| Papá, creo que tengo que decirte algo y por favor no te enfades conmigo. | Open Subtitles | أبي، أظن أني يجب أن أخبرك بشيء ما وأرجوك، لا تغضب مني |
| No puedes enfadarte. No puedo soportarlo. No lo soporto, por favor, no te enfades. | Open Subtitles | لا يمكن أن تغضب، لا أستطيع أن أطيق هذا رجاءً لا تغضب |
| No te enfades. Sólo queríamos un poco de sol. | Open Subtitles | لا تغضب لقد أردنا بعضًا من أشعّة الشمس فقط |
| No te enfades, cariño, no voy a poder llegar hasta las 11 pm. | Open Subtitles | لا تغضبي يا عزيزتي لن اكون قادراً على المجيء بالساعة 11 |
| No te enfades. Dime, ¿adónde vas? | Open Subtitles | لا تغضبي يا سكارليت أخبريني إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| No te enfades, pero ya tenemos suficientes problemas con los nuestros. | Open Subtitles | آمل ألا تغضب مني، لكن أظن أن لدينا ما يكفي من المشاكل الحقيقية بدون أن تستعيد مشاكلك القديمة |
| -Hoy no te enfades. -Por favor, no pegues a nadie. -Yo... | Open Subtitles | سمير ارجوك لا تغضب اليوم ولا تضْربُ احدا |
| No te enfades, Cemal Abi. Ha dicho que era descortés rechazar un regalo. | Open Subtitles | لا تغضب لقد قال أنها هدية ومن غير اللائق رفضها |
| Papa? No te enfades conmigo pero puedes hacer que el limpiaparabrisas vaya mas despacio? | Open Subtitles | لا تغضب مني يا أبي، لكن أيمكن أن تبطئ من حركة ماسحتي الزجاج؟ |
| Solo porque no dejes que alguien entre en tu vida, no te enfades porque yo lo haga. | Open Subtitles | فقط لأنّك لا تُريد أي أحد في حياتك فلا تغضب منّي لأني أسمح لأحدهم بالتواجد في حياتي |
| No veo nada, así que no te enfades si te llamo Phillip. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أرى شيئاً لذلك أتمنى ألا تغضب عندما أناديك فيليب |
| Hildy, no te enfades. Me gustas. Creo que eres preciosa. | Open Subtitles | أرجوك يا هيلدي لا تغضبي أحبك ، أعتقد أنك جميلة جداً |
| No te enfades conmigo. Te tengo que pedir una semana más. | Open Subtitles | لا تغضبي مني يجب أن أطلب منك اسبوعاً اضافياَ |
| Pero no te enfades. - Te perdono. - Entonces, sube. | Open Subtitles | ـ لا تغضبي أنا أغفر لك ـ هيا إذا، إلي الطابق العلوي |
| En realidad, necesito hablarte de algo. Por favor, no te enfades. | Open Subtitles | في الواقع، أريد التحدث معكِ في شيء ما، و أرجو ألا تغضبي |
| No te enfades conmigo. No te lo dije porque no quería que tuvieras esperanzas | Open Subtitles | لا تغضبي مني، لم أقل لك لأني لم أرد أن تتعشمي كثيراً وفي النهاية لا يتصل |
| Oh, no te enfades cielo. | Open Subtitles | لا تغضبى يا عزيزتى هذا مجرد درس للرقص |
| Mira, no quiero que te enfades porque se encuentra bien, pero algo un poco extraño sucedió. | Open Subtitles | اسمعي، لا أريد أن تنزعجي بشأنه، لأنه بخير، لكنّ أمراً غريباً قد حدث. |
| No te enfades, es que no quería contármelo a mi misma. | Open Subtitles | لا تنزعج, انا فقط لا ارغب بالتحدث مع نفسي |
| No te enfades, pero... no creo que pueda salir a cenar esta noche. | Open Subtitles | لاتغضبي لكن لااعتقد ان بامكاني تناول العشاء معك الليلة |
| No te enfades, no quiero verte así. | Open Subtitles | لا تستائي , أنت تقتلينني |
| No te enfades. Pero no lo entiendo. | Open Subtitles | لا تكوني مجنونة, إنها رحلة عمل |
| Y por eso a veces puede que te enfades mucho con nosotros cuando necesitemos que hagas algunas cosas. | Open Subtitles | ولهذا السبب في بعض الأحيان قد تغضبين منا للغاية عندما نريد منكِ فعل بعض الأمور |
| No te enfades, Kyle. | Open Subtitles | لا تتجهم (كايل) |
| Por favor. no te enfades. Yo tenía que decir algo. | Open Subtitles | من فضلك لا تكن غاضباً أنا لابد أن أقول شئ ما |
| No te enfades , querido, no lo volveré a hacer. | Open Subtitles | لا تكون غاضباً ، أيها الرجل أنا لن أفعل ذلك مرة أخرى |
| No te enfades, Mojaver... la labor de un preso es escapar, y la nuestra atraparle. | Open Subtitles | لا تستاء يا مجافير وظيفة المساجين الهرب ووظيفتنا هي القبض عليهم |
| Sé que es algo repentino pero por favor no te enfades. | Open Subtitles | اعرف ان هذا في اخر ثانية رجاء لا تغضبا |
| No te enfades conmigo. Deberías estar contento. | Open Subtitles | لا تغضبوا مني، يجدر بكم الفرح لأجلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 