ويكيبيديا

    "tasa de mortalidad de niños menores" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • معدل وفيات الأطفال دون
        
    • معدل وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم
        
    • معدل وفيات الأطفال الأقل
        
    • نسبة وفيات الأطفال دون
        
    • معدلات الوفاة للأطفال دون
        
    • معدلات وفيات الأطفال دون
        
    • معدل وفيات من هم دون
        
    • معدل الوفيات بين الأطفال دون
        
    • معدل الوفيات تحت سن
        
    • معدل الوفيات دون
        
    • معدﻻت وفيات اﻷطفال دون سن
        
    La tasa de mortalidad de niños menores de cinco años se redujo de 80 en 1990 a 49 en 2000. UN وانخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة من 80 في عام 1990 إلى 49 في عام 2000.
    tasa de mortalidad de niños menores de 5 años por cada 1.000 nacidos vivos UN معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر لكل 000 1 مولود حي
    tasa de mortalidad de niños menores de 5 años por cada 1.000 nacidos vivos UN معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة لكل 000 1 من المواليد الأحياء
    La tasa de mortalidad de niños menores de cinco años en Myanmar, indicador crítico del bienestar de la infancia, ha mejorado notablemente y se ha adelantado en el programa universal de yodación de la sal. UN وقال إن معدل وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات في بلده، وهو مؤشر غاية في الأهمية بالنسبة لرفاه الأطفال، قد تحسّن بشكل ملحوظ، وأُحرز تقدُّم في البرنامج الشامل لإضافة اليود إلى الملح.
    tasa de mortalidad de niños menores de 1 año (por 1000 nacidos vivos) UN معدل وفيات الأطفال الأقل من سنة واحدة لكل 000 1 ولادة حيَّة
    La tasa de mortalidad de niños menores de 5 años ha disminuido también: de 61,3%. en 1991 a 39,7%. en 2001. UN كما انخفض معدل وفيات الأطفال دون سن 5 سنوات من 61.03 حالة في الألف في عام 1991 إلى 39.7 حالة في الألف في عام 2001.
    Países agrupados según su tasa de mortalidad de niños menores de 5 años (TMM5) en 2002 UN مجموعات البلدان حسب معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة في عام 2002
    La tasa de mortalidad de niños menores de cinco años (TMM5) fue de 162 por 1.000 nacidos vivos en 1990 y disminuyó a 91 en 2005. UN وكان معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة يبلغ 162 لكل 000 1 مولود حي في عام 1990 وانخفض إلى 91 في عام 2005.
    tasa de mortalidad de niños menores de 5 años por 1.000 nacidos vivos UN معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر لكل 000 1 مولود حي
    Durante los últimos años la tasa de mortalidad de niños menores de 5 años ha descendido gradualmente de 56 por 1.000 en 1998 a 39 por 1.000 en 2000 y a 33 por 1.000 en 2005. UN ففي السنوات القليلة الماضية، انخفض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة، بصورة تدريجية، من 56 في الألف عام 1998 إلى 39 في الألف عام 2000، وإلى 33 في الألف عام 2005.
    En parte como consecuencia de ello, la tasa de mortalidad de niños menores de 5 años ha disminuido de 168 a 119 muertes por cada 1.000 nacidos vivos. UN وكنتيجة لذلك من بعض الأوجه، انخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة من 168 إلى 119 وفاة لكل 000 1 من المواليد الأحياء.
    La tasa de mortalidad de niños menores de cinco años se ha reducido al 20,1 por mil. UN أما معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة فقد انخفض إلى 20.1 في الألف.
    Una tendencia similar se observó en la tasa de mortalidad de niños menores de 5 años. UN وحدث اتجاه مشابه في معدل وفيات الأطفال دون الخامسة.
    Dado que su tasa de mortalidad de niños menores de 5 años fue reducida hasta llegar en 2009 a 6,2 por 1.000, su país está en vías de alcanzar el Objetivo de Desarrollo del Milenio 4. UN وهي بصدد تحقيق الهدف 4 للألفية إذ خفضت معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة إلى 6.2 في المائة في عام 2009.
    Se ha reducido en un 60% la tasa de mortalidad de niños menores de 5 años; y la tasa de mortalidad infantil es de 8,6 por cada 1.000 nacidos vivos. UN وتم خفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بنسبة 60 في المائة وخفض معدل وفيات الأطفال الرضع بنسبة 8,6 عن كل 000 1 مولود حي.
    - La tasa de mortalidad de niños menores de 5 años disminuyó en más de dos tercios para situarse en 7,2 por cada 1.000 nacidos vivos en 2009; UN انخفض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة بنسبة أكثر من الثلثين حيث بلغ 7.2 لكل ألف مولود حي في العام 2009.
    tasa de mortalidad de niños menores de cinco años por cada 1.000 nacidos vivos UN معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة لكل ألف مولود حي
    La tasa de mortalidad de niños menores de cinco años en las zonas rurales (243 por 1.000) es superior a la de las zonas urbanas (153 por 1.000) en un factor de 1,6. UN أما معدل وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات في المناطق الريفية (243 لكل 000 1 مولود) فإنها تتجاوز أيضاً معدل المناطق الحضرية (153 لكل 000 1 مولود) بمعامل يبلغ 1.6.
    Entre ellas figura la reducción de los costos de atención de la salud y de algunos medicamentos, gracias a lo cual ha bajado la tasa de mortalidad de niños menores de 5 años. UN وقال إن تلك التدابير شملت تخفيضا في تكلفة الرعاية الصحية وبعض الأدوية، الأمر الذي أسفر عن انخفاض في معدل وفيات الأطفال الأقل من خمس سنوات.
    En relación con la salud, el Comité recomendó que en lugar de utilizar datos sobre la esperanza de vida al nacer se utilizara la tasa de mortalidad de niños menores de cinco años. UN وفي مجال الصحة، أوصت اللجنة باستخدام نسبة وفيات الأطفال دون الخامسة بدلا من العمر المتوقع عند الولادة.
    La Arabia Saudita logró alcanzar muchos de los objetivos que había fijado con respecto a la atención de la salud infantil. De conformidad con los Objetivos de Desarrollo del Milenio, para fines de 2011 la tasa de vacunación contra las enfermedades escogidas como objetivo era del 98,2%, y la tasa de mortalidad de niños menores de 5 años había disminuido en dos tercios. UN 18 - تم تحقيق النسب المستهدفة في مجال الرعاية الصحية للطفل للعديد من المؤشرات الصحية، حيث بلغت نسبة التغطية بالتطعيمات للأمراض المستهدفة بالتحصين نسبة 98.2 في المائة، وخفضت معدلات الوفاة للأطفال دون (الخامسة) بنسبة الثلثين وفق الأهداف الإنمائية للألفية بنهاية عام 2011.
    La mortalidad infantil ha disminuido enormemente y el país debería lograr la meta de la reducción de la tasa de mortalidad de niños menores de cinco años fijada en el marco del cuarto Objetivo de Desarrollo del Milenio. UN فقد انخفض معدل وفيات الرضع انخفاضا كبيرا، ويحتمل أن يتمكن البلد من تحقيق الهدف المتمثل في خفض معدلات وفيات الأطفال دون سن خمس سنوات، وهو الهدف الرابع من بين الأهداف الإنمائية للألفية.
    tasa de mortalidad de niños menores de cinco años (por 1.000 nacidos vivos) UN معدل وفيات من هم دون الخامسة (لكل 000 1 من المواليد الأحياء)
    La tasa de mortalidad de niños menores de 5 años descendió en un tercio desde 1990, pero siguió siendo alarmantemente elevada en el África subsahariana y el Asia meridional. UN وهبط معدل الوفيات بين الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلث منذ عام 1990، غير أنه ظل مرتفعا بدرجة تبعث على القلق في منطقتي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا.
    En 2006 la tasa de mortalidad neonatal fue de 6,13 defunciones por cada 1.000 nacidos vivos, y la tasa de mortalidad infantil se situó en 9,5 defunciones por cada 1.000 nacidos vivos; por otra parte, la tasa de mortalidad de niños menores de 5 años ascendió a 10,9 defunciones por cada 1.000 nacidos vivos. UN وفي 2006 بلغ معدل الوفيات بين الأطفال الحديثي الولادة 6.13 لكل 1000 مولود حي، ومعدل وفيات الرضع 9.5 لكل 1000 مولود حي؛ وبلغ معدل الوفيات تحت سن 5 سنوات 10.9 لكل 1000 مولود حي.
    La tasa de mortalidad de niños menores de 5 años también disminuyó de 44 por 1.000 nacidos vivos en 1991 a 36 por 1.000 nacidos vivos en 2001. UN كما انخفض معدل الوفيات دون سن الخامسة من 44 لكل 000 1 ولادة في عام 1991 إلى 36 لكل 000 1 ولادة في عام 2001.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد