| Viendo que me voy sin dejarte un mentor, Te daré una lección gratis: | Open Subtitles | برؤية اني اتركك من دون معلم خاص سأعطيك هذا الدرس مجانا |
| Te daré una orden para mi casa, porque esos girasoles crecen como malas hierbas a lo largo de la carretera. | Open Subtitles | سأعطيك مذكرة من أجل منزلي لان ازهار دوار الشمس تلك تنمو مثل اعشاب ضارة على طول الممر |
| Está bien, tengo dos ametralladoras en mi maleta. Te daré una. | Open Subtitles | لدى بندقيتين آليتين فى حقيبة ملابسى سأعطيك واحدة منهما |
| Te daré una pista- | Open Subtitles | أنا سَأُلمّحُ لك |
| - Sí, Te daré una vuelta. | Open Subtitles | -حسناً، سوصلك |
| En mi laboratorio tengo cientos de muestras de ADN humano... y Te daré una docena por cada uno de tus prisioneros. | Open Subtitles | في مختبري.أنا أمتلك المئات من العينات من الـ دي إن إيه البشري و أنا سوف أعطيك دستة منها في مقابل كل واحد من سجناءك |
| Corta el rollo o Te daré una buena tunda y acabarás mordiendo el polvo. | Open Subtitles | كفاك هراء وإلا سأعطيك لكمة على فمك وسوف تعترف بخطأك |
| Si vienes aquí, Te daré una libra. | Open Subtitles | اذا أتيت الى هنا سأعطيك جنيهاً |
| Claro que puedo. Te daré una moneda de diez centavos por cada cuarto de dólar que tumbes. | Open Subtitles | سأعطيك دولاراً مقابل كلّ ربع تفعل به ذلك.. |
| Te daré una pomada... y un descongestionante, pero... no sé qué otra cosa hacer. | Open Subtitles | سأعطيك مرهم وبعض مزيلات الاحتقان إلهي، أنا لا أعلم مايمكنني فعله سوى ذلك |
| Zelda no adivinaras quien llamo, Te daré una pista. Shelly | Open Subtitles | زيلدا, لن تخمني أبداً من المتصل سأعطيك تلميحاً, شيلي |
| Te daré una copia falsa del mapa. | Open Subtitles | سأعطيك نسخة مزيفة من هذه الخريطةِ. |
| Te daré una última oportunidad para rendirte,invertebrado baboso. | Open Subtitles | .سأعطيك فرصة أخيره إستسلم أيها المخلوق الفقارى القذر |
| Idefix, escúchame bien. Si nos ayudas a salir de aquí, Te daré una inmensa ristra de huesos. | Open Subtitles | إذا أخرجتنا من هنا سأعطيك كومة كبيرة مليئة بالعظام |
| Te daré una última oportunidad. ¿Entendido? | Open Subtitles | , سأعطيك فرصة أخرى . حاول أن تستغلها جيدا ً |
| Te daré una última oportunidad. ¿Entendido? | Open Subtitles | , سأعطيك فرصة أخرى . حاول أن تستغلها جيدا ً |
| Te daré una tarjeta. Por si acaso. | Open Subtitles | سأعطيك بطاقتي في حال احتجت شيئا |
| Te daré una pista. | Open Subtitles | أنا سَأُلمّحُ لك. |
| ¡Te daré una pista! | Open Subtitles | أنا سَأُلمّحُ لك! |
| - Sí, Te daré una vuelta. | Open Subtitles | -حسناً، سوصلك |
| Te daré una pista, y comienza con Albert. | Open Subtitles | أنا سوف أعطيك تخمين واحد، ويبدأ مع ألبرت. |
| Pero al menos Te daré una oportunidad. | Open Subtitles | على فعل أي شيء حيال ذلك .لكن على الأقل سأمنحك فرصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 