"te daremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنعطيك
• سنمنحك
• سوف نعطيك
• سنعطيكِ
• سوف نقدم لك
• سنحضر لك
• سنُعطيك
• سَنَعطيك
• نُعطيك
• ونعطيك
• وسنعطيك
• لن نعطيك

Si no te fías de nosotros, Te daremos antes tu parte.
سوف تحصل على حصتك. إذا كنت لا تثق بنا سنعطيك حصتك اولا

Te daremos un cofre con tesoros ahora, y el resto al llegar a Brindisi.
سنعطيك دفعة من المبلغ الآن والباقي عندما نصل إلى برنديزي

Si nos das la información que queremos sobre dónde encontrar a Alfredo García Te daremos $1.000.
إذا اعطيتنا المعلومات التي نريدها أي أين نجد ألفريدو غارسيا سنعطيك ألف دولار

Te daremos una horas para reflexionar sobre lo que le hiciste a Del.
سنمنحك بضع ساعات من الهدوء لتفكر فيما فعلته مع ديل.

Así que Te daremos una oportunidad más. Tu padre accede a subsidiar dos opciones...
لذلك سوف نعطيك فرصة أخرى إن والدك ينوي أن يقدم العون لخيارين

Yo no hablo chino, así que Te daremos un curso intensivo.
وأنا لا أجيد الصينية إذا , سنعطيك دروسا مكثفة

Cuando tu misión sea asignada,... Te daremos un pasaporte y una nueva identidad.
عندماتنتهيمهمتك، نحن سنعطيك جواز سفر وهوية جديدة.

Mi amigo y yo Te daremos todos los tragos que quieras.
أنا وصديقي سنعطيك كل ما تحتاجينه من شراب

Te daremos herramientas ropa caliente, botas, un buen cuchillo.
:سنعطيك أيّ أدوات أنت فى حاجة لها بعض الملابس للتدفئة، بعض الجزم وسكين جيد

Te daremos el visto bueno cuando esté alineado.
سنعطيك إشارة البدء من أسفل هنا عندما تصتف

Te daremos su DNA y podras tolerar el implante durante años, cumplir tus contratos y retirarte como un hombre rico.
سنعطيك حمضها النووي وستتمكن من تحمل الجرعة لسنوات اخدمنا بصدق وسينتهي الحال بك رجل غني

Te daremos el beneficio de la duda a cambio de esto.
إننا سنعطيك ميزة الشك سنصدقك في مقابل هذا

Lo queremos. Vendánoslo. Te daremos mucho dinero.
نريدها أبيعيها لنا سنعطيك الكثير من المال

Encuentra algo que nos sea útil, y Te daremos el resto.
أذا وجدت شيئاً مفيداً لنا, سنعطيك الجزء الباقي.

Y además de eso, Te daremos otros 46.000 dólares para cubrir tus gastos.
والأكثر من ذلك، سنعطيك 46 ألفاً أخرى لتغطية نفقاتك.

Sólo que esta vez, Te daremos algunas mejoras, ¿está bien?
ـ إلا أن هذه المرة سنمنحك بعض الترقيات، حسنا ؟

Si me gusta lo que veré hoy, Te daremos una, solo una oportunidad.
فيما لو أحببت أدائك سنمنحك فرصة واحدة فقط

No digas algo de lo que luego te arrepentirás, solo Te daremos algún tiempo para que pienses detenidamente tus respuestas.
لا تقولي شيء ستندمين عليه سوف نعطيك وقتاً

Te daremos magnesio para prevenir el alumbramiento y esteroides para que se le desarrollen los pulmones.
سنعطيكِ المغنزيوم لمنع المخاض والستيروئيدات لإنضاج الرئتين

Te daremos cinco minutos para considerar tu situación.
من قام بإرسالك ؟ سوف نقدم لك خمس دقائق للنظر في وضعك الخاص.

Estarás bien. Está bien. Te daremos comida.
ستكونين بخير، لا بأس سنحضر لك شـيئا ً تتناولينه تعالى، انتبهى لرأسك..

Te daremos lo que quieras. Por favor, por favor.
سنُعطيك ما تشاء أرجوك.

Te daremos un anestésico local, pero aun así, sentirás algo de dolor.
نحن سَنَعطيك مخدّر موضعي، لكن , , هناك ما زالَ سَيصْبَحُ بَعْض الألمِ.

Si convences a tu colega de cerrar por 4 millones lo antes posible, y Te daremos el 10 por ciento del tesoro.
أقنع صديقك أن يُغلق السعر على 4 ملايين دولار في أسرع وقتٍ ممكن، وسوف نُعطيك 10% من الكنز.

Y Te daremos un anticipo. 750 a la semana.
سنضعك على لائحة الرواتب ونعطيك 750 دولاراً أسبوعياً

Así que tenemos un trabajo para ti. Y Te daremos algo de comida.
لذا لدينا لك عملاً وسنعطيك طعاماً مقابله

Pero Deutsche Telekom dijo no, no Te daremos esta información.
ولكن شركة دويتش تيليكوم قالت ، لا ، لن نعطيك تلك البيانات.