| Y necesitamos una identificación con fotografía. Personal dijo que te dieron los formularios, | Open Subtitles | و نحتاج صورة شخصية, إدارة التوظيف تقول أنهم أعطوك إستمارات لتملأها, |
| te dieron calmantes fuerte, así que tómatelo con calma. ¿Todas esas malditas artimañas... inyectarte malaria? | Open Subtitles | لقد أعطوك بعض المواد القوية لذا على مهلك من بين كل الأشياء الملعونة |
| Me pregunto lo que te dieron en la otra guerra, ¿que no conseguiste una erección? | Open Subtitles | أتساءل عما أعطوك إياه في الحرب الأولي، ألا يجعلك قاسياً؟ |
| Cuestan como $750. Es más de lo que te dieron cuando te soltaron. | Open Subtitles | ثمنها حوالي 750 دولارا يمكنك ان تشتريها من اي مكان لمعدات الرياضة اكثر مما اعطوك اياه عندما خرجت ,صحيح ؟ |
| Supongo que los médicos no te dieron nada más para continuar. | Open Subtitles | أعتقد بأن الأطباء لم يعطوك أي شيء آخر لتعمل من خلاله |
| Parece que te dieron la habitación nupcial. Mi habitación es una pocilga. | Open Subtitles | يبدو أنهم أعطوكِ غرفة شهر العسل، هذا المكان كالحفره العميقه. |
| He apagado el teléfono con la agencia. Ellos te dieron una evaluación de 4 estrellas. | Open Subtitles | كنت أتحدث للتو مع الوكاله أعطوك أربعة نجوم فى التقييم |
| ¿Te refieres a las tabletas espumantes de baño que te dieron la Navidad pasada? | Open Subtitles | تَعْني حمام الرغاوى الذى أعطوك عيد الميلاد الماضي؟ |
| Por suerte te dieron esa toalla. | Open Subtitles | من الجيد أنهم أعطوك هذه المنشفة لتغطية نفسك |
| Mira, te dieron un coche. Mira. Vroom, Vroom, Vroom, Vroom. | Open Subtitles | انظر لقد أعطوك سيارة حسناً، أتريد البطاطا؟ |
| No, está bien, relájate. Digo, no te relajes, escúchame. La mierda que te dieron te está cortando la adrenalina. | Open Subtitles | لا سوف آتي إهدأ أصغي إلي ذلك السم الذي أعطوك إياه يؤثر عليك كثيراً |
| te dieron todo ese dinero, como $50 millones. | Open Subtitles | هم أعطوك كل ذلك المال قرابة الخمسين مليون |
| Por supuesto que lo has visto. En la carta que te dieron tus maestros... | Open Subtitles | متأكّد، في الرسالة التي أعطوك إياها سادتك |
| Dice aquí que en urgencias te dieron morfina para el dolor. | Open Subtitles | يقول التقرير أن الإسعاف الأولي أعطوك مورفين لتسكين الألم |
| ¿Qué te dieron? ¿Thorazine? ¿Haldol? | Open Subtitles | ماذا اعطوك ، ذورازيني أم هالدول كم اعطوك ، كم اعطوك |
| Los que te dieron la información para la UAT los diagramas, los códigos de acceso. | Open Subtitles | الذين اعطوك المعلومات بخصوص الوحدة التخطيط ، الشفرات |
| Tienes que detener a esos bastardos y darles algo peor que lo que te dieron. ¿Eh? | Open Subtitles | يجب عليك ان تقف امام هؤلاء الاوغاد وتعطيهم . اسوء مما اعطوك |
| Una vez te quejaste porque no te dieron un tipo de máscara de ventilación, o algo. | Open Subtitles | احد المرات تذمرت من انهم لم يعطوك النوع الصحيح من ... لا اذكر بالضبط، نوع من فتحات التهوية او شيئا من هذا. |
| Cuando estabas en el centro de curación, ¿te dieron algo? | Open Subtitles | عندما كنتِ في مركز الاستشفاء هل أعطوكِ أيّ شيء؟ |
| Oh, hombre. te dieron. | Open Subtitles | يارجل لقد أُصبت |
| te dieron 48 horas. ¿Cuántas nos quedan? | Open Subtitles | حسنا لقد منحوك 48 ساعة كم متبقى لنا الان؟ |
| No te dieron un pedazo de torta. Qué gran problema. | Open Subtitles | حسنا هم لم يقدموا لك قطعه كعك يا له من أمر جلل |
| ¿Pero te dieron la capacidad de pensar? | Open Subtitles | لكن هل أعطوكي القدرة على التفكير؟ |
| Está claro que el sedante que te dieron te hace delirar. | Open Subtitles | من الواضح أن المسكنات التي أعطوها لك تجعلك مُجهَد |
| Te hicieron un lavaje de estómago, te dieron suero y te despidieron. | Open Subtitles | قاموا بغسل معدتك وأعطوك سوائل وريدية ثم أرسلوك إلى المنزل |
| Hombre, te dieron duro. No tenían que hacerlo. | Open Subtitles | لقد أبرحوك ضرباً لن يحتاجوا لضربك مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 