| ¿Te ha dicho alguien alguna vez que eres la chica más increíble del mundo? | Open Subtitles | هل قال لك أي شخص على الإطلاق بأنكِ الفتاة الأكثر إدهاشً بالعالم. |
| ¿Nadie te ha dicho que eres un puritano odioso? | Open Subtitles | هل قال لك أى شخص من قبل أنك بروتوستاندي مؤلم للظهر يا بريك ؟ |
| Bueno, tú querías un médico y te ha dicho que descanses. | Open Subtitles | حسناً ، أنت كنت تريدين طبيباً و لقد قالت لك أن عليك أن ترتاحي |
| ¿Alguien te ha dicho que tienes un lindo trasero? | Open Subtitles | هل أخبركِ أحد من قبل أنك جميلة من الخلف؟ |
| ¿Qué más te ha dicho ese personaje? | Open Subtitles | ماذا ايضا قاله لك هذا الشخص؟ |
| ¿No te ha dicho nadie que eres como un forúnculo en el trasero? | Open Subtitles | هل قال لك أي شخص من قبل أنه يأتي عقب ذالك ألم كبير؟ |
| ¿Te sientes mejor por lo que el juez te ha dicho, que tu madre es un sacrificio? | Open Subtitles | هل شعرت انك افضل عندما قال لك القاضي ان امك اُضحية |
| Escucha, no sé lo que te ha contado este tipo, papá. Papá... mierda, ¡papá, no sé lo que te ha dicho! - No sé lo que te ha dicho. | Open Subtitles | اسمع ، لا اعلم ماذا قال لك هذا الرجل تباً يا رجل لا اعلم ماذا قال لك |
| ¿Alguien te ha dicho... alguna ridícula mentira acerca de mis horarios? | Open Subtitles | هل قال لك شخص ما كذبة سخيفة بشأنْ ساعات عملي؟ |
| ¿Alguna mujer te ha dicho eso? | Open Subtitles | أنت تعرف هل قالت لك إمرأه هذا الشيء من قبل؟ |
| No sé qué te ha dicho, colega, pero estoy seguro de narices que no tuve que forzarla aquella noche. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا قالت لك يا صديقي ولكنّي مُتأكّد تماماً. أنّني لم أفرض نفسي عليها في تلك الليلة. |
| - Lo era. - ¿Te ha dicho lo que quiero? | Open Subtitles | لقد كنت كذلك هل قالت لك ماذا أريد ؟ |
| nadie te ha dicho nunca que eres igualita que Lassie? | Open Subtitles | هل أحد أخبركِ من قبل إنكِ مثل المرشدة بالضبط ؟ |
| Nadie te ha dicho nunca que tienes dos personalidades muy distintas? | Open Subtitles | هل أخبركِ أحدهم أن لديكِ شخصيّتين متمايزتين؟ |
| ¿Con lo que te ha dicho? | Open Subtitles | بعد كل ما قاله لك البارحة ؟ لن يجرؤ .. |
| Y si algo en el cosmos te ha dicho que empezar de cero es el primer paso, entonces da ese paso. | Open Subtitles | وإذا كان هناك شيء في الكون قال لكِ البدء من جديد هو الخطوة الأولى، ثم أخذتي هذه الخطوة. |
| Las fibras de tela encontradas en sus hisopos bucales confirman lo que te ha dicho. | Open Subtitles | ألياف القماش وجدت في مسحات فمها وهذا ما يؤكد ما قالته لك |
| ¿Alguien te ha dicho que tu cara es asquerosa? | Open Subtitles | أأخبرك أحداً قبلاً أن وجهك مثير للأشمئزاز؟ |
| ¿Puedo? No sé lo que te ha dicho Coral, pero fuera lo que fuera, no es cierto. | Open Subtitles | أتسمحين لي؟ آه. لا أعرف ماذا قالت لكِ كورال. |
| Entonces, ¿te ha dicho algo Harry sobre su reunión? | Open Subtitles | إذاً, هل أخبركَ هاري أي شي عن هذا الاجتماع؟ |
| ¿No te ha dicho nadie que no interrumpas al jefe mientras come? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد أن لا تعبث مع الكلب عندما يأكل؟ |
| ¿Alguien te ha dicho alguna vez que tienen un pésimo gusto en mujeres? | Open Subtitles | هل سبق وأن أخبرك أحد أنك سيء في إختيار النساء؟ |
| ¿Y te ha dicho mamá algo de vender su casa? | Open Subtitles | أقالت لك امي شيئاً عن بيع المنزل؟ |
| ¿Nadie te ha dicho que tienes un problema de control de impulsos? | Open Subtitles | هل أخبرك أي شخص , أن لديك مشكلة في التحكم بأعصابك؟ |
| ¿Que te ha dicho el chico? | Open Subtitles | بماذا أخبرك الفتى؟ |
| ¿Qué te ha dicho mamá? | Open Subtitles | ما الذي اخبرتك به والدتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 