"te importe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تمانع
• تمانعي
• تمانعين
• شأنك
• تُمانع
• تهتمين
• تمانعى
• لديك مانع
• تَتدبّرُ
• تمانعون
• تكترث
• تُمانعين
• تحفل
• تبالين
• تُمانعي

Gírate, memo. Y espero que no te importe que te llame memo.
استدر الان ايها المغفل ارجو الا تمانع مناداتي اياك بالمغفل

Espero que no te importe, pero traje voluntarias de más para ayudar.
أتمنى أن لا تمانع لأني أحضرت المزيد من المتطوعين للمساعدة

Oye, espero que no te importe si yo, la llevo a bailar un poco.
مهلا، وآمل أن لا تمانع إذا أنا، أنا اصطحابها إلى الرقص قليلا.

-Está bien, yo seguiré buscando esta noche, si los encuentro, te llamo, si no, espero no te importe que vaya contigo a la policía.
حسنا سوف استمر بالبحث الليلة لو عثرت عليهم سوف اتصل بك ارجو الا تمانعي فى ان اذهب معكي الى الشرطة

espero que no te importe espero que no te importe que exprese en palabras
آمل بأنِك لا تمانعين آمل بأنِك لا تمانعين ما كتبته من الكلمات

No creo que nos hayan presentado... y este no es un maldito asunto que te importe.
لا أعتقد بإننا تقابلنا من قبل وهذا ليس من شأنك

Siempre que no te importe pagarle nada a tu personal de cocina la semana próxima.
طالما لا تمانع عدم الدفع لطاقمك في المطبخ أي شيء في الأسبوع المقبل

Bueno, Chris, espero que no te importe ayudarme con esto.
على أية حال، كريس، تستطيع مساعدتي من هنا، إذا كنت لا تمانع.

- Espero que no te importe. - No me importa.
ـ أتمنى ألا تمانع هذه العلاقة ـ لا أمانع

- Espero que no te importe. - Depende de quiénes fueran.
ـ أتمنى ألا تمانع في ذلك ـ هذا يعتمد على شخصية من حصل على الرقم

Espero que no te importe mi habla.
ألا تمانع أن أتحدث بهذه الطريقة؟

¿Quién diablos eres? -Oh, invitamos a algunos. Espero no te importe. -¿A cuantos?
ــ دعونا بعض الناس، لعلك لا تمانع ــ كم عددهم؟

Paré para recoger algunos efectos personales. Espero que no te importe.
لقد احضرت معي شيئ يخصك ، اتمنى ان لا تمانع

Espero que no te importe todas las preguntas. Es sólo que como estoy separado voy a aprender a cocinar para mí.
آمل ألا تمانعي الأسئلة بما أنني منفصل فقد حان الوقت لتعلم الطهي بنفسي

Lo siento, espero que no te importe, yo tengo deficiencia de calcetines.
آسفة أرجو ألا تمانعي لقد أحتجت أحب الجوارب

Espero que no te importe, no sabía a qué hora abrías.
اتمنى ان لا تمانعي ، لا اعرف وقت افتتاح المحل

Espero que no te importe si sirvo tu pastel de manzanas y canela.
آمل ألا تمانعين أن أقدّم لهم طبق الحلوى خاصّتك بالتفّاح والقِرفة

espero que no te importe espero que no te importe que exprese en palabras
آمل ألا تمانعين آمل بأنِك لا تمانعين ما كتبته من الكلمات

No es nada que te importe.
هذا ليس من شأنك. لدينا أشياء كثيرة تعتمد علي ذلك.

Espero que no te importe si lo tomo prestado durante un tiempo, puesto que yo misma he sido cazada.
أتمنى ألا تُمانع إذا استعرته منك لبعض الوقت بما أننى تم اصطيادى بالفعل

No es que te importe, pero lo que queda de mi reino está en ruinas.
, وكأنما أنت ِ تهتمين بذلك لكن ما تبقى من مملكتي فهو يتداعى

Aproveché la oportunidad, ¿espero que no te importe? -No, claro que no
, قلت أن أستغل هذه الفرصة أتمنى أن لا تمانعى

Espero que no te importe. He añadido por ahí, algunas frases erróneas
آمل ألا يكون لديك مانع فقد أضفت بعض المصطلحات الباطلة

Espero que no te importe. Voy a guardar unas cosas abajo.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ ان اخَزْن بَعْض الموادة في القفصِ في الطابق السفلي.

Mientras no te importe dormir en el sofá.
طالما أنّكم لا تمانعون النوم على سرير الأريكة

Que seas malo y te tengas lástima y no te importe un comino cómo me siento.
أنا آسفة أنك لست مميز جدا أنك وضيع و لست حنون و أنك لم تكترث بشيء لما أشعر به

Espero que no te importe que hayamos entrado.
آمل أنكِ لا تُمانعين في قدومنا إلى هُنا

No veo que te importe demasiado. Es algo difícil no darse cuenta cuando sí te importa.
إنّ لا ترى كم تحفل بها جدًّا فهذا يصعب ألّا ألاحظه حين تفعله

Dudo que te importe lo que cualquiera en cualquier habitación piense sobre ti.
أشك أنكِ تبالين بانطباع أي شخص بأي غرفة عنك.

Espero que no te importe que haya venido.
أرجو أن لا تُمانعي قدومي.