"tazas de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكواب من
• كوب من
• كؤوس من
• فناجين
• قدحان من
• كوبين من
• اكواب من
• وأكواب
• أكواب القهوة
• الأقداح من
• من أكواب
• كوباً من
• كوبًا من

Cinco tazas de hongos picados media taza de aceite de oliva kilo y medio de apio...
خمسة أكواب من الفطر الخنزيري المقطّع، نصف كوب من زيت الزيتون، ثلاثة أرطال كرفس.

Llevan cuatro tazas de coco y cuatro de nueces y sólo una cucharada de Mocolate.
لقد كتبت أربع أكواب من جوز الهند و أربع أكواب من المكسرات و ملعقة واحدة من الموكليت

Ese es el modo en que siempre me impresionas, no por traerme tazas de café.
هذه الطريقة التي ستثير أهتمامي، وليس أحضار ليّ كؤوس من القهوة.

Ponemos avisos en las tazas de café que nos dicen que el contenido puede estar caliente.
يضعون تحذيرات على فناجين القهوة لتخبرنا أن محتوياتها قد تكون حارة

Una camisa nueva, una siesta en la oficina o dos tazas de buen café negro...
قد تكون قميصاً جديداً، قيلولة وأنت بالمكتب، أو قدحان من القهوة السادة الساخنة

Fueron dos tazas de café, la suya y la del caballero.
هذه قيمة كوبين من القهوة، كوبكِ وكوب ذلك الرجل

Tío, tres tazas de té.
ياعم ، اعطنا ثلاثة اكواب من الشاي

Corte con esas tres a cuatro tazas de café.
إنقطعى عن هؤلاء الثلاثة إلى أربعة أكواب من القهوة.

Pensé que podríamos celebrar. - Me tomé cinco tazas de café.
ظننت اننا نستطيع الإحتفال حضيت بخمس أكواب من القهوة

Me tomé cuatro tazas de café esta mañana.
لقد شربت أربع أكواب من القهوة هذا الصباح

No es que llevara la cuenta. Eso fue dos horas y cinco tazas de café atrás, señor.
لقد كان هذا قبل ساعتين، وخمسة أكواب من القهوة

- Tienes razón. deberia hacer una prueba de manejo primero dame las llaves Le he dado cinco tazas de café.
أعطيني المفاتيح . أعطيتها خمسة أكواب من القهوة

Ahora, si me disculpas, he bebido 11 tazas de café y lo único que lo retiene es mi cinturón de seguridad.
و الأن اعذريني لقد شربت 11 كوب من القهوه والشيء الوحيد الذي يصبرني حزام الكرسي

Mi madre hacía las mejores tazas de chocolate caliente.
أمي اعتادت أن تقوم بعمل افضل . كوب من الشيكولاته الساخنة

Como con siete tazas de café...
مع ، سبعة كؤوس من القهوة

Eso fue hace 20 años, y ahora visito empresas que han prohibido las tazas de café en los escritorios porque quieren que la gente se reúna en torno a la máquina de café para conversar.
الآن، كان هذا منذ 20 سنة ماضية، و الآن أزور الشركات التي تمنع فناجين القهوة على المكاتب لأنهم يريدون الناس أن يتسكعون عند آلات القهوة و التحدث مع بعضهم البعض.

Dos tazas de leche con dos cucharadas de azúcar.
قدحان من اللبن وملعقتان مليئتان بالسكر.

- ¿Puedo tomar 2 tazas de café?
هاي. هل أستطيع الحصول على كوبين من القهوة

¿"Seis tazas de mayonesa"?
سته اكواب من المايونيز ؟ ..

Hay una habitación arriba que pertenecía a una chica y hay sostenes ahí que tienen las tazas de diferentes tamaño.
هناك غرفة نوم في الطابق العلوي التي كانت لبعض الفتيات, ولديها حمالات صدر هناك وأكواب بأحجام مختلفة

Y hasta ese momento, no les había prestado atención a las tapas de las tazas de café.
وحتى هذه اللحظة، لم أعر أغطية أكواب القهوة أي اهتمام تقريبًا.

Me gustan estas tazas de té.
أحب هذه الأقداح من الشاي

Me he tomado tantas tazas de té, que me dieron uno de estos.
تناولت الكثير من أكواب الشاي لذا أعطوني واحدة من هذه

Estoy cansada, tomé como 18 tazas de café.
أنا مُرهقة. لقد شرِبتُ 18 كوباً من القهوة.

En cambio, tomaba 20 tazas de café y dos paquetes de cigarrillos al día.
عوض ذلك كان يحتسي 20 كوبًا من القهوة ويشرب علبتي سجائر يوميًا