"te amaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأحبك
• سوف أحبك
• سأظل أحبك
• سأحبّك
• وسأحبك
• ساحبك
• سأحبكِ
• سأحبّكَ
• سأحبّكِ
• وأحبك
• سوف أحبكِ
• سوف أحبِك
• سأحبكَ
• سأحبِك
• سأظل أحبكِ

te amaré más hoy que ayer... pero siempre serás todos mis mañanas.
سأحبك اليوم أكثر من البارحة و ستكون دوماً كل أيامي

Y te amaré como ningún hombre ha sido amado.
وطوال الوقت سأحبك كما لم يسبق لرجل من قبل.

te amaré como mi reina... y como la mujer de mi mejor amigo... y mientras tú vivas... no amaré otra.
سأحبك كمليكتي و كصديقة أعز اصدقائي و مادمت حية

Pienso en eso todo el día y la noche que te amaré más de lo que tú nunca podrás.
أفكر في ذلك كل يوم وليلة .. ..أنني سوف أحبك أكثر منك في أي وقت يمكن.

Y renunciando a todos los demás, te amaré y respetaré todos los días de mi vida.
ومهما يكن.. سأظل أحبك وأحترمك.. طوال حياتي..

No sé cómo viviremos, pero... te prometo que te amaré toda la vida.
أنا لا حتى أعرف كيف ساكسب عيشى، لكن أعد بأنّني سأحبّك بقية حياتك

Serás mi Reina y te amaré desde este día hasta mi último día.
ستكونين ملكتي وسأحبك من اليوم وحتى آخر يوم.

Te amo, Sufi. Pase lo que pase, siempre te amaré.
أنا أحبك جدا يا صوفي مهما يحدث سأحبك دائما

Cualquier dificultad que se presente no importará, porque siempre te amaré.
وأي مفاجأة قد تطرأ ستناسبني لأنني سأحبك على الدوام

"Siempre te amaré más que a nadie."
سأحبك دائماً أكثر من أي أحد آخر سأحبك دائماً أكثر من أي أحد آخر

Cariño no importa lo que hagas o digas siempre te amaré.
عزيزتي لا يهم ما تقول أو تفعل سأحبك دائماً

- Karen, no me llames al número de casa. - También te amaré por siempre.
كارن , لا تتصلي بي على رقم المنزل سأحبك دوماً , ايضاً -

Pero te amaré por el resto de mi vida, así que las cosas serían mucho mejores para mí si estuvieras cerca.
و لكنى سأحبك لبقية عمرى لذا ستكون الأمور أفضل بكثير , إن كنتِ بجوارى

Estás tan lleno de gracia y te prometo frente a Dios y a toda esta gente hermosa que te amaré locamente y dulcemente.
أنت ملئ بالنعم و أنا أعدك أمام الله و أمام هؤلاء الناس اللطاف بأنّي سأحبك بشدة

te amaré eternamente, te honraré y te serviré, estaré a tu lado mientras viva,
إنني سوف أحبك و أكرمك و أخدمك دائماً و أبقى قريبة منك بقدر ما أستطيع

te amaré, Frenchy, con todo mi ser y para siempre.
إنني فقط سوف أحبك يا فرنشي كل ما في يحبك للأبد

Y renunciando a todos los demás, te amaré y respetaré durante todos los días de mi vida.
ومهما يكن.. سأظل أحبك وأحترمك.. طوال حياتي..

Sólo debes saber que te amo mucho, que siempre te amaré.
فقط اعلمي كم أحبّك. كم سأحبّك دائما.

Siempre te amaré por esto.
شكرا جزيلا سأحبّك إلى الأبد لهذا

te amaré aún más cuando vea lo que me compraste por nuestro aniversario.
وسأحبك أكثر عندما أرى بالضبط ماذا أردت الهدية التي جلبتها لي بمناسبة ذكرى زواجنا ستحبينه ،أيا كان ذلك

Ahí es donde te amaré siempre...
هناك ساحبك دائما

No importa lo que se diga de mí, cuando me haya ido, se que siempre, siempre te amaré...
مهما يكن ما قلته عني قبل أن أرحل إعلمي هذا، دائما دائما سأحبكِ

Y te quedarías conmigo por siempre si te dejara, por eso te amaré siempre.
وسترافقني إلى الأبد إن سمحتُ لك بذلك ولهذا السبب سأحبّكَ دائماً

te amaré por siempre y más, porque haces que me alegre de no ser homosexual".
"سأحبّكِ للأبد، ويوماً بيومٍ، تجعلينني سعيداً جدّاً، لستُ شاذّاً".

Tú... crees que si llego a conocerte no te amaré, pero yo te conozco y te amo aún más.
أنتِ... اعتقدتِ أنه إذا عرفتُ ما أنتِ عليه لن أحبكِ لكني أعرفكِ وأحبك أكثر وأكثر

Siempre te amaré.
سوف أحبكِ دائما

Pase lo que pase te amaré hasta el día de mi muerte.
مهما سيحدث سوف أحبِك حتى يوم ...

- Recuerda que siempre te amaré.
-إعلم إني سأحبكَ دوماً .

Pero te amaré hasta el final de los tiempos.
لكني سأحبِك حتى نهاية الزمن

- Continúa. Siempre te amaré, Melinda.
سأظل أحبكِ دائماً