| ¿Te gustaría ir al cine alguna vez o algo así? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب للسينما أو شئ من هذا القبيل؟ |
| Haley, te dejo decidir. ¿Adónde te gustaría ir? | Open Subtitles | سيدتي أترك الأمر لك لكي تختاري إلى أين تودين الذهاب ؟ |
| Dime, ¿a dónde te gustaría ir primero? | Open Subtitles | أخبريني إذاً إلى أين تودّين الذهاب أوّلاً؟ |
| ¿No te gustaría ir a la ciudad conmigo esta noche? | Open Subtitles | أمازلت لا تريدين الذهاب معى للمدينة الليلة؟ |
| Me preguntaba si te gustaría ir a tomar algo. | Open Subtitles | كنت أتسائل عمّا إذا كنتِ تحبين الذهاب لاحتساء الشراب في وقت ما؟ |
| Bueno, lo hemos pasado muy bien en clase, tú y yo, y he pensé que quizás te gustaría ir, a ver una película... o algo. | Open Subtitles | لقد قضينا وقت مرح فى الفصل أنتى وأنا فإعتقدت انه ربما تودي الذهاب للسينما أو مكان أخر |
| ¿Te gustaría ir a cenar algún día? | Open Subtitles | مهلا، هل تريد أن تذهب معي يوما ما الى العشاء؟ |
| No es para repetir, por favor, es para responder. ¿Te gustaría ir conmigo al cine esta noche? | Open Subtitles | لا تكرري، بل أجيبي من فضلك أتودين الخروج لمشاهدة فيلم الليلة؟ |
| ¿Te gustaría ir a Deerlick algún día a ver una película? | Open Subtitles | أتودين الذهاب إلى المدينة يوماً ما لمشاهده فيلم؟ |
| ¿Te gustaría ir el mes que viene? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب الشهر القادم ؟ |
| ¿Te gustaría ir a la Pizzería conmigo esta noche? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب معي إلى سليزري الليلة |
| ¿Crees que te gustaría ir, quizá, si voy? | Open Subtitles | ربما تودين الذهاب لو ذهبت أنا؟ |
| Me estaba preguntando si querrías quiero decir si no estuvieses ocupada o eso si te gustaría ir... | Open Subtitles | أقصد، إن لم تكوني مشغولة أو ما شابه... هل تودين الذهاب... |
| Pam, ¿te gustaría ir a Sandals, Jamaica conmigo? | Open Subtitles | بام " , هل تودين الذهاب إلى " فندق الـ " صنادل " , جامايكا " معي |
| ¿Adónde te gustaría ir hoy con tu papá? | Open Subtitles | إلى أين تودين الذهاب اليوم مع والدك ؟ |
| "Me preguntaba si no tienes nada que hacer el viernes en la noche y si te gustaría ir a cenar conmigo o a cualquier otra actividad" | Open Subtitles | "كنت أتساءل ما إذا كنت لا تقومين بشيء ليلة الجمعة لو تودّين الذهاب لتناول العشاء معي أو أي نشاط آخر" |
| ¿A dónde te gustaría ir? | Open Subtitles | أين تودّين الذهاب ؟ |
| ¿Te gustaría ir a baile conmigo? | Open Subtitles | تريدين الذهاب لحفل التخرج معي؟ |
| ¿Te gustaría ir a Irán con Ahmad? | Open Subtitles | هل تحبين الذهاب إلى إيران مع أحمد؟ |
| ¿Te gustaría ir a una fiesta? | Open Subtitles | - قل ، تريد أن تذهب إلى حفلة عيد الميلاد - وهذا ما يحدث الآن ؟ |
| ¿Te gustaría ir...? | Open Subtitles | - أتودين الخروج ... |
| - ¿Te gustaría ir? | Open Subtitles | هل سبق و رأيتيه ؟ لا أتودين الذهاب |
| ¿No te gustaría ir a comer algo en algún lugar? | Open Subtitles | تُريدُ تَوَقُّف ومَسْك a عضة أولى في مكان ما؟ |
| Ahora, ¿te gustaría ir a tu propia entrevista padre-profesor mientras yo veo una película? | Open Subtitles | الآن، كيف تود أن تذهب لالخاصة بك الآباء والمعلمين مقابلة بينما أرى الفيلم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 