| La Sra. Tatyana Shestakova, de la misma subdivisión, se encargó de ayudar al Secretario. | UN | وساعدت الأمين في أعماله تاتيانا شيستاكوفا، من نفس الفرع. |
| La coordinadora de la recepción de todos los proyectos de resolución y decisión de las delegaciones es la Sra. Tatyana Shestakova, quien está sentada detrás de mí. | UN | وجهة الاتصال لتلقي جميع مشاريع القرارات والمقررات من الوفود هي السيدة تاتيانا شيستاكوفا، الجالسة ورائي. |
| Monsieur Onegin, ésta es mi otra hija, Tatyana. | Open Subtitles | مسيو أونيجن ، هذه ابنتي الأخرى ، تاتيانا. |
| Verás, si fuera poeta como tú, sospecho que elegiría a Tatyana en lugar de Olga. | Open Subtitles | لو كنت شاعرا ، مثلك ، أظن أنني كنت ساختار تاتيانا بدلا من أولغا. |
| Nanya dijo que Tatyana se casará con un soldado. | Open Subtitles | نانيا قالت أن تاتيانا سوف تتزوج من جندي. |
| Bueno, Starkovich dijo que conoció a Oksana en el Club Tatyana. | Open Subtitles | حسنا لقد قال ستاركوفيتش أنه قابل أوكسانا فى نادى تاتيانا |
| Según Tatyana, Sergei lleva aquí dos semanas. | Open Subtitles | بحسب كلام تاتيانا فسيرجى كان هنا منذ اسبوعين |
| Hago extensivo mi reconocimiento a su equipo -- Sra. Tatyana Shestakova, Sra. Hyacinth Bailey y otros -- por su competencia y dedicación. | UN | كما أعرب عن تقديري لفريقه، المكون من السيدة تاتيانا شيستاكوفا، والسيدة هياسينث بايلي وآخرين ، على كفاءتهم وتفانيهم في أداء عملهم. |
| También me gustaría dar las gracias al Sr. Saijin Zhang, Secretario de la Comisión, así como a la Sra. Tatyana Shestakova, oficial de asuntos políticos, y al resto del dedicado equipo, por su asistencia profesional. | UN | وأود أيضا أن أشكر أمين اللجنة، السيد سايجين جانغ، ومسؤولة الشؤون السياسية، السيدة تاتيانا شيستاكوفا، وبقية هذا الفريق المتفاني على مساعدتهم الفنية. |
| La persona encargada de recibir todos los proyectos de resolución y decisión de las delegaciones por medio de esta cuenta de correo electrónico es la Sra. Tatyana Shestakova. | UN | والسيدة تاتيانا شيستاكوفا هي منسِّقة استقبال جميع مشاريع القرارات والمقررات من الوفود، عبر هذا البريد الإلكتروني المخصص. |
| 1. La autora de la comunicación es la Sra. Tatyana Krasnova, ciudadana kirguisa nacida el 4 de enero de 1962. | UN | 1- صاحبة البلاغ هي السيدة تاتيانا كراسنوفا، وهي مواطنة قيرغيزية مولودة في 4 كانون الثاني/يناير 1962. |
| 1. La autora de la comunicación es Tatyana Yachnik, nacional belarusa nacida en 1952. | UN | ١- صاحبة البلاغ هي السيدة تاتيانا ياشنيك وهي مواطنة بيلاروسية من مواليد عام 1952. |
| Tatyana es una criatura muy distinta. | Open Subtitles | تاتيانا ، انها مخلوق مختلف. |
| Justine necesita la orientación de expertos de Tatyana Humle, una primatólogo que ha pasado más de diez años al estudio de estos individuos. | Open Subtitles | تحتاج "جوستن" الإرشاد الخبير من عالمة الرئيسيات "تاتيانا هوملي" التي قضت أكثر من 10 سنوات تدرس هؤلاء الأفراد. |
| Tatyana y su equipo fueron muy valiosas, introdujeron a Justine a los diferentes hábitos de los chimpancés y personalidades. | Open Subtitles | "تاتيانا" وفريقها كانوا قيمين، قادوا "جوستن" لعادات وشخصيات مختلفة من الشامبانزي. |
| Tatyana dijo que otras dos chicas con la misma marca han desaparecido en las últimas dos semanas. | Open Subtitles | تاتيانا أخبرتنى أن هناك فتاتين بنفس العلامة... فقدتا منذ اسبوعين. |
| Tatyana Koryagina (Federación de Rusia), Jefa del Departamento de Problemas y Prognosis Sociales, Comisión de Planificación Estatal, Moscú; | UN | تاتيانا كورياغينا )الاتحاد الروسي(، رئيس ادارة المشاكل والتشخيصات الاجتماعية، لجنة التخطيط الحكومي، موسكو؛ |
| Lars Anell (Suecia), Ingrid Eide (Noruega), Tatyana Koryagina (Federación de Rusia), Maureen O ' Neil (Canadá), Akilagpa Sawyerr (Ghana). | UN | لارس آنيل )السويد(، إنغريد آيده )النرويج(، تاتيانا كورياغينا )الاتحاد الروسي(، مورين أونيل )كندا(، أكيلاغبا ساويير )غانا(. |
| El Sr. Timur Alasaniya y la Sra. Tatyana Shestakova, de la Subdivisión de Prestación de Servicios a los Órganos de Desarme y Descolonización del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias, ocuparon los cargos de secretario y vicesecretaria del Grupo de Trabajo, respectivamente. | UN | وأدى السيد تيمور ألاسانيا والسيدة تاتيانا شيستاكوفا من فرع تقديم الخدمات لأجهزة نزع السلاح وإنهاء الاستعمار التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، على التوالي، مهام أمين ونائب أمين الفريق العامل. |
| Presentada por: Sra. Antonina Ignatane (representada por una abogada, la Sra. Tatyana Zhdanok) | UN | المقدم من: السيدة أنطونينا إغناتاني تمثلها المحامية (تاتيانا زدانوك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 