"taza de café" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كوب قهوة
• كوب من القهوة
• كوباً من القهوة
• كوب القهوة
• فنجان من القهوة
• كأس القهوةِ
• كوبا من القهوة
• قدح قهوة
• كوب من القهوه
• كأس قهوة
• بعض القهوة
• كوب قهوه
• كوبًا من القهوة
• فنجان القهوة
• الكوب من القهوة

Soy un tipo que te está ofreciendo un cigarrillo... y una taza de café.
..أنا مجرد رجل يعرض عليك أن يعطيك سيجارة ويعزمك على كوب قهوة

No, pero ¿podrías dejar una taza de café en la cafetera? ¿Hay alguien aquí detrás?
لا، لكن هلا تترك مقدار كوب قهوة في الإبريق هل من أحد هنا؟

Tranquilizate, una taza de café y todo estará bien.
اهدأ. كوب من القهوة السوداء وكل شيء سيكون على ما يرام

siento mucho tu pérdida Te iba a invitar a una taza de café.
أشعر بالأسى على ما خسرته، كنتُ سأعرض عليكَ كوباً من القهوة.

Para que lo sepas, si me levantaras la taza de café así, tendrías que llevarla pegada a un muñón.
إياك أن ترفع كوب القهوة هكذا .. في وجهي يوماً ما وإلا سأقطع لك يدك ..

lo más parecida posible a un infierno. ¿Puedo invitarte a una taza de café?
أكبر قدر من جحيم ممكن. هل يمكنني شراء فنجان من القهوة لكِ؟

Realmente me iría bien una taza de café.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ حقاً كأس القهوةِ.

Por favor, vamos a tomar una taza de café. Es lo único que te pido.
أرجوكي , كل ما أطلبه منك هو أن نذهب ونتناول كوبا من القهوة

Pero aún era la mejor taza de café que he probado en mi vida.
ومع ذلك كان أفضل كوب قهوة لعين شربته في حياتي على الإطلاق

Al menos yo tenía la gracia social para ocultarlo en una taza de café.
على الاقل كانت لدي الفطنة الاجتماعية كي اخفي شعوري عبر كوب قهوة

¿Podría traerme una taza de café y agua con hielo, por favor?
هلا تحضري لي كوب قهوة وبعض الماء من فضلك ؟

Esperaba tomar una tranquila y agradable taza de café.
لقد كنت اتمنى كوب من القهوة الجميلة الان

Se lo agradecía con una taza de café y las cosas simplemente ocurrieron.
‫دعوته الى كوب من القهوة. ‫و حدثت الامور بسرعة,

Por favor. Por lo menos deja que te invite a una taza de café.
أرجوك، على الأقل دعني أشتري لك كوباً من القهوة

Bueno, un café o algo. Sólo vamos a tomar una taza de café.
حسناً، لنذهب ونشرب القهوة فقط كوباً من القهوة

Por tres meses comí la misma pizza, tomé la misma taza de café.
وطيلة ثلاث شهور كنت أكل نفس البيتزا وأشرب نفس كوب القهوة.

Yo y usted podemos tomar una taza de café. ¡Casi lo arruinaste!
أنا وأنت تناولنا فنجان من القهوة. أنت أفسدت الأمر تقريبا.

La cocaína es la taza de café de américa.
الكوكائين في أمريكا مثل كأس القهوةِ

Ya saben, en vez de buscar a la persona que todos quieren conocer, acérquense a la persona que está sola y pregúntenle si quiere tomar una taza de café.
تعلمون، بدلاً من ذهابنا لشخص يتمنى الجميع أن يقابله، فلنذهب لذلك الوحيد دائما ولنسأله إن كان يريد كوبا من القهوة.

Vamos a hacerte una buena taza de café.
لنرى، إن كان بإمكاننا الحصول على قدح قهوة

¿Podrían darles a mis hombres una taza de café?
هل يستطيع رجالي الحصول على كوب من القهوه ؟

Ese es Shatner. Cuando congele la imagen, podrán ver la taza de café de Lubbins en esa roca.
هذا شاتز , و لكن عندما أوقف الصورة يمكنكم أن تشاهدوا بوضوح كأس قهوة ليبنز

¿Quiere una taza de café? Tengo agua caliente.
أتريد تناول بعض القهوة سيدي إنّها على النّار

No, sólo estaba tomando una taza de café, preparándome para el día.
كلا لقد كنت فحسب أتناول كوب قهوه حتى أصبح نشيطة اليوم

Cariño, ¿me traes una taza de café, por favor?
عزيزتي،هلا أحضرتي لي كوبًا من القهوة رجاءًا؟

Pero cuando me dieron esa taza de café, nunca había probado nada tan bueno.
لكن عندما ناولوني فنجان القهوة ذاك لم أذق طعماً أكثر طيبة منه

Le había dado exactamente la misma taza de café dos veces.
لقد قدمت له نفس الكوب من القهوة في المرتين معًا.