| Una vez que empiecen a avanzar, no te detengas. Que sigan avanzando. | Open Subtitles | حالما بدأت لا تتوقف دعها تتحرك دائما .. ساندي الآن |
| No te detengas hasta que llegues al bosque, solo entonces podrán irse en su camioneta. | Open Subtitles | لا تتوقف حتى تتعدى الغابة ثم يمكنك أن تعود أدراجك للأنحاء حول شاحنتكم |
| No te detengas. Regla número tres: Ten un plan. | TED | لا تتوقف. القاعدة الثالثة: أن يكون لديك خطة. |
| Y no te detengas hasta que encuentres todas las respuestas que estás buscando. | Open Subtitles | و لا تتوقفي قبل ان تعثري على الاجوبة التي تبحثين عنها |
| Mi mano se está liberando. Sigue serpenteando. No te detengas. | Open Subtitles | يداي صارتا طليقتان واصلي ، لا تتوقفي الآن |
| Y.. iré a verla cuando te detengas de salir por las noches a limpiar las calles. | Open Subtitles | وسأزورها حين تتوقّف عن الخروج ليلًا وتطهير الشوارع. |
| Muy bien, dispara y no te detengas. | Open Subtitles | حسناً, أسأل ما شئت و لا تتراجع |
| Pero no te detengas. Continúa. Está con una chica. | Open Subtitles | . لكن لا تتوقف الآن ، إستمر . يكون مع فتاة و يقول ليلة سعيدة |
| Tienes 36 horas para entrary salir. No te detengas a oler las rosas, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لديك 36 ساعة للدخول و الخروج لذلك لا تتوقف لتشم الزهور, موافق؟ |
| Quiero que te detengas, papá, antes de que te maten. | Open Subtitles | أريدك أن تتوقف عن هذه يا أبى قبل أن تُقتل |
| Empieza esta semana y no te detengas hasta reunir lo necesario. | Open Subtitles | إبدأ هذا الأسبوع ، ولا تتوقف حتى تصل للرقم المطلوب |
| Amigo, será mejor que te detengas ahora mismo. | Open Subtitles | ياصديقى,من الأجدر بك أن تتوقف عن هذا الأن |
| Una vez que llegues, entra por esa puerta y no te detengas, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | عندما تهبط عليك الدخول الى الباب لا تتوقف, هل فهمتنى؟ |
| Cuando ella baje del minibús, corre y no te detengas hasta escuchar la bocina. | Open Subtitles | عندما تنزل من الباص إبدأ بالجري ولا تتوقف حتى تسمع البوق. |
| Sea lo que estés haciendo, quiero que te detengas y traigas tu trasero a casa. | Open Subtitles | مهما كان الذي تفعله توقف اريدك ان تتوقف وتحضر مؤخرتك الى المنزل |
| Realmente voy a extrañar esto. oh ted, se siente bien mas, mas, no te detengas que diablos es eso? | Open Subtitles | تيد هذا جيد جداً المزيد، المزيد، لا تتوقف |
| Pero no te detengas, o tendrás que decirle algo más y sabes que no eres buena improvisando. | Open Subtitles | لكن لا تتوقفي, و إلا كان عليكِ أن تأتي بموضوعٍ آخر , و أنتِ تعلمين بأنكِ لا تجيدين الإرتجال جيداً |
| Lo que sea que hayas hecho para enojarla te aconsejo que te detengas, ¡ya! | Open Subtitles | أياً كان ما يغضبها في أفعالك فعليك أن تتوقفي الآن |
| No sé lo que me estas, haciendo, pero sigue haciéndolo, no te detengas. | Open Subtitles | لا أعرف ما تفعلين بي لكن افعلي ذلك لا تتوقفي |
| No te detengas. ¡No te detengas! Sigue sin detenerte. | Open Subtitles | لا تتوقّف, لا تتوقّف إتّجهْ يميناً |
| No te detengas ahora. | Open Subtitles | لا لا تتراجع الأن |
| ¡No te detengas, Kellie! ¡Corre, corre! | Open Subtitles | أركضى , لا تتوقفى , يا كيلى . أركضى , أركضى |
| Vamos, no te detengas ahora. Empezaste con tanta autoridad... | Open Subtitles | لا تتوقفوا لقد بدأتم الآن معـــــــــــــــــــي |
| - Puedo detenerme si quieres. - No. No te detengas. | Open Subtitles | بإمكاني التوقّف إن أردت - كلّا، لا تتوقّفي - |
| No te detengas. | Open Subtitles | لا تُتوقّفْ. إستمرّْ، في الذْهابُ |
| Hey, la proxima vez no te detengas. | Open Subtitles | هيي في المرة المقبلة لا تترددي |
| ¡No te detengas! | Open Subtitles | واصل التحرك |
| Bueno, no te detengas, puta. | Open Subtitles | حسنا، لا تتوقفِ عند هذا الحد يا... |
| No te pediré que te detengas | Open Subtitles | أنا لن أطلب منك التوقف |
| No te detengas en mi cuenta, por favor. Sigue comentando. | Open Subtitles | لا، لاتتوقفي من أجلي ارجوك |
| Te digo que te detengas | Open Subtitles | " عندما تنظري الى أمس "- هذا يكفي ، انا أقول لك توقف - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 