"te compraré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأشتري لك
• سأشتري لكِ
• سأحضر لك
• سأشترى لك
• سوف أشتري لك
• سأبتاع لك
• سوف أشتري لكِ
• اشتري لك
• ساشتري لك
• سأحضر لكِ
• لأشتري لك
• ضعب ىلإ
• سأبتاع لكِ
• سأشتري منك
• أنا سَأَشتري

Cuando terminemos nuestra película, Te compraré un barco e iremos a Hawai...
عندما ننتهي من فلمنا سأشتري لك مركبا وسنبحر إلى هاواي

Subimos ahí, y si me ganas, Te compraré cualquier radio que quieras.
ندخل اليها و ان هزمتني,سأشتري لك اي صندوق موسيقي تريده

Inténtalo sin rueditas y Te compraré helado.
لو حاولت بدون عجلات التدريب، سأشتري لك آيس كريم

No tendrás que usar ese arado. Te compraré un tractor.
أنتِ لن تكوني مضطرة لاستعمال ذلك المحراث القديم فأنا سأشتري لكِ تراكتوراً

Te compraré una hamburguesa en el hospital.
سأحضر لك شطيرة لحم بقري بالجبن في المستشفي

Entra la cocina, Te compraré una cerveza.
تعال إلى المطبخ سأشترى لك البيرة

Te compraré un trago antes que llegue el Comisario.
سأشتري لك شراباً قبل أن يصل المأمور إلى هنا

¡Voy a volver, y cuando lo haga, Te compraré un diamante tan grande... que te darán ganas de vomitar!
سيتم مكافأتي مرة أخرى وعندما أحصل على المال سأشتري لك ماسة كبيرة

Si nos ayudas a encontrar un joven saludable, entónces Te compraré un trago.
إن تمكنت من مساعدتنا في العثور عليه سأشتري لك مشروبا

Y cuando salgas Te compraré Pan y te llevaré al zoológico
عندما تخرج سأشتري لك كعكة ثم نقصد حديقة الحيوان

- ¿Qué, a Francia? - Ven conmigo a París. Te compraré un boleto en el Concorde.
تعال معي إلى باريس سأشتري لك تذكرة على الكونكورد

- No seré capaz de reunir el dinero - Yo Te compraré las cosas
لن استطيع ان المس نقودي سأشتري لك الأشياء التي تحتاجيها

Te compraré uno nuevo.
حسنا، هيا. أنا سأشتري لك واحدة جديدة، كل الحق؟

Vamos, meteoróloga, Te compraré un cartón de vino.
هيّا يا بنت الطّقس سأشتري لكِ صندوق من النبيذ

Ves demasiada tele. Si sales Te compraré un helado.
أنتِ تشاهدين التلفاز كثيراً إن خرجتِ الآن سأشتري لكِ حلوى

Si prometes no ser mala, Te compraré un bolso de Gucci."
إذا وعدتني بأن لاتغضبي . سأشتري لكِ حقيبة غوتشي؟

No sé quién te estuvo educando, pero Te compraré crayones, porque parece que le dispara repollos.
لا أعرف من يربيك، ولكنني سأحضر لك بعض أقلام التلوين الجديدة لأنه يبدو كأنه يطلق الكرنب.

Te diré algo. Te compraré algo de beber. Y un boleto.
سأشترى لك تذكرة اتوبيس و يمكنك ان ترجع من حيث جئت

¿Y si te dijera que si ganamos, Te compraré un auto cuando cumplas 16 años?
ماذا لوقلت لك إذا فزنا أنا سوف أشتري لك سياره جديده عندما تبلغ 16

Cuando llegues a tercera base Te compraré una cerveza
عندما تحقق الخطوة الثالثة، سأبتاع لك البيرة

Te compraré otro florero para que pongas éstas.
و سوف أشتري لكِ مزهرية أخرى لوضع تلك بها

Te compraré un lindo cachorrito.
انت تريد كلبًا؟ انا سوف اشتري لك جروا لطيفا غدا.

Oye, ¿por qué no vamos a dar un paseo y hablamos y yo Te compraré uno de esos perros calientes en un palito que te gustan?
أنصتي، لمَ لانتنزه كي نتحدث؟ ساشتري لك أحد تلك النقانق على العود التي تحبينها

Sonríe y di gracias, o Te compraré un GPS.
ابتسمي و اشكريني والا سأحضر لكِ جهاز تحديد للمواقع

Claro que sí, y para demostrar que agradezco tu predictibilidad, E tomaré parte de mis ganancias y Te compraré un buen certificado para una granja que te ayude a hacer crecer pelotas.
بالطبع، ولأبيّن لك مدى تقديري لتصرفاتك المتوقعة يا (إي)، سأخصص حصة من أرباحي لأشتري لك شهادة

Te compraré algo de comer. Está bien.
رئاطفلا ضعب ىلإ كوعدأ ينعد -

Si tienes hambre Te compraré algo sano, y lo comerás en el auto.
سأبتاع لكِ طعام صحي، ويمكنكِ تناوله في السيارة.

Pero Te compraré ese pantalón rojo por dos dólares.
لكني سأشتري منك هذا البنطال الاحمر مقابل 2 دولارين

Ayúdame a recuperar mi avión y Te compraré una botella entera.
ساعدُني لاستعادة طائرتي و أنا سَأَشتري الحقيبة اللعنة.