتمزامنةكلمةالمرور. لجميعالأجهزةالمعطوبةالّتيكنتم تحققونبِها. واحزرواماذا.. |
| Configuré la fecha y la hora, puse la tarjeta de memoria más grande que pude encontrar. | Open Subtitles | لقد ضبطتُ الوقت والتاريخ ووضعتُ فيها أكبر رقاقة ذاكرة يُمكنني العثور عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 