"te estoy pidiendo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا أطلب منك أن
• انا اطلب منك ان
• أطلب منكِ أن
• أنا أطلب منكِ
• بل أطلب منك
• الأمر كأنّني أسألك أن
• أطلب منك ان
• أطلب منكِ فعل

Te estoy pidiendo que identifiques oficialmente a tu superior.
أنا أطلب منك أن تتعرّف رسمياً على ضابطك المسؤول

Ryan, tío, no Te estoy pidiendo que compartas tenencia conmigo.
ريان، هيا، رجل. انها ليست مثل أنا أطلب منك أن تشارك في الأمومه أو شيء من هذا.

Te estoy pidiendo que me otorgues una parte.
أنا أطلب منك أن تضفي واحد بالنسبة لي. هدية.

Te estoy pidiendo que abandones. Sinó me encargaré yo.
انا اطلب منك ان تتنازل عنه والا ساخذه انا

Te estoy pidiendo que hagas una de las cosas más complicadas que alguien en nuestra posición puede hacer.
أنا أطلب منكِ أن تقومي بأصعب شيء يمكن أن يقوم به أحد في مركزنا

No, Te estoy pidiendo que ayudar a a salvar a una mujer de 28 años de edad
لا، أنا أطلب منك أن تساعدني في إنقاذ امرأة تبلغ من العمر 28 عاماَ

Así que Te estoy pidiendo que mires esto como una oportunidad.
لذلك أنا أطلب منك أن ننظر إلى هذا وكأنه فرصة.

Te estoy pidiendo que la esquives un poco.
أنا لا أطلب منك أن كسر القانون أنا أطلب منك أن التمتد قليلا

George, Te estoy pidiendo que intentes ver el contexto. Mm-hmm.
"جورج"، أنا أطلب منك أن ترى الفائدة العظمى

¡Te estoy pidiendo que cometas un error!
أنا أطلب منك أن ترتكبي خطأ

Hipócrita. ¡Te estoy pidiendo que aprendas de nuestros errores!
-أيها المنافق ! أنا أطلب منك أن تتعلم من أخطائنا!

Tú me conoces. Te estoy pidiendo que confíes en mí.
، أنت تعرفني أنا أطلب منك أن تثق بي

Te estoy pidiendo que me perdones.
أنا أطلب منك أن تسامحيني

Te estoy pidiendo que des un paso adelante y hagas lo correcto.
أنا أطلب منك أن تقفي وتفعلي الصواب.

Pero ahora Te estoy pidiendo que entregues las notas de tus sesiones para que pueda poner esto en el pasado.
ولكن، الآن انا اطلب منك ان تسلمي مذكراتك الخاصة بالجلسات كي اجعل هذه القضية طي النسيان

No importa si lo hace o si ella no lo hace. Ese no es el punto. Te estoy pidiendo que dejar de ver a mi esposa. ¿Puedes hacer eso?
لا يهم ان كانت تعرف او لا انا اطلب منك ان تبتعد عن زوجتي , هل يمكنك ذلك ؟

Te estoy pidiendo que lo mantengas entre nosotros, por ahora.
انا اطلب منك ان تخفي هذا بيننا لهذه اللحظة

No Te estoy pidiendo que lo retomes. Solo quiero mostrarte algo.
أنا لا أطلب منكِ أن تعودي للعمل، أريد فقط أن أريكِ شيئاً.

No Te estoy pidiendo que lo dejes por dinero.
فأنا لا أطلب منكِ أن تهجريه من أجل المال

Te estoy pidiendo que hagas lo correcto.
أنا أطلب منكِ التدخل وفعل الصواب.

No Te estoy pidiendo que mientas. Te estoy pidiendo que no digas nada.
لا أطلب منك الكذب، بل أطلب منك الكتمان

Tampoco Te estoy pidiendo que te tires a Damir.
ليس الأمر كأنّني أسألك أن تضاجع (دامير)

Te estoy pidiendo que pienses en todos tus otros pacientes que estarán sufriendo cuando tu trasero esté en prisión.
انا أطلب منك ان تفكر في كل المرضى الذين سيعانون وانت في السجن

No voy a forzarte a que asistas pero Te estoy pidiendo que lo hagas por mi
لن أجبركِ للذهاب ، لكنني أطلب منكِ فعل ذلك من أجلي