| ¿Qué carajo te hizo pensar que iba a traértelos, sabiendo lo que sabes de mí? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد إنني سأسلمهم إليك وأنت تعرف ما تعرفه عني ؟ |
| Cómo el meteorito plateado te infectó cómo te hizo pensar que todo el mundo estaba persiguiéndote. | Open Subtitles | كيف أصابك هذا النيزك الفضي وكيف جعلك تعتقد أن كل شخص قد أصبح ضدك |
| ¿Qué te hizo pensar que podías molestar a todos los policías y traficantes de la ciudad sin que algo sucediera mal? | Open Subtitles | مالذي جعلك تفكر انت تغضب كل موزع مخدرات وشرطي في المدينه |
| ¿Qué te hizo pensar que una transfusión despertaría a Blancanieves? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تظن ان نقل الدماء اليها سو يجعلها تفيق؟ |
| ¿Y qué te hizo pensar que pasaba algo malo? | Open Subtitles | اذن ما الذي جعلك تظنين ان هناك شيئا خاطئا؟ |
| ¿qué te hizo pensar que podrías derrotarme tú sola? | Open Subtitles | أناأشعربالفضول. ما الذي جعلك تعتقدين أن بإمكانكأنتقضيعلي بمفردك. |
| ¿Qué te hizo pensar en romper la piedra lunar en tantos pedacitos? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تفكرين فى كسر حجر القمر؟ الى كل هذه القطع الصغيرة؟ |
| ¿Qué te hizo pensar que estaba involucrado siquiera? | Open Subtitles | ما الذي جعلكِ تعتقدين أنّه مشترك في هذا ؟ |
| ¿Qué te hizo pensar que querría que me dijeras que me creció el culo? | Open Subtitles | الذي جَعلَك تَعتقدُ بأنّني أُريدُ إخْباري إذا امتلئت مؤخرتى؟ |
| ¿Qué te hizo pensar que tenías que hacer eso en primer lugar? | Open Subtitles | و مالذي جعلك تعتقد بأن هذه الحركات لازمة؟ |
| ¿Qué te hizo pensar que podías engañarme de esta forma? | Open Subtitles | حسناً مالذي جعلك تعتقد أنه يمكنك أن تخدعني هكذا؟ |
| ¿Qué te hizo pensar que querría volver a verte la cara? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد انني اريد ان اراك مرة اخرى |
| ¿Qué te hizo pensar que sólo podías dejar o manejar un auto? | Open Subtitles | مالّذي جعلك تعتقد أنّ بإمكانك المغادرة أو قيادة سيّارةٍ حتّى ؟ |
| ¿Que te hizo pensar que podías hacer una zorra con mi hija sin mi permiso? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد أنك يمكن أن تفعل أنه مع ابنتي دون إذن مني؟ |
| ¿Qué te hizo pensar que no nos habíamos dado cuenta de que habías crecido? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد أنّنا لم نلاحظ أنّك ستنضج؟ |
| ¿Qué te hizo pensar en el cambio de nombre de equipos deportivos? | Open Subtitles | ما ألذي جعلك تفكر بإعادة تسمية ألفرق ألرياضية؟ |
| ¿Qué te hizo pensar en revisar su página Twitter? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تفكر في مراجعة صفحتها على "تويتر"؟ |
| ¿Qué te hizo pensar que estabas preparado para trabajar con un gánster ruso? | Open Subtitles | و ما الذي جعلك تظن أنك جاهز للعمل مع زعيم عصابة روسي؟ |
| ¿Qué te hizo pensar que se sintió herido? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تظنين أنه قد جرح ؟ |
| -¿Qué te hizo pensar que querías? | Open Subtitles | - . ما الذي جعلك تعتقدين بأنك تريدين هذا ؟ - |
| ¿Qué te hizo pensar que era mío? | Open Subtitles | مالذي جعلك تفكرين بأن هذا ينتمي إلي ؟ |
| ¿Qué te hizo pensar que yo era gay? | Open Subtitles | ما الذي جعلكِ تعتقدين أنني شاذ؟ |
| ¿Qué te hizo pensar que el Almacén estaba tratando de llamar mi atención? | Open Subtitles | الذي جَعلَك تَعتقدُ المخزن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 