| Relativa a: Taw Tshering, Samten Lhendup, Tshampa Wangchuk y Shampa Ngawang Tenzin | UN | بشأن: تاو تشيرينغ، وسامتن لينداب، وتشامبا وانغشوك، وشامبا نغاوانغ تنزين |
| Lo mismo puede decirse de Taw Tshering. | UN | ويصدق ذلك أيضا على تاو تشيرينغ. |
| Sheriff, Taw Jackson ha vuelto a la ciudad. | Open Subtitles | ايها الشريف ، لقد عاد تاو جاكسون الى البلدة |
| La PRB supuestamente sorprendió al hijo de Taw Tshering leyendo propaganda ilegal que éste había recibido de activistas políticos durante una visita a la India. | UN | واُدعي أن شرطة بوتان الملكية قد فاجأت ابن تاو تشيرينغ وهو يقرأ مؤلفات غير قانونية كان تاو تشيرينغ قد تسلمها من نشطاء سياسيين أثناء إقامة له في الهند. |
| El tribunal celebró la primera vista de la causa de Taw Tshering el 22 de abril de 1997, y la de las otras tres personas el 25 de abril de 1997. | UN | وعقدت المحكمة الجلسة اﻷولى في قضية تاو تشيرينغ في ٢٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١، وفي القضايا الثلاث اﻷخرى في ٥٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١. |
| El tribunal declaró a Taw Tshering culpable de haber participado en una reunión sediciosa con elementos subversivos en la ciudad india de Siliguri, con la intención de difamar al Gobierno y ayudar a esos elementos a llevar a cabo sus actividades. | UN | وثبت للمحكمة أن تاو تشرينغ مذنب باشتراكه في اجتماع مثير للفتنة مع عناصر تخريبية في مدينة سيليغوري بالهند بقصد تشويه سمعة الحكومة ومساعدة هذه العناصر على الاضطلاع بأنشطتها. |
| Samten Lhendup fue declarado culpable de cargos análogos a los imputados a Taw Tshering, de colaboración con los elementos subversivos de Siliguri y de haber aceptado pagos de éstos. | UN | وأُدين سامتين لينداب بتهم مماثلة لتلك التي أُدين بها تاو تشيرينغ كما أُدين بالتعاون مع العناصر التخريبية في مدينة سيليغوري وبقبول مدفوعات منها. |
| Salida con destino a Nay Pyi Taw | UN | الساعة 30/16-30/17 التوجه إلى نيا بي تاو |
| El Nay Pyi Taw es el territorio de la Unión. | UN | وعاصمة الاتحاد وهي ناي بي تاو. |
| En colaboración con la OIT, el UNICEF, Save the Children y World Vision, el 20 de mayo de 2010 se organizó en Nay Pyi Taw un curso práctico sobre la prevención del reclutamiento militar de niños. | UN | وبالتعاون مع منظمة العمل الدولية واليونيسيف ومنظمة إنقاذ الطفولة ومنظمة الرؤية العالمية، عُقدت حلقة عمل حول منع التجنيد العسكري دون السن القانونية في 20 أيار/مايو 2010 في ناي بيي تاو. |
| En Nay Pyi Taw, fue recibido por el Ministro de Relaciones Exteriores, Wunna Maung Lwin, y se reunió con los Ministros de Interior, Bienestar Social, y Planificación y Desarrollo Nacionales, y con funcionarios superiores de los Ministerios de Comercio, Salud y Educación. | UN | وقد استقبله في ناي بيي تاو وزير الخارجية، وونا مونغ لوين، واجتمع مع وزراء الداخلية، والرعاية الاجتماعية، والتخطيط القومي والتنمية، ومع مسؤولين كبار من وزارات التجارة والصحة والتعليم. |
| El Acuerdo de Nay Pyi Taw para la Eficacia de la Cooperación para el Desarrollo, aprobado en el Foro, estipula las obligaciones del Gobierno y de los donantes en relación con la aplicación de políticas de reforma y proyectos de prestación de ayuda. | UN | واستعرض اتفاق ناي بي تاو للتعاون الإنمائي الفعال الذي اعتمده المنتدى التزامات الحكومة والمانحين على السواء في مجال تنفيذ السياسات الإصلاحية ومشروعات المعونة. |
| Se celebraron conversaciones de paz entre el Gobierno y el Consejo de Restablecimiento del Estado de Shan/Ejército del Estado de Shan, en Nay Pyi Taw en junio de 2013. | UN | وعقدت الحكومة ومجلس استعادة ولاية شان/جيش ولاية شان محادثات سلام في ناي بيي تاو في حزيران/يونيه 2013. |
| Tranquilo, Taw. | Open Subtitles | لاتتهور بعمل شئ مخالف للقانون تاو |
| Gracias Taw, supongo que os debo la vida. | Open Subtitles | -نعم ، شكرا تاو -يمكنك ان تقول بأني مدين لك بحياتي |
| - Te creo. Taw debe de estar loco. | Open Subtitles | انا اصدقك ، لابد وان تاو اصابه الجنون |
| Eso quiere decir que Taw está listo para... - ¿Sí? | Open Subtitles | حسنا ، هذا يعني ان تاو جاهز لل... ... ماذا ؟ |
| (Alias Pauk Taw) (Hijo de U Pauk Kyaw) | UN | ٨- ثابي )شهرته بوك تاو( )ابن يو بوك كياو( |
| Wangchuk y Ngawang Tenzin fueron detenidos el 4 de febrero de 1997, Samten Lhendup el 5 y Taw Tshering el 6 de febrero de 1997. | UN | وتضيف أن القبض قد أُلقي على وانغشوك ونغاوانغ تنزين في ٤ شباط/فبراير ٧٩٩١، وعلى سامتن لينداب في ٥ شباط/فبراير وعلى تاو تشرينغ في ٦ شباط/فبراير ٧٩٩١. |
| Ese centro está bajo el control del Batallón de Fuerzas de Seguridad de la municipalidad del Distrito Sur, y su principal actividad es la escolta de personalidades para las embajadas, la seguridad en Nay Pyi Taw y el control en las zonas fronterizas. | UN | ويخضع المبنى لرقابة كتيبة قوات الأمن التابعة لبلدة القطاع الجنوبي، وتتمثل الأنشطة الرئيسية لهذه الكتيبة في توفير الحراسة الأمنية لكبار الشخصيات التابعين للسفارات، وحفظ الأمن في ناي بي تاو ومراقبة المناطق الحدودية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 