"taylor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تايلور
• تيلور
• تايلر
• تيلر
• تاليور
• تايلَر
• اليزابيث
• وتايلور

Liberia expulsó al exilio a su ex Presidente Charles Taylor, y existe la esperanza de que remitan las guerras civiles de los países vecinos.
وطردت ليبريا رئيسها السابق تشارلز تايلور ليعيش في المنفى، وثمة أمل في أن تهدأ وتيرة الحروب الأهلية في البلدان المجاورة.

En particular, el Grupo entrevistó al Ministro de Defensa, Sr. Daniel Chea, que ocupó el mismo cargo con el ex Presidente Taylor.
وعلى وجه التحديد، قابل الفريق وزير الدفاع، دانيال شييا، الذي كان يتولى المنصب نفسه في عهد الرئيس السابق تايلور.

Dijo que, de hecho, había tratado de bloquear varios pagos que estaban relacionados con el régimen del ex Presidente Taylor.
وذكر أنه حاول في واقع الأمر أن يعرقل تسديد عدة فواتير تعود إلى عهد نظام حكم تايلور.

Seguimiento del dinero: financiación de Charles Taylor
تتبع مسارات الأموال: تمويل تشارلز تايلور

La Sra. Marjorie Taylor no pudo asistir al 35º período de sesiones.
ولم تتمكن السيدة مارجوري تيلور من حضور الدورة الخامسة والثلاثين.

V: Taylor y su familia; sus asociados próximos; y funcionarios del régimen
تايلور وأسرته، الرفاق المقربون، المسؤولون في نظام الحكم الإجراءات المالية:

El auto de acusación incluye 11 imputaciones contra el Sr. Taylor, que tienen una amplia extensión temporal y geográfica.
وقد وجهت لائحة الاتهام إلى السيد تايلور 11 تهمة تغطي فترة زمنية طويلة ومنطقة جغرافية واسعة.

- ¡Elias sigue allí, sargento! - ¡Taylor, yo iré a por él!
الياس مازال هناك أيها الرقيب سوف اقوم باحضاره يا تايلور

Me llamo Taylor. Fuerzas Especiales del Ejército.
بالمناسبة اسمي تايلور القوات الخاصة بالجيش

Tenía unos ojos bellos, como Liz Taylor. Al menos eso pensé yo.
كانت عندها تلك العيون الرائعة تماماً مثل عيون ليز تايلور

? Sabías que Elizabeth Taylor se convirtió al judaísmo por Eddie Fisher?
هل تعلم أن إليزابيث تايلور اعتنق الديانة اليهودية لايدي فيشر؟

Vaya allá, Taylor, él es un Skull. Están haciendo selección esta semana.
هيا يا تايلور إنه من الجماجم سيقومون بإختياراتهم هذا الإسبوع

Estamos en Miami Beach con Jason Taylor y éste es el Salto de Bungee.
نحن الآن في شاطئ ميامي مع جايسون تايلور وهذه هي قفزة البانجي

Se trunca el intento de Grant Taylor de lograr su primer título en seis años.
وهذا ينهى بدعوة المدرب تايلور بفوز أول موسم محلى له منذ 6 سنوات

Te estaría mintiendo si dijese que no lo echo de menos, pero estoy muy feliz por mi amigo, Skills Taylor.
.. حسناً, سأكون اكذب اذا قلت اني لا افتقدها ولكني فعلا سعيد من اجل صديقي سكيلز تايلور

Cinco años después, me casé nuevamente. Por eso el apellido de William es Taylor.
بعد 5 سنوات تزوجت مرة أخرى هذا سبب اسم والد ويليام تايلور

Y Elizabeth Taylor es Pie Grande.
بالإضافة، إليزابيث تايلور القدم الهائلةُ.

Además, en 2003 el Tribunal Especial de Sierra Leona inculpó a Taylor de los crímenes de lesa humanidad cometidos.
كما وجهت المحكمة الخاصة في ليبريا في عام 2003 اتهاما إلى تيلور بارتكاب جرائم ضد الإنسانية.

No obstante, cundía la opinión de que había que someter al Sr. Taylor a un juicio imparcial y transparente.
غير أن الرأي الغالب المعرب عنه يتمثل في ضرورة أن تكون محاكمة السيد تيلور عادلة وشفافة.

No hubo inmunidad para el Presidente Milošević; no hubo inmunidad para el Primer Ministro Kambanda; no hubo immunidad para el Presidente Taylor.
فالرئيس ملوسفيتش لم يفلت من العقاب، ورئيس الوزراء كمباندا لم يفلت من العقاب، والرئيس تيلور لم يفلت من العقاب.

Soy el padre de Roy Taylor. Quizá lo conozca como DJ Mount.
أنا والد روي تايلر ربما تعرفه باسم موزع ماونت للموسيقى

El Ministro Principal, Derek Taylor, tomó posesión de su cargo en 1999.
وأقسم رئيس الوزراء ديريك تيلر اليمين لشغل منصبه في عام 1999.

"La única sobreviviente que queda de esa noche es Grace Taylor".
الوحية التى نجت من هذة الليلة كانت جريس تاليور

Hago lo que puedo por el capitán Taylor porque no quiero terminar en el extremo de una soga si él recupera el mando.
فعلت ما كان بوسعي للقبطان (تايلَر) لأني أستسلمت في نهاية الحبل دون أيّ أمل، يجب عليه أستعادة القيادة

Le di un anillo de diamantes de 18 quilates. El mismo que Richard Burton le dió a Elizabeth Taylor.
اهديتها خاتم 18 قيراط من الالماس , نفس الخاتم الذي اعطاه ريتشارد بورتون لـ اليزابيث تايلور

El motivo del interrogatorio fue la animosidad entre la familia Peddlar y la familia Taylor.
وكان استجوابهم بسبب العداوة بين عائلتي بدلار وتايلور.