"te gustan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحب
• تحبين
• تعجبك
• تحبّ
• تَحْبُّ
• تحبها
• يعجبك
• تحبّين
• أعجبتك
• تحبهم
• أتحبين
• أتحب
• تحبينها
• تحبي
• تحبينهم

No me digas que te gustan. Ni de coña. No sabe cocinar.
لا تقل لى أنك تحب ما يفعله.انه لا يجيد الطبخ

Siento que te hayas tenido que perder esa. Sé cuánto te gustan mis cosas.
آسف لأنك لم تحضر هذا اللقاء أنا أعرف كم تحب أشيائى الخاصه

Tuvo un bebé, no una lobotomía. -Sabe que no te gustan los niños.
حظيت بطفل لا بجراحة بالمخ، هي تعلم أنك لا تحبين الأطفال

Espera, entonces tú... te gustan las joyas con forma de corazón, ¿verdad?
مهلاً، إذاً هل أنتِ.. أنتِ تحبين مجوهرات شكل القلب، صحيح؟

- No te enojes. Si no te gustan, devuéIvelos.
إذا لم تعجبك تلك القبعات فيمكنكِ دائماً إعادتهم

Ya que te gustan los animales, podrias ser un veterinario... o un zoologista.
لو تحب الحيوانات يمكنك أن تصبح طبيب بيطري أو عالم حيوانات

Claro que no. No te gustan las mujeres que te golpean en la parte trasera.
بالطبع كلا , أنت لا تحب المرأة التي تستطيع أن تركل جانبك السفلي

Arriba si te gustan los gases de perro. ¡Arriba si yo te agrado!
يداك للأعلى إن كنت تحب الكلاب يداك للاعلى إن كنت تحبني

Quiero decir, sé que frecuentemente te gustan servidos en las cabezas de la gente.
أنا أعني أنا أعلم بأنك أحياناً تحب ان تضعها على رؤوس الناس.

No quieres ser joven porque no te gustan como están siendo las cosas.
أنت لا تريد أن تكون يافعا لأنك لا تحب الأمور حولك.

Si te gustan los leones, no querrías que viviera en tu casa.
إذا كنتِ تحب الأسود، فلن ترغبي في جعلها تعيش بالمنزل.

Sabes, Donna piensa que te gustan las mujeres más que los hombres.
كما تعلمين ،دونا تعتقد أنكي تحبين النساء أكثر من الرجال

lmbéciles... llenos de tatuajes, y no te gustan.
على أجسامهم ذلك الوشم القديم والكبير , وأنت لا تحبين ذلك

Si te gustan las buenas dichas, te escribiré una.
إذا كنت تحبين كلمات الحظ الجيد، فسأكتب لك ذلك

Y yo sé que hoy, hace ocho días, que te ganaste tu diploma, y que te gustan los pendientes de perlas ¿verdad?
أعلم أن الأسبوع الماضي. كان تخرجكِ. أعلم أنكِ تحبين الحلق اللؤلؤي ألا يعجبكِ ؟

Querida, espera, espera. ¿No te gustan mis taburetes?
مهلاً، مهلاً يا عزيزتي، ألا تعجبك الكراسي خاصتي؟

¿Y cuándo te ha importado el tipo? Si a ti te gustan todos.
ومتى كان النوع محلّ إهتمام بالنسبة لك, أنت تحبّ جميع الأنواع

¿Te gustan las películas de gladiadores?
هَلْ تَحْبُّ الأفلامَ عن المصارعين؟

Te he traído de esas rosquillas de pescado que tanto te gustan para animarte.
حصلت لك على بعض تلك الدونات بالسمك , التى تحبها كى تبتهج.

porque yo tengo este problema? Ya saben, al principio ellos iban a echarme a un lado, así como, mira: si no te gustan tus zapatos, qué lástma.
لأني لدي هذه المشكلة؟ وكان اول انطباع لهم .. ان كان حذائك هذا لا يعجبك .. فقد تأخر الوقت على استبداله

si no te gustan los cuernos, no los muestres.
إذا أنتِ لا تحبّين هذه القرون، كلّ ما عليكِ فعله هو إخفائها.

Podemos discutir los colores, pero si te gustan estos...
إذا أعجبتك تلك اﻷلوان يمكننا اﻹبقاء عليها

Pero no sólo para pisarles los cuellos a los profesores que no te gustan.
لكن ليس لمجرد أن تضع قدمك على رقاب الأساتذة الذين لا تحبهم

¿Te gustan las perlas? Te mandaré perlas.
أتحبين اللآلئ سأرسل لك بعضا منها

Vamos. ¿Te gustan estas llaves? ¿Te gustan estas llaves brillantes?
تعال، أنت تحب هذه المفاتيح أتحب هذه المفاتيح؟

Haz la prueba para entrar en el equipo, sólo para ver si te gusta, y yo te compraré más de las revistas de moda que te gustan.
إنضمي لاختبارات الفريق وسترينأنهيروقلكِ . و سأجعلكِ تشتريكين في أكثر مجلات الأزياء التي تحبينها

te gustan los descapotables. Ahora estoy yo en un lío. Dos días.
قلتِ انك تحبي السيارات المكشوفة وانا بصدد هذا، فقط ليومين

Veo que te gustan fuertes y apuestos.
أرى بأنّك تحبينهم وسيمين و ذوي بنية قوية