| Te haré saber en cualquier caso. Puede ser mañana | Open Subtitles | سأعلمك في حال حدوث أي طارئ ربما يكون اللقاء باكرا في الغد |
| Te haré saber si necesitamos programar un trabajo privado para investigar. | Open Subtitles | سأعلمك إذا احتجت لعقد جلسة عمل خاصة لعمل بحث ما |
| Cualquier cosa más tuya que quiera, Te haré saber. | Open Subtitles | و أى شئ آخر تمتلكينه و سأريد أن آخذه منك سأعلمك به |
| No, Te haré saber si necesito a alguien | Open Subtitles | لا، أنا سوف تتيح لك معرفة إذا اعتقدت أنني في حاجة واحدة. |
| Te haré saber si sabemos algo de la ropa. | Open Subtitles | سوف اعلمك اذا عرفنا شيئا بشأن الملابس شكرا |
| Te haré saber tan pronto tengamos las cosas solucionadas. | Open Subtitles | حسناً، سأعلمك بمجرد أن تتحسن الأمور هناك |
| De acuerdo. Te haré saber si algo interesante sucede. | Open Subtitles | حسنا , سأعلمك اذا حدث اي شيء مثير للاهتمام |
| Te haré saber que no puedo declarar un daño tan pronto en mi nuevo trabajo. | Open Subtitles | سأعلمك أنّني لا أستطيع تقديم طلب تعويض عن ضرر وأنا في بداية عملي الجديد. |
| Te haré saber si oigo algo de la policía estatal sobre la madre del niño. | Open Subtitles | سأعلمك بأي شيء أحصل عليه من شرطة الولاية حول أم الطفل |
| Bueno, Te haré saber si llega algo de los forenses sobre el acelerador. | Open Subtitles | حسناً، سأعلمك بأي جديد من الطب الشرعي بشأن مادة الاشتعال. |
| Te haré saber cómo estuvo la Mommaroo. | Open Subtitles | سأعلمك كيف جرى الأمر مع الأرجوحة |
| Estoy seguro de que lo estás. Te haré saber cuándo puedes venir a recogerme. | Open Subtitles | أنا واثق من أنك كذلك، سأعلمك متى يمكنك أن تقلّيني |
| Muy bien, Jack. Te haré saber si encontramos algo, gracias. | Open Subtitles | حسناً ، "جاك" سأعلمك بما سنجده ، شكراً لك |
| Te haré saber la próxima reunión. | Open Subtitles | أنا سوف تتيح لك معرفة حول الاجتماع القادم. |
| Te haré saber cuando me esté yendo. | Open Subtitles | أنا سوف تتيح لك معرفة عندما كنت ذاهب. |
| Te haré saber dónde y cuándo hacer el canje. | Open Subtitles | سوف اعلمك كيف ومتى نتبادل الصفقة |
| Mira, Te haré saber cuando encuentre más. | Open Subtitles | اسمع، سأُعلمك بالأمر، عندما أكتشف المزيد |
| "Tan pronto como llegue Te haré saber cuán seriamente está herido mi padre". | Open Subtitles | بمجرد أن أصل سأعلمكِ بمدى خطورة أصابة والدنـا |
| Te haré saber si está ahí. | Open Subtitles | وسوف تتيح لك معرفة ما إذا كان يظهر. |
| Confía en mí, sólo tienes que irte y Te haré saber cuándo es seguro volver. | Open Subtitles | فقط صدقني أنت فقط تحتاج للخروج من البلدة وسأعلمك عندما يكون الرجوع آمنا |
| Te haré saber si necesitaremos esas entradas. | Open Subtitles | شكرا يا ولد سأبلغك إن احتجنا تذكرتي العرض خاصتك |
| Te haré saber cuándo puedes levantarte. | Open Subtitles | سأدعك تعرف بعد أن يصبح الأمر ملائماً للنهوض |
| Te haré saber lo que pase esta noche. | Open Subtitles | سأعلمكما بما يحدث الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 