"te escondes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تختبئ
• تختبئين
• تختبأ
• تختبيء
• تختبئي
• أنت مختبئ
• تختبى
• تختبىء
• تختفى
• تخفي نفسك
• كنت مختبئا
• وتختبأ
• وتختبئ
• تَختفي
• تخفين وجهك

Tú te escondes, yo cuento hasta un número bien alto y luego voy a buscarte.
أنت تختبئ , وأنا سأعد إلى عدد كبير جداً ومن ثم سأتي لإيجادك

"No estornudes si te escondes, no sonrías al mentir.
لا تعطس عندما تختبئ ولا تبتسم عندما تكذب

te escondes, cuando un hombre que ambas amamos está desaparecido o peor.
أنت تختبئين , بينما رجل تحبه كلتانا مفقود أو أسوء

Aun desde el divorcio, te encierras en la biblioteca y te escondes detrás de tus lentes.
منذ طلاقك و أنت تغلقين على نفسك فى تلك المكتبه و تختبئين خلف تلك النظارات أنظرى إلى نفسك

Mientras tú, tú te escondes aquí abajo relajándote en mi guarida, a salvo.
بينما أنت ، أنت تختبأ هنا في الأسفل تسترخي بمكاني بكل أمان

Dices eso ahora, pero si te escondes en su cajuela y quieres leer un poco, te arrepentirás.
تقول هذا الآن لكنك لو كنت تختبيء في صندوق سيارتك و أردت أن تقوم ببعض القراءة فسوف تكون أسفاً

Luego huyes como un niño. te escondes en la azotea como siempre.
ثم تهرب كفتى بالثانية عشرة و تختبئ بالسطح كعادتك

Sé lo que estás haciendo. te escondes detrás de esas bromas.
أعرف ما تفعله، أنت تختبئ خلف كل هذه النكت.

Un hombre con pistola toma a tu familia como rehenes mientras tú huyes y te escondes, y entonces rezas para que las guerrillas se vayan antes de que te encuentren.
مسلحون يأخذون عائلتك رهائن وأنت تختبئ وتدعو ألا يجدوك

Aun si te escondes como un rico en un castillo el ángel de Dios te encontrara.
حتى لو كنت تختبئ مثل رجل .. ثري في قلعة ملك الله سوف يجدك

Cerraremos los ojos y contaremos hasta diez mientras te escondes.
سنغلق أعيننا ونعدّ إلى 10 بينما أنت تختبئ

Si eres tan inocente, ¿por qué te escondes?
إذاً ، لو كنت أنت بريئة فلماذا أنت تختبئين هنا ؟

Supongo que debes estarlo si te escondes en el almacén.
أعتقد أنه عليكِ أن تكوني مُحرجة لو كنتِ تختبئين في غرفة التخزين

Mira, se que tienes esta enfermedad, y se que es muy dura, y da mucho miedo, pero la razón por la que no tienes vida es porque te escondes.
اسمعي, أعلم أنك تعانين من هذا المرض وأعلم حقا أنه مخيف وصعب جدا ولكن سبب أنه ليس لديك حياة هو أنك تختبئين

¿Te escondes a solas en tu casa perfecta?
انت تختبئين في منزلك الفخم وحدك تماماً ؟

Se donde te escondes. ¡Dame la tercera palmada!
أنا أعرف أين تختبئين أعطيني التصفيق الثالث

No te escondes de tus pecados. No. Tu les haces frente.
لا تختبأ من خطاياك، لا بل عليك بمواجهتها

Solo tú puedes identificar la fuente de la lista por lo cual asumo que te escondes en este cuchitril sucio.
أنتَ الوحيد الذي يعرف هويّة المصدر وأعتقد لهذا السبب جعلك تختبيء في علبة الهراء هذه

- Tendrás más miedo si te escondes ahí.
أليس مخيفاً أكثر بأن تختبئي بمكان كهذا بمفردك؟ لا بأس ..

¿Por qué no sigues con la investigación mientras te escondes aquí?
إذا لماذا لا تقوم فقط بإجراء أبحاثك بينما أنت مختبئ هنا؟

Entonces, ¿por qué te escondes aquí?
-لماذا تختبى هنا ؟

- te escondes, ¿no es así?
تختبىء, حقاًً ؟

Tú te escondes aquí, yo bajo al sótano, configuro la cubeta y subo al silo;
تختفى هنا ، سوف أعيد ظبط أعدادات الخزان للحظة الذى سافرت منها وسوف تذهب الى الصومعة وسوف أجعلها مستعده

¿Por qué te escondes?
لماذا تخفي نفسك في الخلف هناك؟

te escondes aquí porque piensas que afuera, el fantasma va a matarte.
كنت مختبئا هنا لأنك تعتقد .. ..أن في الخارج، شبح سوف يقتلك.

La gente dice que hiciste algo malo y que por eso te escondes aquí.
الناس تقول بأنك فعلت أمور سيئة وتختبأ هنا

Ahora has perturbado el mundo y te escondes bajo retórica determinista.
والآن فككت العالم بأسره وتختبئ وراء عباءة علم الحتمية

Ilaria está en todas partes, mientras tú te escondes en la sombra.
Ilaria في كل مكان، بينما تَختفي في الظّل.

1060)}¿Por qué siempre te escondes detrás del cabello? 1060)}¿Por qué siempre te escondes detrás del cabello?
لم تخفين وجهك وراء كل هذا الشعر انت جميله