"tawana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تاوانا
• توانا
• وتاوانا

Sra. Tawana Davis Letrada, Sección de Procesos Especiales, División
السيدة تاوانا ديفس السيدة كارين فيتزدجارلد

Efectos del Programa Tawana del Pakistán en las tasas de matriculación
تأثير برنامج تاوانا باكستان على معدلات الالتحاق

Para mejorar la alimentación de las niñas en la escuela primaria, se ha puesto en marcha el proyecto Tawana Pakistán, que tiene por objetivo proporcionar comidas, micronutrientes y medicamentos a las niñas de las escuelas primarias.
ولتحسين حالة التغذية بالنسبة للبنات في المدارس الابتدائية، بدئ في مشروع تاوانا باكستان الذي يسعى لتوفير الوجبات والمغذّيات الدقيقة والأدوية للبنات في المدارس الابتدائية.

La vasta experiencia del Sr. Tawana en los procesos presupuestarios y administrativos de la Quinta Comisión lo convierte en candidato idóneo para ocupar un puesto en la Comisión de Cuotas
يملك السيد تاوانا خبرة واسعة في مجال عمليات الميزنة والعمليات الإدارية التي تضطلع بها اللجنة الخامسة، وهي خبرة تؤهله للترشح للعمل في لجنة الاشتراكات.

Se entrevistó con varias personalidades políticas, como el Sr. Sayed Mansour Naderi, dirigente de los ismaelitas en el Afganistán, y el Sr. Tawana Taleghani, y visitó el campamento de personas desplazadas de Kabul.
وعقدت البعثة اجتماعات مع عدد من الشخصيات السياسية بما في ذلك السيد سيد منصور ناظري زعيم الاسماعيلية في أفغانستان والسيد توانا طلقاني وزارت معسكر اﻷشخاص المشردين من كابول.

i) Comida nutricionalmente equilibrada proporcionada gratuitamente a las niñas con arreglo al Programa Tawana del Pakistán (véase el párrafo 239 infra).
(ط) توفير الوجبات والتغذية المجانية للفتيات بموجب برنامج تاوانا باكستان (انظر الفقرة 239 أدناه).

c) El Programa Tawana del Pakistán (véase el párrafo 239 del capítulo X).
(ج) برنامج تاوانا باكستان (الفصل العاشر الفقرة 239).

79. El Sr. Tawana (Sudáfrica), hablando en nombre del Grupo de los Estados de África, dice que la reforma es un proceso, no un acontecimiento.
79 - السيد تاوانا (جنوب أفريقيا): قال، متكلما باسم المجموعة الأفريقية، إن الإصلاح هو عملية وليس بحدث.

El Sr. Tawana (Sudáfrica) reitera la solicitud hecha por el representante de Botswana en la décima sesión de la Comisión, de recibir mayor información sobre la situación de la vacante de la Oficina del Asesor Especial para África.
92 - السيد تاوانا (جنوب أفريقيا): كرر الطلب الذي تقدم به ممثل بوتسوانا في الجلسة العاشرة للجنة للحصول على مزيد من المعلومات عن حالة الوظائف الشاغرة في مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا.

El Sr. Tawana (Sudáfrica) dice que su delegación es partidaria del despliegue de una sólida fuerza de mantenimiento de la paz en apoyo del Acuerdo de Paz de Darfur.
32 - السيد تاوانا (جنوب أفريقيا): قال إن وفده يدعو إلى نشر قوة حفظ سلام رادعة لدعم اتفاق سلام دارفور.

El Sr. Tawana (Sudáfrica) apoya las observaciones de los representantes del Pakistán y Brasil.
23 - السيد تاوانا (جنوب أفريقيا): أيد الملاحظات التي أبداها ممثلا باكستان والبرازيل.

En las zonas más remotas del Pakistán se han puesto en marcha importantes iniciativas del Programa Mundial de Alimentos (PMA) y del proyecto Tawana o programa de nutrición en las escuelas a fin de brindar apoyo a los alumnos y a sus familias.
وفي المناطق النائية من باكستان مبادرات واسعة النطاق يقوم بها برنامج الأغذية العالمي و " تاوانا " أو برنامج التغذية في المدارس من أجل مساعدة التلاميذ وذويهم.

El Sr. Tawana (Sudáfrica) dice que su delegación está consternada por lo ocurrido en las consultas oficiosas sobre el proyecto de construcción en Nairobi.
104 - السيد تاوانا (جنوب أفريقيا): قال إن وفد بلده منزعج لما حدث في المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع البناء في نيروبي.

Sr. Tawana (Sudáfrica) (habla en inglés): Sr. Presidente: Le doy las gracias por haberme permitido intervenir en el debate de esta importante cuestión.
السيد تاوانا (جنوب أفريقيا) (تكلم بالإنكليزية): أشكركم، سيدي، على إعطائي الكلمة عن هذه المسألة الهامة.

38. El Sr. Tawana (Sudáfrica) dice que la delegación de su país sigue prestando un firme apoyo al Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
38 - السيد تاوانا (جنوب أفريقيا): قال إن وفده ما برح يحافظ على دعمه الراسخ للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

El Sr. Tawana (Sudáfrica) dice que aunque su delegación está preocupada por la tardía presentación del informe, la apoya plenamente.
20 - السيد تاوانا (جنوب أفريقيا): قال إنه في حين يساور وفده القلق إزاء التأخر في تقديم التقرير، فإنه يؤيد تماما عرضه.

Presidente: Sr. Tawana (Vicepresidente) (Sudáfrica)
الرئيس: السيد تاوانا (نائب الرئيس) (جنوب أفريقيا)

En ausencia del Sr. Rosenthal (Guatemala), el Sr. Tawana (Sudáfrica), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
في غياب السيد روزنتال (غواتيمالا)، شغل السيد تاوانا (جنوب أفريقيا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

El Sr. Tawana (Sudáfrica), hablando en relación con el tema 144 del programa, dice que su delegación valora positivamente los esfuerzos de todo el personal de mantenimiento de la paz.
23 - السيد توانا (جنوب أفريقيا): تحدث بشأن البند 144 من جدول الأعمال، وقال إن وفده يعترف بقيمة الجهود التي يبذلها جميع أفراد حفظ السلام.

417. Los programas de la red de seguridad del Estado comprenden, entre otros, los que atañen a los subsidios a los alimentos, la asistencia alimentaria, el Tawana del Pakistán, las viviendas de bajo costo y el Bait-ul-Mal.
417 - تشمل برامج شبكات الأمان الحكومية الإعانات الغذائية وبرامج الدعم الغذائي وتاوانا باكستان، والإسكان المنخفض التكاليف، وبيت المال الباكستاني، وما إلى ذلك.