| La tasa de mortalidad de lactantes en el mundo en general ha disminuido en un tercio, de 92 a 62 defunciones por cada 1.000 nacimientos. | UN | وقد انخفض معدل وفيات الرضع بالنسبة للعالم ككل بمقدار الثلث، من ٩٢ الى ٦٢ حالة وفاة لكل ٠٠٠ ١ مولود. |
| La tasa de mortalidad de lactantes se calculó en 1997 en 7,4 por 1.000 nacidos vivos, comparable a la tasa de países desarrollados. | UN | إذ قدر معدل وفيات الرضع في عام ١٩٩٧ بنسبة ٧,٤ لكل ٠٠٠ ١ من المواليد اﻷحياء، وهو مشابه للمعدل في البلدان المتقدمة النمو. |
| • Reducir la tasa de mortalidad de lactantes y de niños menores de 5 años en un tercio del nivel que tenía en 1990, o a entre 50 y 70 por mil nacidos vivos, si esta cifra es menor; | UN | ● خفض معدل وفيات الرضع واﻷطفال دون سن الخامسة بمقدار ثلث مستوى عام ١٩٩٠، أو من ٥٠ إلى ٧٠ لكل ٠٠٠ ١ مولود، أيهما أقل؛ |
| La tasa de mortalidad de lactantes se redujo considerablemente durante los años ochenta. | UN | 703- وسجل التراجع في معدل وفيات الرضَّع تباطؤاً شديداً أثناء الثمانينات. |
| La tasa de mortalidad de lactantes y la tasa de mortalidad derivada de la maternidad también han disminuido de manera sensible. | UN | وسجل معدل وفيات الأطفال الرضع ومعدل وفيات الأمهات أثناء النفاس أيضا انخفاضا كبيراً. |
| tasa de mortalidad de lactantes | UN | معدل وفيات الرضّع |
| Desde entonces la tasa no ha descendido, si bien se ha producido una rápida mejora en la tasa de mortalidad de lactantes de la población europea. | UN | ومنذ ذلك الوقت، لم تنخفض المعدلات في جزر المحيط الهادئ، في حين أن معدلات وفيات الرضع الأوروبيين شهدت تحسناً سريعاً. |
| tasa de mortalidad de lactantes, por 1.000 nacidos vivos | UN | الهدف معدل وفيات الرضع لكل 1000 من المواليد الأحياء |
| tasa de mortalidad de lactantes, por 1.000 nacidos vivos | UN | الأداء الفعلي معدل وفيات الرضع لكل 000 1 من المواليد الأحياء |
| tasa de mortalidad de lactantes por 1.000 nacidos vivos | UN | معدل وفيات الرضع لكل 000 1 من المواليد الأحياء |
| tasa de mortalidad de lactantes por 1.000 nacidos vivos | UN | معدل وفيات الرضع لكل 000 1 من المواليد الأحياء |
| tasa de mortalidad de lactantes por 1.000 nacidos vivos | UN | معدل وفيات الرضع لكل 000 1 من المواليد الأحياء |
| tasa de mortalidad de lactantes por 1.000 nacidos vivos | UN | معدل وفيات الرضع لكل 000 1 من المواليد الأحياء |
| Asimismo, la tasa de mortalidad de lactantes se ha reducido considerablemente. | UN | وبالمثل سجل معدل وفيات الرضع هبوطاً كبيراً. |
| :: La tasa de mortalidad de lactantes es de 7 por cada 1.000 nacidos vivos; | UN | :: وبلغ معدل وفيات الرضع 7 مواليد لكل ألف مولود حي؛ |
| En 2001, la tasa de mortalidad de lactantes fue de 29 por 1000 nacidos. | UN | وفي عام 2001، أفادت التقارير أن معدل وفيات الرضَّع بلغ 29 لكل 000 1 مولود. |
| En los primeros momentos de la República Popular China, la tasa de mortalidad de lactantes era de 200%.. La cifra había descendido a 50,19%. en 1991 y en 2001 era ya de 32,2%.. | UN | وفي بداية عهد جمهورية الصين الشعبية، كان معدل وفيات الرضَّع 200 حالة في الألف؛ وانخفض هذا المعدل إلى 50.19 في الألف في عام 1991 وبحلول عام 2001 انخفض ثانية إلى 32.2 حالة في الألف. |
| Disminuyó asimismo la tasa de mortalidad de lactantes. | UN | كما سُجل انخفاض مماثل في وفيات الأطفال الرضع. |
| tasa de mortalidad de lactantes y de niños menores de 5 años | UN | معدل وفيات الرضّع والأطفال |
| Una mejora en la prestación de los servicios de salud ha redundado en una reducción de la tasa de mortalidad de lactantes y niños. | UN | وأدى التحسن في تقديم الخدمات الصحية إلى انخفاض في معدلات وفيات الرضع والأطفال. |
| tasa de mortalidad de lactantes | UN | معدل وفيات الرُضع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 