"te agradezco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقدر لك
• أقدّر لك
• انا اقدر
• أقدر لكِ
• أنا أقدر
• أنا أقدّر
• أُقدّرُ
• اقدر لك
• أقدّر لكِ
• أنا أُقدر
• أنا ممتن
• انا أقدر
• أنا ممتنة
• وأقدّر
• وأنا أقدر

Te agradezco el grito del coyote y todo, pero las cosas han cambiado.
أقدر لك العواء وكل شيء ولكن كما اخبرتك الأمور قد تغيرت

Realmente Te agradezco... lo que expresaste en la cocina y durante la cena.
وأنا أقدر لك ماكنت تعبر عنه في المطبخ وخلال فترة العشاء

Te agradezco que me integraras en tu vida.
يا، رجل، أقدّر لك إحضاري إلى دائرة حياتك

Y Te agradezco tu oferta, pero en el espíritu de ser un jugador de equipo, tengo que declinar.
و انا اقدر عرضك, ولكن في روح الفريق لكونك لاعب فيه لابد لي من الانخفاض.

Te agradezco que me salvaras la vida, pero el trato... fue llevarte allí y traerte de vuelta.
أقدر لكِ إنقاذك لحياتى ولكن الإتفاق كان على أن آخذك الى هناك وأعود بكِ ثانية

No creo ni una palabra de todo eso, pero Te agradezco el esfuerzo.
انا لا اصدق كلمة واحدة من ذلك ولكن أنا أقدر الجهد

Mira, Te agradezco lo que hiciste encubriéndonos.
اسمعي.أنا أقدّر ما فعلتيه بتغطية ما قمنا به

Pero Te agradezco lo que hiciste por todos.
لَكنِّي أَعْرفُ بأنّني أُقدّرُ ما عَملتَة لكُلّ شخصِ.

Te agradezco tu preocupación, madre. Pero no hay necesidad de orar por mí.
أقدر لك قلقك يا أمي لكن لا داعي للدعاء من أجلي

Oye, mira, de verdad Te agradezco que hayas traído los documentos.
اسمع , أقدر لك احضارك هذه المستندات إلى هنا

Te agradezco que me hayas dado un pequeño tiempo de calidad con las gemelas doble sabor.
أقدر لك اعطائي الوقت كي ألهو مع التوأمتين

Te agradezco de veras que les dieras a esas chicas malas una lección
أقدّر لك حقاً تلقين هاتين الفتاتين اللئيمتين درساً

Escucha, Te agradezco que lo intentes. Creo que no sabes realmente a quién te enfrentas.
إسمع، أقدّر لك محاولتك، لكني حقا لا أعرف ما الذي أنت بصدده

Te agradezco lo que hiciste. Sé que iba en contra del protocolo.
انا اقدر ما قمت به اعرف انك قمت بمخالفة المتبع

Mira, Te agradezco que quieras ayudar, pero vamos a hacer cosas bastante turbias.
انظر انا اقدر انك تريد المساعده لكننا سنفعل بعض الاشياء الجميله

- Te agradezco que hayas venido.
شكراً. إستمعى. أقدر لكِ مقابلتك لى هنا لا يمكننى أن أكفل الليلة

Suéltame la mano. Te agradezco lo que estás haciendo por estos chicos.
حسنا , دع يدي أنا أقدر لكي ما فعلته للأطفال

Bueno, Te agradezco que hayas hablado conmigo en estas circunstancias.
حسناً، أنا أقدّر لك حديثكَ معي. في ظل هذه الظروف.

Así que, realmente Te agradezco traerme en esta entrevista.
لذا، أُقدّرُ حقاً تَجْلبُني في لهذه المقابلةِ.

Te agradezco la preocupación fraternal, pero ahórrate el sermón especial posescuela.
لازلتِ تشربي انا حقا اقدر لك كل اهتمامك الاخوي لكن دعنا نتخطى روتين مابعد المدرسة

Escucha, sólo quería que supieras que Te agradezco que me apoyases anoche, ya sabes, en lo del beso.
أريدكِ ان تعرفي أقدّر لكِ مساندتي الليلة الماضية حول موضوع القبّلة

Te agradezco que me lo cuentes.
أنا أُقدر كونكِ أعلمتيني بالأمر

Te diré algo. Te agradezco muchísimo que viniste a hablarme a mí primero.
لكن سأخبرك شيئاَ أنا ممتن أنك جئت إلي أولاَ

Te agradezco que quieres que realice mi sueño, pero es irreal.
انا أقدر انكي تريدينني أن ألاحق حلمي لكنه غير واقعي.

Te quedaste conmigo y me hablaste y lloraste conmigo y Te agradezco.
و بقيت معي و تحدثت معي و بكيت معي و أنا ممتنة

Pero sé que esto ha sido incómodo y Te agradezco tu preocupación.
لكنّني أعرف أنّه كان وضعاً مزعجاً وأقدّر اهتمامك بي