"te aconsejo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنصحك
• أقترح عليك
• نصيحتي لك
• انصحك
• أنصح لك
• أنصحكِ
• فأنصحك
• أنا أنصح
• أَنْصحُ

Pero no te aconsejo que lo hagas porque luego se enfadaron mucho...
لكن لا أنصحك بأن تقول نفس الشيء، لأنهم يغضبون بشدة.

Como abogado, te aconsejo que te unas a ellos para demandar al hospital.
.. بصفتي كمحاميك أنصحك أن تنضم إليهم وتطلب تعويض من المستشفى

Si no tienes estómago para la justicia, Carter... te aconsejo que te vayas ahora mismo antes de que sigamos.
إذا كانت شهيتك للعدالة قد فترت يا كارتر أنصحك أن تغادر الآن قبل أن نمضى قدما في باقي الإجراءات

Por el bien de los que amas, te aconsejo que la aceptes.
ومن أجل الجميع كنت تحمل عزيزي، أقترح عليك أن تأخذه.

Bueno, como tu abogado y amigo, te aconsejo enfrentar la situación y decirles ahora tu coartada, porque nadie te creerá luego.
كمحامي وصديق نصيحتي لك أن تخبرهم كل شيء وتخبرهم عذر غيابك أيضا لأنه لن يصدقك أحد فيما بعد

No te aconsejo viajar. Harías 30 Km. para volver.
لن أنصحك بالسفر , ستقود 20 ميلاً وفي النهاية ستعود

Si deseas seguir siéndolo... te aconsejo que permanezcas aquí y seas nuestro invitado.
إذا أردت أن تبقى كذلك فيجب علي أن أنصحك بشدة بأن تبقى هنا و تكون ضيفنا

No lo conozco, pero te aconsejo que tengas cuidado con chicos... que dan vueltas levantando a chicas en cada playa.
أنا لا أعرفه ولكن أنصحك أن تنتبهي ...من الفتيان الذين يتسكعون للتعرف على الفتيات في كل شاطيء

te aconsejo que busques en los hospitales psiquiátricos.
ستريباك؟ أنصحك بالبدء في البحث في المصحّات

te aconsejo que le hagas una donación a su causa preferida.
لا أنا أنصحك بتقديم هديه أحسانا لذلك الحقير

Mulder, te aconsejo que no digas nada hasta que yo analice los cuerpos y el resultado forense.
مولدر, أنصحك ألا تقول أكثر من هذا, ليس حتى ألقي نظرة على الجثث والتقارير الجنائية.

Como tu abogado, te aconsejo que alquiles un convertible muy veloz.
بصفتي محاميك، أنصحك بإستئجار سيارة سريعة بدون سقف

Era el mejor amigo de Doug, así que yo te aconsejo que no lo hagas.
أنتي تعلمين إنه كان أفضل أصدقاء دوج لذلك أنصحك بعدم التحدث له

Entonces te aconsejo que intentes relajarte.
حسنا، وأنا أقترح عليك أن مجرد ركلة الوراء والاسترخاء.

te aconsejo que pongas sopa para toda la chusma.
أقترح عليك إنشاء مركز خيري للـمتسللين إلى الأعراس

te aconsejo que te acuestes con tanta gente como puedas.
نصيحتي لك هي أن تعاشري أكبر عدد ممكن نت الرجال

Pero si crees que estás listo, te aconsejo que lo hagas rápido.
لكن إن ظننت أنّك جاهز، نصيحتي لك أن تنس الأمر سريعاً.

Se puede tomar un mes a la clase de lugar que así que mientras tanto te aconsejo que ser pacientes
سوف يستغرق شهر حتى نقوم بترتيب الكتب وفى الوقت نفسة انا انصحك انت تكون صبور

Lisa, si quieres renunciar a la carne, te aconsejo que tomes estos suplementos de hierro.
ليزا، إذا كان يجب التخلي عن اللحوم، أنصح لك أن تأخذ هذه المكملات الحديد.

te aconsejo que te rodees de personas que tengan una conciencia, principios, sentido de la moral.
أنصحكِ أن تحيطي نفسكِ بأشخاص لديهم ضمير، ومبادئ، وحس أخلاقي

Si lo estás, aunque seas inocente, te aconsejo no hablar.
لو كنت متورطة, ولو بغير قصد فأنصحك بعدم الكلام

te aconsejo que no intentes nada.
أنا أنصح ضدّ أيّ عمل.

Es más, te aconsejo que no lo hagas.
في الحقيقة، أنا أَنْصحُ بأنّك ليس ل.