"te he estado buscando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت أبحث عنك
• بحثت عنك
• كنتُ أبحث عنكِ
• كنت ابحث عنك
• لقد كنت أبحث
• لقد كنتُ أبحث عنك
• لقد كنت ابحث
• كنت أبحث عنكِ
• لقد بحثت عنكِ في كل
• كنت ابحث عنكِ

Te he estado buscando. Me han dicho que habías cogido la mañana libre.
كنت أبحث عنك باكراً لقد ذكروا بأنك أخذت إجازة هذا الصباح

Buenas tardes, Craso. Te he estado buscando.
عمت مساءا , كراسوس لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم

- Te he estado buscando. - Será mejor que vayamos al pueblo.
كنت أبحث عنك - يُستحسن أن أنقلك إلى البلدة -

Padre, Te he estado buscando. Está bien, pero márchate porque estamos apurados.
لكن أبي بحثت عنك جيد إنما ليس الآن لأننا مستعجلون

Te he estado buscando.
كنتُ أبحث عنكِ في جميع الأنحـاء

Yugi, Te he estado buscando por todos lados, mi hermano me envió a buscarte y dice que es muy importante... que traigas tus cartas de duelo enseguida.
يوغى انا كنت ابحث عنك فى كل مكان ارسلنى اخى لابحث عنك و قال من الضرورى ان تحضر اوراقك معك حالاًَ

Te he estado buscando, pero no esperaba encontrarte borracho.
لقد كنت أبحث عنك؛ ولكن لم أكن أتوقع أجدك سكران هكذا بالشراب

Señorita Bianca! Te he estado buscando desde hace rato.
ــ آنسه بينكا ــ كنت أبحث عنك في كل مكان

Esta mañana hablé con tu madre. Te he estado buscando todo el día.
لقد تحدثت مع والدتك هذا الصباح لقد كنت أبحث عنك كل يوم

Sabes, Cheryl Te he estado buscando por 2 horas
تعلمين , شيرل لقد كنت أبحث عنك لمدة ساعتين

¡Dennis, Te he estado buscando! ¿Dónde has estado?
دنيس، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان , أين كنت ؟

Te he estado buscando desde que te fuiste.
لقد كنت أبحث عنك من وقت رحيلك وعندما رأيت تلك الملاحظة

Te he estado buscando durante los últimos 30 años.
لقد كنت أبحث عنك طوال ال 30 عام الماضية.

Gracias a Dios. Te he estado buscando por todas partes.
. حمداً لله ، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

Te he estado buscando por todas partes. ¿Qué ha pasado?
ها أنت ذا, لقد كنت أبحث عنك في كل مكان مالذي حدث؟

Hola. Aquí estás. Te he estado buscando por todas partes.
مرحبًا، ها أنت ذي، بحثت عنك في كلّ مكان.

Te he estado buscando durante meses, desde el Viejo Mundo.
كنتُ أبحث عنكِ مُنذ شهر، طوال الطريق من "العالم القديم".

Clark, Te he estado buscando. Arrestaron a la Sra. Taylor.
كلارك لقد كنت ابحث عنك لقد اعتقلو السيدة تايلور

Te he estado buscando por 3 años.
لقد كنتُ أبحث عنك للثلاثة أعوام المنصرمة

No tienes manera de saber esto, pero Te he estado buscando toda mi vida.
لا يمكنك أن تتأكدي من هذا، لكنني كنت أبحث عنكِ طوال حياتي.

Te he estado buscando por todas partes, estás bien?
هيي , لقد بحثت عنكِ في كل مكان هل انتِ بخير ؟

Te he estado buscando por todas partes.
لقد كنت ابحث عنكِ في كل مكان