"te dé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعطيك
• يعطيك
• أعطيكِ
• اعطيك
• تعطيك
• يحلو لك
• يحلو لكِ
• يعطيكِ
• لأعطيك
• أن يمنحك
• أُعطيك

Recuerda, cuando te dé la señal de la mano, ahí te arrojas al suelo. ¿Entendido?
أوه , وتذكر, عندما أعطيك الأشارة, فهي أشارتك لتقوم بالأنقضاض . فهمت ؟

Lo que sea, puede que no importe después de que te dé esto.
أياً كان , ربما لن يكون مهماً بعد أن أعطيك هذا

Pero, ¿me das un pedazo de papel inservible y esperas que yo te dé una banana?
ولكن، أن تعطيني قطعة ورقةٍ تافهةٍ وتتوقع مني أن أعطيك موزة؟

No te mereces el tipo de panegírico que te gustaría, que esperas que alguien te dé.
فأنت لا تكتسب الإطراء الذي تريده، بل تتمنى أن يعطيك أحدهم إياه.

Se supone que te dé el beneficio de mi experiencia.
أنا من المفترض علي أن أعطيكِ فوائد تجاربي

Tal vez te dé la tarde libre.
انا رجل مسالم وسوف اعطيك بقية اليوم اجازه ياولد

¿Buscarás a otra inmoral que puedas usar para que te dé lo que siempre quisiste?
سوف تذهبين لتحاولي ان تجدي اخرى رخيصة يمكنك ان تستغليها لكي تعطيك كل شيئ انت كنت تريديه

"Deja de llorar antes de que te dé una verdadera razón para llorar".
توقف عن البكاء قبل أن أعطيك شيئًا لتبكي عليه.

No. Deja que te dé una pista. Tiene un buen par de poderosas razones.
لا، دعْني أعطيك لمّحْة لها زوجين من النهود الكبيرة

Que yo te dé los $160.000 y nos dividamos la ganancia.
أن أعطيك أنا ال160,000 دولار، و نقتسم الربح سوياً.

Actúa como mi prisionero, cuando te dé la señal tratar de escapar.
إبدو وكأنك سجينى عندما أعطيك الإشارة حاول أن تهرب

¿Realmente quieres que te dé permiso para tener relaciones con tu jefe?
أترغبين مني حقاً أن أعطيك الإذن حتى تمارسي الجنس مع مديرك؟

Una cosa es que yo te dé el título de co-gerente y otra que tú me estés mandoneando.
أنه أمر أن أعطيك لقب مساعد المدير، وشيء آخر أن تتأمر علي

Es mejor que no te dé muchos detalles.
ربما الأفضل ألا أعطيك كثيراَ من التفاصيل

A alguien que te dé mucho dinero por tocar el banjo?
تنتظر شخصاً يعطيك كومة من المال للعب على هذا البانجو؟

- le diré que te dé mi antiguo empleo.
وسوف اخبره ان يعطيك عملِي القديمِ، حسناً؟

No le pediré a Frank que te dé uno de sus hijos.
كلا لن أسأل فرانك إذا كان يريد أن يعطيك أحد أطفاله

Así que ¿quieres que te dé... tu aguinaldo?
إذاً أنتِ لا تريديني أن أعطيكِ مكافئتكِ لنهاية السنة؟

¡Vete antes de que te dé un abrazo!
هلا خرجت من هنا قبل ان اعطيك معانقة كبيرة

Quizá te dé algún tipo de ventaja si te enfrento a nivel profesional, si alguna vez llegas ahí.
قد تعطيك نوعا من حافة إذا أنا فلدي مواجهة لك أسفل خط في الكرة للمحترفين، وإذا كنت تجعل من أي وقت مضى هناك.

Ese es el lado malo para saltar como un caballo mágico y hacer lo que te dé la gana.
هذا الجانب السيئ حيث يمكنك أن تقفز وتوثب حوله مثل حصان سحري وتفعل ما يحلو لك طوال اليوم وهذا

Haz lo que te dé la gana con cualquier tío, pero yo no quiero una familia.
افعلي ما يحلو لكِ مع الرجال ولكنّني لا أريد أيّ عائلة

¿No te parece raro que le estés pidiendo a un estafador convicto que te dé su palabra de honor?
ألا تجدين الامر محير بحيث تطلبين الثقة من رجل مدان أن يعطيكِ كلمة شرف؟

Después de todo lo que pasamos es tiempo de que te dé algunas respuestas.
بعد كل ما مررنا به ، اعتقد حان الوقت لأعطيك بعض الاجوبة بعد كل ما مررنا به ، اعتقد حان الوقت لأعطيك بعض الاجوبة

No si quieres que Su Señoría te dé el trabajo en forma permanente.
ليس إذا أردت أن يمنحك المحافظ المنصب بشكل دائم

Una vez que te dé la lista ya cumplí mi parte y tal vez soy otra persona que sabe demasiado.
حالما أُعطيك تلك القائمة، ستنتهي فائدتي، وحينها ربما أُصبح مجرد شخصٍ آخر يعرف الكثير