| No sé qué te hizo cambiar de opinión, y no me importa. Yo sólo... | Open Subtitles | لا أعرف مالذي جعلك تغير رأيك ولا أريد أن أعرف ,لكن شكرا |
| Suena emocionante. - ¿Qué te hizo cambiar de opinión? | Open Subtitles | ، مذهل هذا حقاً مثير ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| Dime superestrella, ¿Qué te hizo cambiar de opinión? | Open Subtitles | إذاً أيها النجم البارز ما الذي غير رأيك ؟ |
| - Me gusta el peso. Así que decidiste no abandonarnos. ¿Algo te hizo cambiar de opinión? | Open Subtitles | يروقني الوزن، إذن قررت ألا تتركنا، ما الذي غير رأيك؟ |
| ¿Y? ... ¿Qué fue lo que te hizo cambiar de opinión y querer estar esta noche a mi lado? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جعلك تغيرين رأيك حول تشريف ذراعي الليلة ؟ |
| Entonces ¿qué te hizo cambiar de opinión? | Open Subtitles | إذاً ما الذي جعلك تغيرين رأيك؟ |
| Entonces, ¿qué te hizo cambiar de idea acerca de venir a mi fiesta? | Open Subtitles | ما الذي غيّر رأيكِ حول القدوم إلى حفلتي ؟ |
| ¿Qué te hizo cambiar de opinión? | Open Subtitles | ما الذي جعلكِ تغيرين رأيكِ؟ |
| ¿Qué te hizo cambiar de idea... además de tu pene? | Open Subtitles | .. لا أخبرها كيف أشعر ، لكن ما الذي جعلك تغير رأيك .. بالإضافة إلى عضوك ؟ |
| ¿Qué te hizo cambiar de opinión acerca de Tibbs? | Open Subtitles | مالذي جعلك تغير رأيك بخصوص تيبس ؟ |
| ¿Qué te hizo cambiar de opinión? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| ¿Qué te hizo cambiar de idea? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| No lo entiendo, ¿qué te hizo cambiar de idea? | Open Subtitles | أنا لا أفهم ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| Una pregunta: ¿qué te hizo cambiar de opinión para incluirme? | Open Subtitles | لديّ سؤال, ما الذي غير رأيك بشأن ضمك لي بالفريق؟ |
| - ¿Qué te hizo cambiar de parecer? | Open Subtitles | ما الذي غير رأيك ؟ لا شيء غير رأيي |
| Me alegra escucharlo. ¿Qué te hizo cambiar de opinión? | Open Subtitles | يسعدني ذلك ، ما الذي غير رأيك ؟ |
| ¿Qué te hizo cambiar de parecer acerca de estar juntas? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغيرين رأيك حول عودة علاقتنا معا؟ |
| ¿Qué te hizo cambiar de opinión? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تغيرين رأيك؟ |
| Estabas obsesionada con quedarte allí, y luego simplemente te rendiste. ¿Qué te hizo cambiar de idea? | Open Subtitles | لقد كنتِ مُصرّة على البقاء في الجبل، ثم برحتِ عن ذلك، ما الذي غيّر رأيك؟ |
| ¿Qué te hizo cambiar de parecer? | Open Subtitles | ما الذي جعلكِ تغيرين رأيكِ ؟ |
| ¿Así es cómo se siente la felicidad? ¿Entonces qué te hizo cambiar de parecer? | Open Subtitles | إذًا، مالذي جعلكِ تغيّرين رأيكِ؟ |
| ¿Qué te hizo cambiar de opinión? | Open Subtitles | ماذا جَعلَك تَغيّر رأيك؟ |
| ¿Qué te hizo cambiar de parecer? | Open Subtitles | ما الذي جعلكَ تغيّر رأيك ؟ |
| ¿Qué te hizo cambiar de parecer? | Open Subtitles | ماذا دفعك لتغيير رأيك إذن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 