"te cases con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتزوجي
• تتزوجين
• تتزوجيه
• تَتزوّجُ
• عليك الزواج
• تتزوجى
• تتزوّج
• تتزوّجي
• زواجك من
• زواجكِ من
• الزواج منكِ

No es que diga que tengas que ser cocinera como ella, o que quiero que te cases con un simple chofer.
لا أقول أن عليك أن تطبخي بمهارتها أو أن تتزوجي سائقا

Cometes un grave error. No te cases con ese tipo.
أنت تفعلين خطئاً كبيراً لا تتزوجي من هذا الشخص

¿Entonces este niño te está diciendo que no te cases con Joseph?
هل تُحاولين اخباري ان هذا الفتي الصغير يُلح عليكي الآن بان لا تتزوجي جوسيف؟

¿Crees que los Sikh y los padres bailarán Bhangra cuando te cases con tu novio inglés Edward por la iglesia?
هل تظنين أن هؤلاء السيخ سيرقصون.. عندما تتزوجين صديقك الإنجليزي في الكنيسة؟

Que soy él único que puede convencerte de que te cases con él.
حيث اننى الشخص الوحيد الذى يستطيع ان يقنعك ان تتزوجيه

Verás, una vez que te cases con Donny, aún serás la terapeuta física de papá por supuesto, pero necesitaremos a alguien por aquí para hacer las tareas, ¿no es así?
تَرى، عندما تَتزوّجُ دوني، أنت سَتَبْقى الأَبُّ المعالج الطبيعي بالطبع، لكن نحن سَنَحتاجُ شخص ما

Espero que te cases con un principe, ¡y seas reina dondequiera que vayas!
اتمني ان تتزوجي اميرا و تحكمي قصرا منيفا

Mira Karen, si estás esperando de que me arrastre a tus pies y te diga que no te cases con Freddy, no puedo.
انظري , كارن ان كنتِ تأملين ان ابكي على قدميك و اخبرك بأن لا تتزوجي فريدي لا استطيع

No te puedes confundir. no hasta que ganes 6 premios Tony, termines la rehabilitación, te cases con tu cirujano plástico, retirarte, y después regresar en un pequeño show llamado "la mujer del año".
لايجبأن تفقديتركيزك.. إلا بعد أن تفوزي بـ6 جوائز، تدخلينالمصحةالنفسية.. تتزوجي طبيب التجميل ، تتقاعدين،

Es él quien no quiere que te cases con Ryan.
إنه الشخص اللذي يريد منك أن لا تتزوجي راين

Así que antes que sigas y te cases con alguien que ni siquiera has conocido aún, tienes que darme una oportunidad.
إذا قبل أن تذهبي و تتزوجي شخص ما و لم تقابليه من قبل يجب أن تعطيني فرصة

Si va a soltar otro discurso "no te cases con Myk", ahórreselo.
أن كنتي سوف تلقي علي مره أخرى خطبه لا تتزوجي مايك وفريه لنفسك لا ..

Espero que te cases con ese chico.
اتمنى ان تتزوجي هذا الرجل وفي الحقيقة ,سيكون ذلك

Cuando te cases con El Hombre... no te preocuparás por nadie.
عندما تتزوجين الرجل، لا داعي للقلق على أحد.

No, no puedo soportar la idea de que te cases con alguien a quien no amas sólo porque crees que es lo correcto.
نعم ان لا انفك افكر انك تتزوجين بشخص لا تحبينه لمجرد انك تعتقدين ان هذا الشئ الصواب لفعله

Chrissie, basta. Si esto es tan malo para ti, no te cases con él.
كريستي توقفي لو به أي خطأ فلا يجب أن تتزوجيه

Bueno. Nadie dice que te cases con él.
حسناً،انظرى لم يقل لك أحد أن تتزوجيه

Pero solamente el día en que tú te cases con otro.
لكن فقط في اليومِ بأنّك تَتزوّجُ شخص آخر

Creo que lo mejor es que te cases con ese Paris. Es un caballero encantador.
أظن أن عليك الزواج من باريز فهو سيد رائع

Por lo tanto, como las cosas están como están, creo que es mejor que te cases con el conde.
و اذا بقى الحال على ما هو عليه أعتقد انه من الافضل أن تتزوجى من الكونت

No te cases con tu amante.
عندما أتى بي إلى هنا أول مرّة لا تتزوّج عشيقتك

No te cases con el primero que te lo proponga.
لا تتزوّجي أوّل رجُل يأتي أردت إعادة طاولة لعبة البول هناك

No quiero que te cases con Sansón, pero... pero hay mucho odio ahí en tu fiesta de bodas.
... أنا لا أريد زواجك من شمشون هناك مؤامره فى وليمه زواجك

Que te cases con Burke me devuelve la confianza en mí.
(زواجكِ من (بورك يعيد إليّ إيماني بنفسي

Si Philipe Nardeen te pide que te cases con él, aceptarás.
إذا (فيليب نادرين) طلب الزواج منكِ سوف تقبلين.