"te gustaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحب
• تحبين
• يعجبك
• تعجبك
• أعجبك
• أعجبتك
• تحبي
• تحبينه
• احببت
• أعجبت
• تحبينها
• تحبّين
• أحببتِ
• يعجبكِ
• اعجبك

Dijiste que te gustaba mirar a las personas a los ojos al hablarles.
صحيح، قلت أنك تحب مواجهة الناس عند التحدث إليهم نعم، نعم

Por cómo me miraste, me di cuenta de que no te gustaba mi ropa.
، أعطيتنى تلك النظرة لذا أعلم بأنك لا تحب ما كنت أرتديه

¿Por qué te preguntaría Nayman si te gustaba viajar y el sexo?
لماذا نايمان سالك إن كنتي تحبين السفر وممارسة الجنس ؟

- Por favor, déjame ir. - Creí que te gustaba la lluvia.
ـ أرجوك، دعني أذهب ـ كنت أحسبك تحبين المطر

Hace dos días te gustaba todo y, ¿de repente no te gusta nada?
منذ يومين كان كل شيئ يعجبك و الأن لا شيئ ؟

¿Olvidas cuando fuimos a un baile y fuiste directo a la chica que te gustaba a hablarle-..
هل تذكر في الجامعة عندما قصدنا الحفل الراقص و ركضت وراء الفتاة التي تعجبك

te gustaba mirar en la parte final del libro de matemáticas porque sabías que aunque no tuviese sentido entonces para fin de año, comprenderías todo.
كنت تحب النظر في نهاية كتاب الرياضيات لأنك كنت تعلم بالرغم من أنه لا يعني شيئاً الآن بنهاية العام ستفهمه كله

Si recuerdo bien, no te gustaba el empleo de artículos deportivos o el de la torre de perforación petrolera.
لو أتذكر بشكل صحيح فأنت لم تحب وظيفة بائع السلع الرياضية أو وظيفة التنقيب عن النفط

¿Qué tal si te preparo pasta antes del partido, como te gustaba?
مارأيك بأن اعد لك الباستا التي تحب اكلها قبل المباريات؟

Le dije que no te gustaba la granja más que a tu padre.
أخبرتهـا بأنّكَ لم تحب الزراعة على عكس إرادة أبوك

Ah, pero Hiro, ¿no habías dicho que te gustaba Okajima-san del cuarto 5?
انت هيرو قلت انك تحب اوكاجيما من الصف الخامس

Si hubiera sabido que te gustaba Ben,
لو كنت أعرف أنك تحبين بين لو كنت أعرف أنك تحبين بين

Creí que te gustaba el cine. ¡Mea culpa!
لقد اعتقدت أنكي تحبين الأفلام حسنا , إنه خطأي

Recuerdo que mencionaste que te gustaba tu ginecólogo.
أذكر أنكِ قلتِ بأنكِ تحبين طبيبك للولادة

Pero dijiste que no te gustaba y que no estaba terminada... y la manera en como lo dices me hace pensar que nunca la terminarías, por eso pregunto.
قلتِ أنه لم يعجبك ولذا لم تكمليه بدأ كأنكِ تقصدين أنكِ لن تكمليه أبدا لذا كنت أتساءل

- ¿Alguna vez te ha pasado... que al principio no te gustaba alguien... y de pronto te empezó a gustar un poco... y luego mucho... y luego...
هل حدث لك ابدا ان شخص لم يعجبك فى البدايه ثم تبدأ تعجب به قليلا

¿No te gustaba la forma en la que estaba antes?
ألم تكن تعجبك الطريقة التى كان عليها من قبل

# Porque si te gustaba, debías haber puesto un anillo en mi dedo. # # Si te gustaba, debías haber puesto un anillo en mi dedo. #
لأنه إن كان أعجبك لكان يجب عليك أن تضع # # خاتماً فيه ، إن أعجبك ، كان يجب أن تضع خاتماً فيه

Y, uh, bueno, probablemente te gustaba mucho más en aquel entonces, ¿no es así?
و كنت مدرب شبّان الثانوية هناك و ربما أعجبتك أكثر هناك، أليس كذلك ؟

No te gustaba brotes de soja antes.
لم تحبي حساء الفاصوليا من قبل.

En la secundaria, besé a James a pesar de que te gustaba.
في الثانوية قبلت جيمس مع انني اعرف انك كنت تحبينه

No es de mi incumbencia pero pensaba que te gustaba ese chico.
هذا ليس شأني بالكامل لقد ضننت انك احببت ذلك الرجل

En tercer año te gustaba Toyoshima, ¿no?
في سَنَةِ ثالثةِ أعجبت ب تويوشيما ألَمْ تعجبي به

Creí que así te gustaba barato y vulgar.
أعتقدت بأنكي تحبينها هكذا رخيصة وقذرة

Pensé que como te gustaba tanto de niña, querrías tenerla ahora.
فكّرتُ في أنّكِ لمّا كنتِ تحبّينه كثيرًا في صغركِ، فقد تحبّين امتلاكه الآن

Además, la otra noche dijiste que te gustaba ver el océano desde el hotel.
إضافة إلا أنّك قلتِ في تلك الليلة أنّكِ أحببتِ النظر إلى المحيط من الفندق.

Recuerdo cómo te pusiste a llorar... porque no te gustaba cómo cantábamos Cumpleaños Feliz.
أذكر كيف بدأت تبكين ولم تتوقفي لأنكِ لم يعجبكِ أداءنالإغنية"عيد ميلادسعيد "

¿Decías en serio que te gustaba cómo me quedaba la pulsera?
هل كنت جاداً عندما قلت انه اعجبك كيف بدا السوار عليّ؟