"taxi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أجرة
• الأجرة
• تاكسي
• التاكسي
• اجرة
• تاكسى
• أجره
• التاكسى
• اجره
• الاجرة
• تكسي
• التكسي
• سيارته
• الأجره
• بالتاكسي

Una noche, la autora no pudo encontrar un taxi y él la condujo a casa en su coche.
وفي إحدى الليالي لم تعثر صاحبة البلاغ على سيارة أجرة فقادها الرجل إلى منزلها بسيارته.

Llegará un taxi en 10 minutos. Les agradecería que lo esperen en la entrada.
ستكون هناك سيارة أجرة خلال عشر دقائق إنتظر على البوابة و خذها

Encuentre el taxi que hizo un servicio aquí... justo después las 9:30 de la noche el 23 de mayo.
جد سيارة أجرة تسقطنا هناك مباشرة بعد نصف 9: 00 في مساء الثالث والعشرونِ من مايو

Es fácil conseguir un taxi; el viaje al centro de la ciudad cuesta entre 25 y 30 francos suizos.
وسيارات الأجرة متاحة دائماً، وتتراوح كلفة الرحلة من المطار إلى المدينة بين 25 و30 فرنكاً سويسرياً.

Todos se quejan de la clausura y de sus efectos, tanto si usted viaja en taxi o en un ómnibus como si simplemente camina.
والجميع يشكو من اﻹغلاق وآثاره؛ وتسمع ذلك سواء كنت في سيارة تاكسي أو في حافلة أو كنت تسير على اﻷقدام.

Cuando hayas montado en el taxi... quítate las braguitas, sin que el conductor te vea.
و عندما تكونين في التاكسي اخلعي الكيلوت و لكن لا تدعي السائق يراك

Soy un taxi hace 37 años... y jamás he visto semejante lío.
كنت سيارة أجرة لـ37 سنةً، ولم أرَ يوماً فوضى كهذه

Cuando salía de la consulta del dentista, un taxi se detuvo ante mí.
حين غادرت طبيب الأسنان بعد جلستي توقفت سيارة أجرة وفتح الباب

Regresaba en taxi de la escuela para ver a mi madre por TV.
كنت أستقل سيارة أجرة من المدرسة الى البيت لأشاهدها على التلفزيون

Cuando llegues, el chofer te pedirá un taxi... que te llevará a la frontera.
عندما تصل لهناك ، السائق سيجد لك سيارة أجرة للوصول إلى الحدود

¿Dónde podemos encontrar un taxi para llevar al niño a la frontera?
أين يمكن أن أجد سيارة أجرة لأخذ الطفل إلى الحدود؟

Quién necesita de un hombre, cuando puedes pagar un taxi y tienes un marcador para escribir teléfonos de emergencia.
الذي يحتاج الرجل لعقد يدك، عندما يكون لديك أجرة سيارة الأجرة وعلامة السوداء لكتابة أرقام الطوارئ؟

Un taxi te recogerá a las 3 en la esquina de Westwood y Wilshire.
ستلتقطك سيارة أجرة فى الساعة الثالثة, من تقاطع ويست ورد وويلت شاير,

En el taxi viajaban seis palestinos, todos pertenecientes a la misma familia, entre ellos dos niños de 4 años, que se dirigían a un supermercado cercano.
وكانت سيارة الأجرة تقل ستة فلسطينيين، جميعهم من أسرة واحدة، بما في ذلك طفلان في سن الرابعة، كانوا يتجهون إلى متجر قريب.

Disfrazada de mi tatara-abuela, actué con el pecho desnudo cerca de la parada de taxi en Kwa Langa.
وفي زي جدتي العظيمة، لقد أديت عارية الصدر، بالقرب من موقف سيارات الأجرة في كوالانغا،

taxi entre las calles Columbia y Connecticut.
سيارة الأجرة في طريق كولومبيا وكونيكتيكت.

Respuesta: Cuando regresamos me recibió una persona llamada Siraj que había alquilado un taxi.
جواب: عندما عدنا، استقبلنا شخص اسمه سراج، حيث قام باستئجار سيارة تاكسي.

Pienso que en algunos años la gente se sentirá cómoda viajando por su cuenta en un taxi aéreo VTOL eléctrico y autopiloteado.
وأعتقد أنه في غضون بضع سنوات، سيكون الناس مرتاحين جداً بالترحل في تاكسي جوي كهربائي وذاتي القيادة مثل فيتول.

En un taxi, yendo al centro con nuestras citas tías buenas para hoy.
في التاكسي متجهة لوسط المدينة مع المثيرات اللتي واعدناهم هذا المساء

No es muy buena idea ir en taxi a la escena del crimen.
لاتعتبر فكرة جيدة جداً ان تأخذا سيارة اجرة الى مسرح الجريمة

- No estás bien. Mejor que te ayude. - Entonces consígueme un taxi, grandulón.
انت لست فى حالة جيدة, ويجب ان اساعدك اذن,احصل لى على تاكسى

Me quedan 20 minutos para cambiarme y tomar un taxi al norte.
لتبقى عشرون دقيقةً للتغيير والحصول على سيارة أجره متجهةً للشمال

Su taxi era ilegal, y de hecho, me echó del taxi, a una cliente.
التاكسى الخاص به كان غير مسجل و لقد اجبرنى على الخروج بالفعل

Ten. Toma esto. Puedes tomar un taxi a un par de cuadras de aquí.
خذى هذا ، يمكنك استقلال سياره اجره على بعد بنايتان من هنا

El taxi se paró, levanté mi cuerpo sintiendo cada gramo de mi peso conforme caminaba hacia el elevador,
ومن ثم توقفت سيارة الاجرة وسحبت نفسي بصعوبة منها وكنت أشعر بثقل نفسي .. كما لو كنت واقفة في مصعد ..

Dicen que vieron un taxi con dos tipos tocando en el motor.
هل شاهدتموه في التلفاز ؟ كان هنالك تكسي وفيه رجلان يتجولان في الحي

Mis maletas están en el taxi. Es una vendedora muy persuasiva.
حقائبي موجودة في التكسي أنتي بائعة مقنعة

En cambio, saltó de nuevo al taxi.
بدلا من ذلك، وهو يقفز مرة أخرى إلى سيارته.

Si, yo de nuevo, y tu tomando mi taxi por mi, otra vez.
نعم , أنا مرةٌ اخرى , تأخذ سيارة الأجره مني مجدداً

Vale, ahora cojo un taxi. Vale, adiós.
حسناً ، سأركب بالتاكسي حسناً، إلىاللقاء.